. . "H\u00F4tel** Logis 2 chemin\u00E9es - Restaurant 2 cocottes.\n\nLocated between Poitiers and Tours, between the Futuroscope and the Ch\u00E2teaux de la Loire, the Saint Romain, run since 1988 by Odile and Christian BUISINE, offers you 2 good and beautiful reasons to love Poitou Charentes:\n\n- a charming hotel with eight pleasant rooms offering 2-star comfort with WC and showers, telephone, flat-screen TV and new 160*200 or 90*200 bedding.\n- a gourmet restaurant offering traditional cuisine based on regional products or recipes from the Charentes or Poitou regions, revisited by chef Christian BUISINE."@en . "H\u00F4tel** Logis 2 chemin\u00E9es - Restaurant 2 cocottes.\n\nZwischen Poitiers und Tours, zwischen dem Futuroscope und den Schl\u00F6ssern der Loire gelegen, bietet Ihnen das Saint Romain, das seit 1988 von Odile und Christian BUISINE betrieben wird, 2 gute und sch\u00F6ne Gr\u00FCnde, die Region Poitou Charentes zu lieben:\n\n- ein Hotel voller Charme mit acht angenehmen Zimmern, die mit einem 2-Sterne-Komfort ausgestattet sind, mit WC und Duschen, Telefon, Flachbildfernseher und neuer Bettw\u00E4sche 160*200 oder 90*200.\n- ein Feinschmeckerrestaurant mit traditioneller K\u00FCche aus regionalen Produkten oder Rezepten aus der Charentes oder dem Poitou, die vom Chefkoch Christian BUISINE neu interpretiert werden."@de . "H\u00F4tel** Logis 2 chemin\u00E9es - Restaurant 2 cocottes.\n\nSituado entre Poitiers y Tours, entre el Futuroscope y los Castillos del Loira, el Saint Romain, dirigido desde 1988 por Odile y Christian BUISINE, le ofrece 2 buenas razones para amar Poitou Charentes:\n\n- un hotel con encanto con ocho agradables habitaciones que ofrecen un confort de 2 estrellas con WC y ducha, tel\u00E9fono, TV de pantalla plana y ropa de cama nueva de 160*200 o 90*200.\n- un restaurante gastron\u00F3mico que sirve cocina tradicional basada en productos regionales o recetas de las regiones de Charentes o Poitou, revisitadas por el chef Christian BUISINE."@es . "H\u00F4tel** Logis 2 chemin\u00E9es - Restaurant 2 cocottes.\n\nSitu\u00E9 entre Poitiers et Tours, entre le Futuroscope et les Ch\u00E2teaux de la Loire, le Saint Romain, exploit\u00E9 depuis 1988 par Odile et Christian BUISINE, vous offre 2 bonnes et belles raisons d'aimer le Poitou Charentes :\n\n- un h\u00F4tel plein de charme de huit chambres agr\u00E9ables dot\u00E9es d'un confort 2 \u00E9toiles avec WC et douches, t\u00E9l\u00E9phone, t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et literie neuve 160*200 ou 90*200.\n- un restaurant gourmand avec une cuisine traditionnelle r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 partir de produits r\u00E9gionaux ou de recettes des Charentes ou du Poitou, revisit\u00E9es par le chef Christian BUISINE."@fr . "H\u00F4tel** Logis 2 chemin\u00E9es - Restaurant 2 cocottes.\n\nGelegen tussen Poitiers en Tours, tussen de Futuroscope en de kastelen van de Loire, de Saint Romain, gerund sinds 1988 door Odile en Christian BUISINE, biedt u 2 goede redenen om te houden van Poitou Charentes:\n\n- een charmant hotel met acht aangename kamers met 2-sterrencomfort met wc en douche, telefoon, flatscreentelevisie en nieuw beddengoed van 160*200 of 90*200.\n- een gastronomisch restaurant met een traditionele keuken op basis van streekproducten of recepten uit de Charentes of de Poitou, opnieuw bewerkt door chef Christian BUISINE."@nl . "Albergo** Logis 2 chemin\u00E9es - Ristorante 2 cocottes.\n\nSituato tra Poitiers e Tours, tra il Futuroscope e i Castelli della Loira, il Saint Romain, gestito dal 1988 da Odile e Christian BUISINE, vi offre 2 buoni motivi per amare il Poitou Charentes:\n\n- un hotel di charme con otto camere piacevoli che offrono un comfort a 2 stelle con WC e docce, telefono, TV a schermo piatto e nuova biancheria da letto 160*200 o 90*200.\n- un ristorante gourmet che propone una cucina tradizionale a base di prodotti regionali o di ricette delle Charentes o del Poitou, rivisitate dallo chef Christian BUISINE."@it . . .