"Baumschule mit winterharten und originellen Obstb\u00E4umen: Kiwi, Maibeere, Salatbaum... Einfach zu kultivierende Pflanzen und pers\u00F6nliche Pflanzempfeh..."@de . "Nursery of hardy and original fruit trees: Kiwi, May berry, Salad tree... Easy-to-grow plants and personalised planting advice."@en . "P\u00E9pini\u00E8re de fruitiers rustiques et originaux : Kiwi, Baie de mai, Arbre \u00E0 salade... Plants faciles de culture e conseils de plantation personnalis\u00E9s."@fr . . . . . . . "Baumschule mit winterharten und originellen Obstb\u00E4umen: Kiwi, Maibeere, Salatbaum... Einfach zu kultivierende Pflanzen und pers\u00F6nliche Pflanzempfeh..."@de . "Nursery of hardy and original fruit trees: Kiwi, May berry, Salad tree... Easy-to-grow plants and personalised planting advice."@en . "P\u00E9pini\u00E8re de fruitiers rustiques et originaux : Kiwi, Baie de mai, Arbre \u00E0 salade... Plants faciles de culture e conseils de plantation personnalis\u00E9s."@fr . "Vivaio di alberi da frutto resistenti e originali: Kiwi, Bacche di maggio, Insalate... Piante facili da coltivare e consigli personalizzati per l'impianto."@it . "Kwekerij van winterharde en originele fruitbomen: kiwi, meibes, saladeboom... Gemakkelijk te kweken planten en persoonlijk plantadvies."@nl . "Vivero de frutales resistentes y originales: Kiwi, Baya de mayo, Ensaladero... Plantas f\u00E1ciles de cultivar y consejos de plantaci\u00F3n personalizados."@es . . "Cultivate the extraordinary: hardy fruit trees for a generous orchard with no constraints.\nDo you dream of a garden that's out of the ordinary without spending all your free time on it? Passionate about biodiversity and plant resilience, I select exceptional fruit varieties for you, combining taste originality with ease of cultivation.\n1. The strength of hardiness: the choice of serenity\nClimates change and soils can be demanding, but your orchard doesn't have to suffer. Our trees and shrubs are rigorously selected for their hardiness. Whether it's resisting late frosts or adapting to difficult soils, our plants are bred to last. By choosing hardy varieties, you're investing in a nurturing heritage that grows stronger every year.\n\n2. A journey of flavours through your garden\nWhy settle for fruit from the supermarket when you can harvest the unusual at home?\nMayberry (Lonicera caerulea): The first fruit of the season, with a subtle taste of wild blueberry, capable of braving the harshest winters.\nSalad Tree (Toona sinensis): A vegetable curiosity whose young shoots reveal a surprising taste of grilled onion.\n Kiwifruit and little-known varieties: Vitamins at your fingertips with climbing plants that are as decorative as they are productive.\n\n3. More than just a nursery: local support\nBased in La Chapelle-Th\u00E8cle, in the heart of the Sa\u00F4ne-et-Loire region, I cultivate a close relationship with each gardener. Because every plot of land is unique, I'll give you personalised planting advice: exposure, soil type, training pruning and natural maintenance. My aim is simple: to ensure that your planting is a complete success from the very first year.\n\nReady to transform your green space into a gourmet Eden?\nCome and discover our specimens and let's share our passion for a generous and resilient nature."@en . "Cultive lo extraordinario: frutales resistentes para un huerto generoso sin limitaciones.\n\u00BFSue\u00F1a con un huerto fuera de lo com\u00FAn sin dedicarle todo su tiempo libre? Apasionado por la biodiversidad y la resistencia de las plantas, selecciono para usted variedades frutales excepcionales que combinan un sabor original con la facilidad de cultivo.