"D\u00E9couvrez le quotidien des chiens guides lors d\u2019une journ\u00E9e gratuite de d\u00E9monstrations et de sensibilisation."@fr . "Discover what life is like for guide dogs during a free day of demonstrations and outreach activities."@en . "Ontdek het dagelijks leven van blindengeleidehonden tijdens een gratis dag vol demonstraties en voorlichting."@nl . "Descubre el d\u00EDa a d\u00EDa de los perros gu\u00EDa en una jornada gratuita de demostraciones y sensibilizaci\u00F3n."@es . "Entdecken Sie den Alltag von Blindenhunden bei einem kostenlosen Tag voller Vorf\u00FChrungen und Informationsveranstaltungen."@de . . . "D\u00E9couvrez le quotidien des chiens guides lors d\u2019une journ\u00E9e gratuite de d\u00E9monstrations et de sensibilisation."@fr . "Discover what life is like for guide dogs during a free day of demonstrations and outreach activities."@en . "Ontdek het dagelijks leven van blindengeleidehonden tijdens een gratis dag vol demonstraties en voorlichting."@nl . "Descubre el d\u00EDa a d\u00EDa de los perros gu\u00EDa en una jornada gratuita de demostraciones y sensibilizaci\u00F3n."@es . "Scoprite la vita quotidiana dei cani guida durante una giornata gratuita dedicata alle dimostrazioni e alla sensibilizzazione."@it . "Entdecken Sie den Alltag von Blindenhunden bei einem kostenlosen Tag voller Vorf\u00FChrungen und Informationsveranstaltungen."@de . . "\u00BFC\u00F3mo aprende un perro a guiar a una persona ciega o con discapacidad visual? \u00BFC\u00F3mo le avisa de un obst\u00E1culo o de un paso estrecho? \u00BFY c\u00F3mo se construye la relaci\u00F3n entre una persona con discapacidad visual y su perro gu\u00EDa? El mi\u00E9rcoles 21 de octubre, los habitantes de B\u00E9ziers obtendr\u00E1n todas las respuestas\u2026 y descubrir\u00E1n a nuestros perros gu\u00EDa en situaciones reales.\nPara este evento sin precedentes, la primera edici\u00F3n del D\u00EDa de los Perros Gu\u00EDa en el H\u00E9rault, la Asociaci\u00F3n de Perros Gu\u00EDa del Gran Suroeste sale de las instalaciones de su escuela para acercarse a un nuevo p\u00FAblico y dar a conocer la misi\u00F3n de la asociaci\u00F3n. \nEl programa incluye: demostraciones de perros gu\u00EDa, encuentros con adiestradores, educadores y familias de acogida, recorridos de sensibilizaci\u00F3n sobre la discapacidad visual, intercambios con nuestros colaboradores y descubrimiento de las diferentes formas de apoyar a la asociaci\u00F3n.\nUna jornada gratuita, acogedora y abierta a todos, grandes y peque\u00F1os, con motivo del refuerzo de la presencia de la Asociaci\u00F3n en el H\u00E9rault y de la inauguraci\u00F3n de su delegaci\u00F3n en B\u00E9ziers."@es . "Comment un chien apprend-il \u00E0 guider une personne aveugle ou malvoyante ? Comment indique-t-il un obstacle ou un passage \u00E9troit ? Et comment se construit la relation entre une personne d\u00E9ficiente visuelle et son chien guide ? Le mercredi 21 octobre, les biterrois obtiendront toutes les r\u00E9ponses\u2026 et d\u00E9couvriront nos chiens guides en situation r\u00E9elle.\nPour cet \u00E9v\u00E9nement in\u00E9dit, premi\u00E8re \u00E9dition de la Journ\u00E9e des Chiens Guides dans l\u2019H\u00E9rault, l'Association Chiens Guides Grand Sud Ouest quitte les murs de son \u00E9cole pour aller \u00E0 la rencontre d'un nouveau public et sensibiliser \u00E0 la mission de l'Association. \nAu programme : d\u00E9monstrations de chiens guides, rencontres avec des ma\u00EEtres-chiens, \u00E9ducateurs et familles d\u2019accueil, parcours de sensibilisation \u00E0 la d\u00E9ficience visuelle, \u00E9changes avec nos partenaires et d\u00E9couverte des diff\u00E9rentes fa\u00E7ons de soutenir l\u2019association.\nUne journ\u00E9e gratuite, conviviale et ouverte \u00E0 tous, petits et grands, \u00E0 l\u2019occasion du renforcement de la pr\u00E9sence de l\u2019Association dans l\u2019H\u00E9rault et de l\u2019ouverture de son antenne \u00E0 B\u00E9ziers."@fr . "How does a dog learn to guide a blind or visually impaired person? How does it signal an obstacle or a narrow passage? And how does the relationship between a visually impaired person and their guide dog develop? On Wednesday, October 21, the residents of B\u00E9ziers will get all the answers\u2026 and see our guide dogs in real-life situations.