. . . . . . "M\u00F6chten Sie sich umorientieren? Nutzen Sie die Beratung des Plan d'Accompagnement \u00E0 la Reconversion des Danseurs et Interpr\u00E8tes (Begleitplan f\u00FCr die Umschulung von T\u00E4nzern und Darstellern)!\nDiese von Herrn Garnier und B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard moderierte falsche Konferenz spielt die Fehler der Ausbildungsorganisationen durch und gleitet ins Komische ab, indem sie den Zuschauer, der sich in einen T\u00E4nzer auf dem absteigenden Ast verwandelt, zur Praxis des gestischen Esperanto, einer Art universeller K\u00F6rpersprache, f\u00FChrt. Die Compagnie Volubilis, die zwischen zeitgen\u00F6ssischem Tanz und Theater angesiedelt ist, bietet eine Abkehr von der Welt der Bildung."@de . "Volete riqualificarvi? Approfittate dei consigli del Plan d'Accompagnement \u00E0 la Reconversion des Danseurs et Interpr\u00E8tes!\nOspitata da Garnier e B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard, questa finta conferenza prende spunto da un pastiche delle mancanze delle organizzazioni di formazione e vira verso il comico guidando il pubblico, trasformato in un ballerino in declino, verso la pratica dell'esperanto gestuale, una sorta di linguaggio universale del corpo. A met\u00E0 strada tra la danza contemporanea e il teatro, la Compagnie Volubilis propone una rivisitazione del mondo della formazione."@it . "Looking for a career change? Take advantage of the advice offered by the Plan d?Accompagnement \u00E0 la Reconversion des Danseurs et Interpr\u00E8tes!\nHosted by Mr Garnier and B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard, this mock conference takes a pastiche of the failings of training organizations, slipping into the comical as it guides the spectator, transformed into a dancer in decline, into the practice of gestural Esperanto, a kind of universal body language. Somewhere between contemporary dance and theater, Compagnie Volubilis offers a twist on the world of training."@en . "Vous voulez vous reconvertir ? Profitez des conseils du Plan d\u2019Accompagnement \u00E0 la Reconversion des Danseurs et Interpr\u00E8tes !\nAnim\u00E9e par Mr Garnier et B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard cette fausse conf\u00E9rence pastiche les travers d\u2019organismes de formation et glisse vers la cocasse en guidant le spectateur transform\u00E9 en danseur sur le d\u00E9clin vers la pratique de l\u2019esp\u00E9ranto gestuel, sorte de langage du corps universel. Entre danse contemporaine et th\u00E9\u00E2tre, la Compagnie Volubilis offre un d\u00E9tournement de l\u2019univers de la formation."@fr . "\u00BFQuiere reciclarse? Aproveche los consejos del Plan de Acompa\u00F1amiento a la Reconversi\u00F3n de Bailarines e Int\u00E9rpretes\nPresentado por el Sr. Garnier y B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard, este falso coloquio es un pastiche de los fallos de los organismos de formaci\u00F3n y se acerca a lo c\u00F3mico guiando al p\u00FAblico, transformado en bailar\u00EDn en declive, hacia la pr\u00E1ctica del esperanto gestual, una especie de lenguaje corporal universal. A medio camino entre la danza contempor\u00E1nea y el teatro, la Compagnie Volubilis ofrece una vuelta de tuerca al mundo de la formaci\u00F3n."@es . "Wil je je omscholen? Profiteer van het advies van het Plan d'Accompagnement \u00E0 la Reconversion des Danseurs et Interpr\u00E8tes!\nDeze schijnconferentie, georganiseerd door de heer Garnier en B\u00E9n\u00E9dicte Pilchard, is een pastiche van de tekortkomingen van opleidingsorganisaties en neigt naar het komische door het publiek, omgevormd tot een danser in verval, te leiden naar de beoefening van gebarentaal Esperanto, een soort universele lichaamstaal. De Compagnie Volubilis houdt het midden tussen hedendaagse dans en theater en biedt een nieuwe kijk op de wereld van de opleiding."@nl . . .