"In a quiet residential district, 5 minutes from the centre of Chartres, guest rooms in a house with a garden."@en . "Dans un quartier calme et r\u00E9sidentiel, \u00E0 5 minutes de Chartres coeur-de-ville, deux chambres d'h\u00F4tes dans une maison bois avec jardin."@fr . "In einem ruhigen Wohnviertel, 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, 2 G\u00E4stezimmer in einem Holzhaus mit Garten."@de . "In een rustige en residenti\u00EBle wijk, op 5 minuten van het centrum van Chartres, twee gastenkamers in een houten huis met tuin."@nl . "En una zona tranquila y residencial, a 5 minutos del centro de Chartres, dos habitaciones en una casa de madera con jard\u00EDn."@es . "In una zona tranquilla e residenziale, a 5 minuti dal centro di Chartres, due camere in una casa di legno con giardino."@it . "In a quiet residential district, 5 minutes from the centre of Chartres, guest rooms in a house with a garden."@en . "Dans un quartier calme et r\u00E9sidentiel, \u00E0 5 minutes de Chartres coeur-de-ville, deux chambres d'h\u00F4tes dans une maison bois avec jardin."@fr . "In einem ruhigen Wohnviertel, 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, 2 G\u00E4stezimmer in einem Holzhaus mit Garten."@de . "In een rustige en residenti\u00EBle wijk, op 5 minuten van het centrum van Chartres, twee gastenkamers in een houten huis met tuin."@nl . "En una zona tranquila y residencial, a 5 minutos del centro de Chartres, dos habitaciones en una casa de madera con jard\u00EDn."@es . "In una zona tranquilla e residenziale, a 5 minuti dal centro di Chartres, due camere in una casa di legno con giardino."@it . . "Die W\u00E4rme und die Geborgenheit eines Holzhauses. Die beiden Zimmer \u201EPommes d'\u00E9pices\u201C (f\u00FCr 2 bis 3 Personen) und \u201EChocolatine\u201C (f\u00FCr 2 Personen) bieten gro\u00DFz\u00FCgige Volumen und verf\u00FCgen beide \u00FCber 2 zusammenstellbare Betten 90 cm, eine Ruheecke und ein privates Bad und WC. Ausgestattete K\u00FCchenecke zur Verf\u00FCgung der G\u00E4ste. WLAN. Gartenecke und unabh\u00E4ngiger Eingang. Kostenloser Parkplatz ganz in der N\u00E4he. Nichtraucherhaus."@de . "The warmth and softness of the wooden house. Two bedrooms \"Pommes d'\u00C9pices\" (for 2-3 people) and \"Chocolatine\" (2 people) are very spacious and each have 2 twin single beds (90cm), a relaxation area, small office and private bathroom and WC. Fitted kitchenette available for guests. Wifi. Garden area and private entrance. Free parking in a small car park in the immediate vicinity. Non-smoking house."@en . "De warmte en zachtheid van het houten huis. De twee slaapkamers, \"pommes d'\u00E9pices\" (voor 2 tot 3 personen) en \"chocolatine\" (voor 2 personen), zijn zeer ruim en hebben elk 2 aparte bedden (90 cm), een ontspanningsruimte, een klein bureau, een eigen badkamer en WC. Uitgeruste kitchenette beschikbaar voor de gasten. Wifi internet toegang. Tuin en onafhankelijke ingang. Gratis parkeren op een kleine parkeerplaats in de buurt. Niet roken huis."@nl . "La chaleur et la douceur de la maison bois. Les deux chambres \"pommes d'\u00E9pices\" (pour 2 \u00E0 3 personnes) et \"chocolatine\" (pour 2 personnes), offrent de tr\u00E8s beaux volumes et disposent chacune de 2 lits de 90 jumelables, un coin d\u00E9tente, un petit bureau, salle d'eau et WC privatifs. Kitchenette \u00E9quip\u00E9e \u00E0 disposition des h\u00F4tes. Wifi. Coin jardin et entr\u00E9e ind\u00E9pendante. Stationnement gratuit sur un petit parking \u00E0 toute proximit\u00E9. Maison non fumeur."@fr . "Il calore e la morbidezza della casa di legno. Le due camere, \"pommes d'\u00E9pices\" (per 2 o 3 persone) e \"chocolatine\" (per 2 persone), sono molto spaziose e dispongono ciascuna di 2 letti singoli (90 cm), una zona relax, una piccola scrivania, bagno privato e WC. Angolo cottura attrezzato a disposizione degli ospiti. Accesso a Internet via Wifi. Area giardino e ingresso indipendente. Parcheggio gratuito in un piccolo parcheggio nelle vicinanze. Casa per non fumatori."@it . "La calidez y la suavidad de la casa de madera. Las dos habitaciones, \"pommes d'\u00E9pices\" (para 2 o 3 personas) y \"chocolatine\" (para 2 personas), son muy espaciosas y disponen cada una de 2 camas individuales (90cm), una zona de descanso, un peque\u00F1o escritorio, ba\u00F1o privado y WC. Cocina equipada a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes. Acceso a Internet Wifi. Zona ajardinada y entrada independiente. Aparcamiento gratuito en un peque\u00F1o parking cercano. Casa para no fumadores."@es . . .