\nFor this unprecedented event\u2014the first-ever Guide Dog Day in the H\u00E9rault\u2014 the Association Chiens Guides Grand Sud Ouest is leaving the walls of its school to reach out to a new audience and raise awareness about the Association\u2019s mission. \nOn the agenda: guide dog demonstrations, meet-and-greets with dog handlers, trainers, and foster families; an awareness course on visual impairment; discussions with our partners; and learning about the different ways to support the association.\nA free, friendly event open to everyone\u2014young and old\u2014marking the Association\u2019s expanded presence in the H\u00E9rault region and the opening of its branch in B\u00E9ziers."@en . "Come impara un cane a guidare una persona cieca o ipovedente? Come segnala un ostacolo o un passaggio stretto? E come si costruisce il rapporto tra una persona con disabilit\u00E0 visiva e il suo cane guida? Mercoled\u00EC 21 ottobre, gli abitanti di B\u00E9ziers avranno tutte le risposte\u2026 e scopriranno i nostri cani guida in situazioni reali.\nPer questo evento senza precedenti, prima edizione della Giornata dei Cani Guida nell\u2019H\u00E9rault, l\u2019Associazione Chiens Guides Grand Sud Ouest esce dalle mura della propria scuola per andare incontro a un nuovo pubblico e sensibilizzarlo sulla missione dell\u2019Associazione. \nIn programma: dimostrazioni dei cani guida, incontri con gli addestratori, educatori e famiglie ospitanti, percorsi di sensibilizzazione sulla disabilit\u00E0 visiva, scambi con i nostri partner e scoperta dei diversi modi per sostenere l\u2019associazione.\nUna giornata gratuita, conviviale e aperta a tutti, grandi e piccini, in occasione del rafforzamento della presenza dell\u2019Associazione nell\u2019H\u00E9rault e dell\u2019apertura della sua sede distaccata a B\u00E9ziers."@it . "Wie lernt ein Hund, einen blinden oder sehbehinderten Menschen zu f\u00FChren? Wie macht er auf ein Hindernis oder eine enge Stelle aufmerksam? Und wie entwickelt sich die Beziehung zwischen einem sehbehinderten Menschen und seinem Blindenf\u00FChrhund? Am Mittwoch, dem 21. Oktober, erhalten die Einwohner von B\u00E9ziers alle Antworten \u2026 und k\u00F6nnen unsere Blindenf\u00FChrhunde in realen Situationen erleben.\nAnl\u00E4sslich dieser einzigartigen Veranstaltung, der ersten Ausgabe des \u201ETages der Blindenf\u00FChrhunde\u201C im H\u00E9rault, verl\u00E4sst der Verein \u201EChiens Guides Grand Sud Ouest\u201C die Mauern seiner Schule, um ein neues Publikum anzusprechen und auf die Arbeit des Vereins aufmerksam zu machen. \nAuf dem Programm stehen: Vorf\u00FChrungen von Blindenf\u00FChrhunden, Begegnungen mit Hundef\u00FChrern, Ausbildern und Pflegefamilien, Parcours zur Sensibilisierung f\u00FCr Sehbehinderungen, Austausch mit unseren Partnern und die M\u00F6glichkeit, verschiedene Wege zur Unterst\u00FCtzung des Vereins kennenzulernen.\nEin kostenloser, geselliger und f\u00FCr alle \u2013 Gro\u00DF und Klein \u2013 offener Tag anl\u00E4sslich der St\u00E4rkung der Pr\u00E4senz des Vereins im H\u00E9rault und der Er\u00F6ffnung seiner Au\u00DFenstelle in B\u00E9ziers."@de . "Hoe leert een hond een blinde of slechtziende persoon te begeleiden? Hoe wijst hij op een obstakel of een smalle doorgang? En hoe ontstaat de band tussen een visueel gehandicapte persoon en zijn geleidehond? Op woensdag 21 oktober krijgen de inwoners van B\u00E9ziers alle antwoorden\u2026 en maken ze kennis met onze geleidehonden in een praktijksituatie.\nVoor dit unieke evenement, de eerste editie van de Dag van de Geleidehonden in de H\u00E9rault, verlaat de vereniging Chiens Guides Grand Sud Ouest de muren van haar school om een nieuw publiek te ontmoeten en aandacht te vragen voor de missie van de vereniging. \nOp het programma: demonstraties van geleidehonden, ontmoetingen met hondengeleiders, trainers en gastgezinnen, een parcours om bewustwording te kweken over visuele beperkingen, gesprekken met onze partners en het ontdekken van de verschillende manieren om de vereniging te steunen.\nEen gratis, gezellig evenement dat voor iedereen toegankelijk is, jong en oud, ter gelegenheid van de versterking van de aanwezigheid van de vereniging in de H\u00E9rault en de opening van haar vestiging in B\u00E9ziers."@nl . . .