<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le village vacances Les Tourelles d'Asnelles vous propose un apr\u00E8s-midi convivial pour s'informer et marcher ensemble autour de la pr\u00E9vention du cancer du sein.\nPlaces limit\u00E9es, inscription conseill\u00E9e.\nInscription gratuite, les dons r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s \u00E0 l'association Coeur de FAM."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Les Tourelles d'Asnelles holiday village invites you to a friendly afternoon to find out more and walk together in support of breast cancer prevention.\nPlaces are limited; booking is recommended.\nRegistration is free; any donations collected will be donated to the Coeur de FAM charity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23bf7fd9-df70-31e4-b038-d4c0fffa36e5> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dfe6f09-c2b0-39ec-a081-0ac2a04001de> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d391a79-832f-3ffb-aefd-4a8a757b2f10> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/58ac0fb6-e4ca-3854-83e8-3c6bdf871aa1> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5229af93-e7d7-3369-9586-aa124c6f8535> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2e8f05e5-2b74-3a66-9fb2-a87eecf5345c> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de31afb6-a66e-34eb-a567-1fecaf352806> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/199ba73c-e3f0-3dcd-949f-74fbb302697a> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het vakantiedorp Les Tourelles d'Asnelles nodigt u uit voor een gezellige middag om informatie te krijgen en samen te wandelen in het kader van de preventie van borstkanker.\nBeperkt aantal plaatsen, inschrijven wordt aanbevolen.\nGratis inschrijving; de ingezamelde donaties worden overgemaakt aan de vereniging Coeur de FAM."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le village vacances Les Tourelles d'Asnelles vous propose un apr\u00E8s-midi convivial pour s'informer et marcher ensemble autour de la pr\u00E9vention du cancer du sein.\nPlaces limit\u00E9es, inscription conseill\u00E9e.\nInscription gratuite, les dons r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s \u00E0 l'association Coeur de FAM."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Les Tourelles d'Asnelles holiday village invites you to a friendly afternoon to find out more and walk together in support of breast cancer prevention.\nPlaces are limited; booking is recommended.\nRegistration is free; any donations collected will be donated to the Coeur de FAM charity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El complejo vacacional Les Tourelles d'Asnelles te propone una tarde agradable para informarte y dar un paseo juntos en torno a la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama.\nPlazas limitadas, se recomienda inscribirse.\nInscripci\u00F3n gratuita; los donativos recaudados se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n Coeur de FAM."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il villaggio vacanze Les Tourelles d'Asnelles vi propone un pomeriggio in compagnia per informarsi e camminare insieme sul tema della prevenzione del cancro al seno.\nPosti limitati, si consiglia l\u2019iscrizione.\nIscrizione gratuita; le donazioni raccolte saranno devolute all\u2019associazione Coeur de FAM."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Feriendorf \u201ELes Tourelles d'Asnelles\u201C l\u00E4dt Sie zu einem geselligen Nachmittag ein, bei dem Sie sich informieren und gemeinsam im Rahmen der Brustkrebsvorsorge spazieren gehen k\u00F6nnen.\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung wird empfohlen.\nDie Teilnahme ist kostenlos, die gesammelten Spenden werden an den Verein \u201ECoeur de FAM\u201C weitergeleitet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Ferienanlage \u201ELes Tourelles d\u2019Asnelles\u201C l\u00E4dt Sie zu einem geselligen Nachmittag ein, an dem Sie sich informieren und gemeinsam im Rahmen der Brustkrebsvorsorge spazieren gehen k\u00F6nnen.\nDer Verein \u201ECoeur de FAM\u201C stellt sich vor und gibt Ihnen praktische Informationen zum Thema Brustkrebs. Anschlie\u00DFend geht es los zu einem etwa einst\u00FCndigen Spaziergang, der f\u00FCr alle geeignet ist und bei dem Sie Ihr eigenes Tempo bestimmen k\u00F6nnen. Zum Abschluss der Veranstaltung wird Ihnen an der Bar \u201ELes Tourelles\u201C ein \u201ESolidarit\u00E4tsgetr\u00E4nk\u201C angeboten.