\n1. La fuerza de la rusticidad: la elecci\u00F3n de la serenidad\nLos climas cambian, los suelos pueden ser exigentes, pero su huerto no tiene por qu\u00E9 sufrir. Nuestros \u00E1rboles y arbustos son rigurosamente seleccionados por su rusticidad. Ya se trate de resistir heladas tard\u00EDas o de adaptarse a suelos dif\u00EDciles, nuestras plantas se cr\u00EDan para durar. Al elegir variedades resistentes, inviertes en un patrimonio que se fortalece cada a\u00F1o.\n\n2. Un viaje de sabores por su jard\u00EDn\n\u00BFPor qu\u00E9 conformarse con la fruta del supermercado cuando se puede cosechar lo ins\u00F3lito en casa?\nMayberry (Lonicera caerulea): La primera fruta de la temporada, con un sutil sabor a ar\u00E1ndano silvestre, capaz de desafiar los inviernos m\u00E1s duros.\n\u00C1rbol de la ensalada (Toona sinensis): Una curiosidad vegetal cuyos brotes j\u00F3venes revelan un sorprendente sabor a cebolla asada.\n Kiwi y variedades poco conocidas: Vitaminas al alcance de la mano con plantas trepadoras tan decorativas como productivas.\n\n3. M\u00E1s que un vivero: apoyo local\nSituado en La Chapelle-Th\u00E8cle, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Sa\u00F4ne-et-Loire, mantengo una estrecha relaci\u00F3n con cada jardinero. Porque cada parcela es \u00FAnica, puedo darle consejos de plantaci\u00F3n personalizados: exposici\u00F3n, tipo de suelo, poda de formaci\u00F3n y mantenimiento natural. Mi objetivo es sencillo: que su plantaci\u00F3n sea un \u00E9xito desde el primer a\u00F1o.\n\n\u00BFListo para transformar su espacio verde en un ed\u00E9n gastron\u00F3mico?\nVenga a descubrir nuestros ejemplares y compartamos nuestra pasi\u00F3n por una naturaleza generosa y resistente."@es . "Kultivieren Sie das Au\u00DFergew\u00F6hnliche: Rustikale Obstb\u00E4ume f\u00FCr einen gro\u00DFz\u00FCgigen Obstgarten ohne Einschr\u00E4nkungen.\nTr\u00E4umen Sie von einem Garten, der aus dem Rahmen f\u00E4llt, ohne dass Sie Ihre gesamte Freizeit damit verbringen m\u00FCssen? Als leidenschaftlicher Anh\u00E4nger der Biodiversit\u00E4t und der pflanzlichen Resilienz w\u00E4hle ich f\u00FCr Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Obstsorten aus, die geschmackliche Originalit\u00E4t mit einfacher Kultivierung verbinden.\n1. Die St\u00E4rke der Winterh\u00E4rte: Die Wahl der Gelassenheit.\nDas Klima \u00E4ndert sich, die B\u00F6den sind manchmal anspruchsvoll, aber Ihr Obstgarten darf nicht darunter leiden. Unsere B\u00E4ume und Str\u00E4ucher werden streng nach ihrer Robustheit ausgew\u00E4hlt. Ob es darum geht, Sp\u00E4tfr\u00F6sten zu widerstehen oder sich an schwierige B\u00F6den anzupassen - unsere Setzlinge werden f\u00FCr die Ewigkeit gez\u00FCchtet. Wenn Sie sich f\u00FCr winterharte Sorten entscheiden, investieren Sie in ein nahrhaftes Erbe, das jedes Jahr an St\u00E4rke gewinnt.\n\n2. Eine Geschmacksreise in Ihren Garten\nWarum sich mit den Fr\u00FCchten aus dem Supermarkt begn\u00FCgen, wenn Sie das Ungew\u00F6hnliche zu Hause ernten k\u00F6nnen?\nDie Maibeere (Lonicera caerulea) : Die erste Frucht der Saison mit dem feinen Geschmack wilder Heidelbeeren, die selbst den h\u00E4rtesten Wintern trotzen kann.\nDer Salatbaum (C\u00E9laustre oder Toona sinensis) : Eine Gem\u00FCsekuriosit\u00E4t, deren junge Triebe einen \u00FCberraschenden Geschmack nach ger\u00F6steten Zwiebeln offenbaren.\n Kiwis und unbekannte Sorten: Vitamine in Reichweite mit Kletterpflanzen, die ebenso dekorativ wie ertragreich sind.\n\n3. Mehr als eine G\u00E4rtnerei: Lokale Begleitung.\nMit Sitz in La Chapelle-Th\u00E8cle, im Herzen des Departements Sa\u00F4ne-et-Loire, pflege ich eine enge Beziehung zu jedem G\u00E4rtner. Da jedes Grundst\u00FCck einzigartig ist, biete ich Ihnen eine individuelle Pflanzberatung: Lage, Bodenbeschaffenheit, Formschnitt und nat\u00FCrliche Pflege. Mein Ziel ist einfach: daf\u00FCr zu sorgen, dass Ihre Pflanzung vom ersten Jahr an ein voller Erfolg wird.\n\nSind Sie bereit, Ihre Gr\u00FCnfl\u00E4che in ein Feinschmecker-Eden zu verwandeln?\nEntdecken Sie unsere Exemplare und lassen Sie uns gemeinsam unsere Leidenschaft f\u00FCr eine gro\u00DFz\u00FCgige und widerstandsf\u00E4hige Natur teilen."@de . "Cultivez l\u2019extraordinaire : Des fruitiers rustiques pour un verger g\u00E9n\u00E9reux et sans contraintes.\nVous r\u00EAvez d\u2019un jardin qui sort de l\u2019ordinaire sans pour autant y passer tout votre temps libre ? Passionn\u00E9 par la biodiversit\u00E9 et la r\u00E9silience v\u00E9g\u00E9tale, je s\u00E9lectionne pour vous des vari\u00E9t\u00E9s fruiti\u00E8res d\u2019exception, alliant originalit\u00E9 gustative et facilit\u00E9 de culture.\n1. La force de la rusticit\u00E9 : Le choix de la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9\nLe climat change, les sols sont parfois exigeants, mais votre verger ne doit pas en p\u00E2tir. Nos arbres et arbustes sont rigoureusement s\u00E9lectionn\u00E9s pour leur robustesse. Qu'il s'agisse de r\u00E9sister aux gel\u00E9es tardives ou de s'adapter \u00E0 des terres difficiles, nos plants sont \u00E9lev\u00E9s pour durer. En choisissant des vari\u00E9t\u00E9s rustiques, vous investissez dans un patrimoine nourricier qui gagne en force chaque ann\u00E9e.\n\n2. Un voyage de saveurs dans votre jardin\nPourquoi se contenter des fruits du supermarch\u00E9 quand on peut r\u00E9colter l'insolite \u00E0 domicile ?\nLa Baie de Mai (Lonicera caerulea) : Le premier fruit de la saison, au go\u00FBt subtil de myrtille sauvage, capable de braver les hivers les plus rudes.\nL'Arbre \u00E0 salade (C\u00E9laustre ou Toona sinensis) : Une curiosit\u00E9 potag\u00E8re dont les jeunes pousses r\u00E9v\u00E8lent un surprenant go\u00FBt d'oignon grill\u00E9.\n Kiwis et vari\u00E9t\u00E9s m\u00E9connues : Des vitamines \u00E0 port\u00E9e de main avec des plantes grimpantes aussi d\u00E9coratives que productives.\n\n3. Bien plus qu'une p\u00E9pini\u00E8re : Un accompagnement local\nBas\u00E9 \u00E0 La Chapelle-Th\u00E8cle, au c\u0153ur de la Sa\u00F4ne-et-Loire, je cultive une relation de proximit\u00E9 avec chaque jardinier. Parce que chaque terrain est unique, je vous apporte des conseils de plantation personnalis\u00E9s : exposition, nature du sol, taille de formation et entretien naturel. Mon objectif est simple : faire en sorte que votre plantation soit une r\u00E9ussite totale d\u00E8s la premi\u00E8re ann\u00E9e.\n\nPr\u00EAt \u00E0 transformer votre espace vert en un \u00E9den gourmand ?\nVenez d\u00E9couvrir nos sp\u00E9cimens et partageons ensemble notre passion pour une nature g\u00E9n\u00E9reuse et r\u00E9siliente."@fr . "Coltivate lo straordinario: alberi da frutto resistenti per un frutteto generoso e senza vincoli.\nSognate un giardino fuori dal comune senza doverci dedicare tutto il vostro tempo libero? Appassionata di biodiversit\u00E0 e resilienza delle piante, seleziono per voi variet\u00E0 di frutta eccezionali, che combinano gusto originale e facilit\u00E0 di coltivazione.