\nKommen Sie zu diesem Anlass mit einem Hauch von Rosa!\nBegrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung empfohlen.\nDie Anmeldung ist kostenlos, die gesammelten Spenden werden an den Verein \u201ECoeur de FAM\u201C weitergeleitet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El complejo vacacional Les Tourelles d'Asnelles te propone una tarde agradable para informarte y dar un paseo juntos en torno a la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama.\nLa asociaci\u00F3n Coeur de FAM se presentar\u00E1 y te proporcionar\u00E1 informaci\u00F3n pr\u00E1ctica sobre el c\u00E1ncer de mama. A continuaci\u00F3n, saldremos para una caminata de aproximadamente una hora, apta para todos y a vuestro propio ritmo. Se os ofrecer\u00E1 una copa solidaria en el bar de Les Tourelles para clausurar el evento.\n\u00A1Aprovecha la ocasi\u00F3n para venir con un toque de rosa!\nPlazas limitadas, se recomienda inscribirse.\nInscripci\u00F3n gratuita; los donativos recaudados se destinar\u00E1n a la asociaci\u00F3n Coeur de FAM."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le village vacances Les Tourelles d'Asnelles vous propose un apr\u00E8s-midi convivial pour s'informer et marcher ensemble autour de la pr\u00E9vention du cancer du sein.\nL'Association Coeur de FAM se pr\u00E9sentera et vous donnera les infos pratiques sur le cancer du sein. Ensuite, d\u00E9part pour une marche d'une heure environ, accessible \u00E0 tous, \u00E0 votre rythme. Un verre de la solidarit\u00E9 vous sera offert au bar des Tourelles pour cl\u00F4turer l'\u00E9v\u00E9nement.\nPour l'occasion, venez avec une touche de rose !\nPlaces limit\u00E9es, inscription conseill\u00E9e.\nInscription gratuite, les dons r\u00E9colt\u00E9s seront revers\u00E9s \u00E0 l'association Coeur de FAM."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Les Tourelles d\u2019Asnelles holiday village invites you to a friendly afternoon to learn more about breast cancer prevention and take a walk together.\nThe Coeur de FAM charity will introduce itself and provide practical information on breast cancer. Afterwards, we\u2019ll set off on a walk lasting around an hour, suitable for everyone, at your own pace. A \u2018drink for a good cause\u2019 will be offered at the Tourelles bar to round off the event.\nFor the occasion, please come dressed in something pink!\nPlaces are limited; booking is recommended.\nRegistration is free; any donations collected will be donated to the Coeur de FAM charity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het vakantiedorp Les Tourelles d'Asnelles nodigt u uit voor een gezellige middag om meer te weten te komen over borstkankerpreventie en samen een wandeling te maken.\nDe vereniging Coeur de FAM stelt zich voor en geeft u praktische informatie over borstkanker. Daarna vertrekken we voor een wandeling van ongeveer een uur, die voor iedereen toegankelijk is en die u in uw eigen tempo kunt afleggen. Ter afsluiting van het evenement wordt er in de bar van Les Tourelles een \u2018glas van de solidariteit\u2019 aangeboden.\nKom voor deze gelegenheid met een vleugje roze!\nBeperkt aantal plaatsen, inschrijven wordt aanbevolen.\nGratis inschrijving, de ingezamelde donaties worden overgemaakt aan de vereniging Coeur de FAM."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il villaggio vacanze Les Tourelles d'Asnelles vi propone un pomeriggio in compagnia per informarsi e camminare insieme sul tema della prevenzione del cancro al seno.\nL'associazione Coeur de FAM si presenter\u00E0 e vi fornir\u00E0 informazioni pratiche sul cancro al seno. A seguire, partenza per una passeggiata di circa un\u2019ora, accessibile a tutti, al proprio ritmo. Per concludere l\u2019evento, vi sar\u00E0 offerto un bicchiere della solidariet\u00E0 al bar delle Tourelles.\nPer l\u2019occasione, venite con un tocco di rosa!\nPosti limitati, si consiglia l\u2019iscrizione.\nIscrizione gratuita, le donazioni raccolte saranno devolute all\u2019associazione Coeur de FAM."@it .
<https://data.datatourisme.fr/30/0a1cd502-b00f-3424-a509-08698c65e5c4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> .
<https://data.datatourisme.fr/30/0a1cd502-b00f-3424-a509-08698c65e5c4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6de8837d-e48b-355e-a76a-5fbdc298e239> .