\n1. La forza della rusticit\u00E0: la scelta della serenit\u00E0\nI climi cambiano, i terreni possono essere esigenti, ma il vostro frutteto non deve soffrire. I nostri alberi e arbusti sono rigorosamente selezionati per la loro resistenza. Che si tratti di resistere alle gelate tardive o di adattarsi a terreni difficili, le nostre piante sono state selezionate per durare nel tempo. Scegliendo variet\u00E0 resistenti, investite in un patrimonio nutritivo che si rafforza ogni anno.\n\n2. Un viaggio di sapori attraverso il vostro giardino\nPerch\u00E9 accontentarsi della frutta del supermercato quando si pu\u00F2 raccogliere l'insolito a casa propria?\nMayberry (Lonicera caerulea): Il primo frutto della stagione, con un sottile sapore di mirtillo selvatico, capace di sfidare gli inverni pi\u00F9 rigidi.\nAlbero dell'insalata (Toona sinensis): Una curiosit\u00E0 vegetale i cui giovani germogli rivelano un sorprendente sapore di cipolla grigliata.\n Kiwi e variet\u00E0 poco conosciute: vitamine a portata di mano con piante rampicanti tanto decorative quanto produttive.\n\n3. Pi\u00F9 di un semplice vivaio: il sostegno del territorio\nCon sede a La Chapelle-Th\u00E8cle, nel cuore della regione Sa\u00F4ne-et-Loire, coltivo una stretta relazione con ogni giardiniere. Poich\u00E9 ogni appezzamento di terreno \u00E8 unico, sono in grado di fornire consigli personalizzati sulle piante: esposizione, tipo di terreno, potatura di formazione e manutenzione naturale. Il mio obiettivo \u00E8 semplice: fare in modo che la vostra piantagione sia un successo completo fin dal primo anno.\n\nSiete pronti a trasformare il vostro spazio verde in un Eden gastronomico?\nVenite a scoprire i nostri esemplari e condividiamo la nostra passione per una natura generosa e resistente."@it . "Cultiveer het buitengewone: winterharde fruitbomen voor een royale boomgaard zonder beperkingen.\nDroom je van een buitengewone tuin zonder dat je er al je vrije tijd aan hoeft te besteden? Gepassioneerd door biodiversiteit en veerkracht van planten, selecteer ik voor jou uitzonderlijke fruitvari\u00EBteiten die een originele smaak combineren met een gemakkelijke teelt.\n1. De kracht van rustiek: de keuze voor sereniteit\nKlimaten veranderen, bodems kunnen veeleisend zijn, maar je boomgaard hoeft er niet onder te lijden. Onze bomen en struiken zijn streng geselecteerd op hun winterhardheid. Of het nu gaat om het weerstaan van late vorst of aanpassing aan moeilijke grond, onze planten zijn gekweekt om lang mee te gaan. Door winterharde vari\u00EBteiten te kiezen, investeer je in een verzorgend erfgoed dat elk jaar sterker wordt.\n\n2. Een reis van smaken door je tuin\nWaarom genoegen nemen met fruit uit de supermarkt als je thuis het ongewone kunt oogsten?\nMeiboom (Lonicera caerulea): De eerste vrucht van het seizoen, met een subtiele smaak van wilde bosbes, die de strengste winters kan trotseren.\nSaladeboom (Toona sinensis): Een plantaardige curiositeit waarvan de jonge scheuten een verrassende smaak van gegrilde ui onthullen.\n Kiwi's en weinig bekende vari\u00EBteiten: vitamines binnen handbereik met klimplanten die zowel decoratief als productief zijn.\n\n3. Meer dan een kwekerij: lokale ondersteuning\nVanuit La Chapelle-Th\u00E8cle, in het hart van de regio Sa\u00F4ne-et-Loire, onderhoud ik een nauwe band met elke tuinier. Omdat elk perceel uniek is, kan ik u gepersonaliseerd beplantingsadvies geven: blootstelling, bodemtype, trainingssnoei en natuurlijk onderhoud. Mijn doel is eenvoudig: ervoor zorgen dat uw beplanting vanaf het eerste jaar een compleet succes wordt.\n\nKlaar om je groene ruimte om te toveren in een gastronomisch Eden?\nKom onze exemplaren ontdekken en laten we onze passie voor een genereuze en veerkrachtige natuur delen."@nl . . .