data:6dd8394e-abde-336b-a5aa-c348709146fd
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een dichter in de stad. Aan de hand van de ontmoetingen van schrijver Yvon Le Men in Maurepas, een kwetsbare wijk van Rennes, werpt regisseur Brigitte Chevet een gevoelige blik op het leven in sociale woningbouw. Een aangrijpende documentaire die de solidariteit en menselijke warmte aan de voet van de torenflats laat zien. Aansluitend volgt een gesprek met regisseur Brigitte Chevet en Yvon Le Men.
Vertoning in het kader van de documentairemaand, in samenwerking met de vereniging Ty Films

Français (France) Un poète dans la ville. À travers les rencontres de l’écrivain Yvon Le Men à Maurepas, un quartier sensible de Rennes, la réalisatrice Brigitte Chevet pose un regard sensible sur la vie en HLM. Un documentaire poignant qui révèle la solidarité et la chaleur humaine au pied des tours. Suivi d’un échange avec la réalisatrice Brigitte Chevet et Yvon Le Men.
Projection dans le cadre du mois du film documentaire en partenariat avec l’association Ty Films

Anglais A Poet in the City. Through the encounters of writer Yvon Le Men in Maurepas, a disadvantaged neighborhood in Rennes, director Brigitte Chevet offers a sensitive look at life in public housing. A poignant documentary that reveals the solidarity and human warmth found at the foot of the high-rises. Followed by a discussion with director Brigitte Chevet and Yvon Le Men.
Screening as part of Documentary Film Month, in partnership with the Ty Films association

Espagnol Un poeta en la ciudad. A través de los encuentros del escritor Yvon Le Men en Maurepas, un barrio conflictivo de Rennes, la directora Brigitte Chevet ofrece una mirada sensible sobre la vida en las viviendas sociales. Un documental conmovedor que revela la solidaridad y la calidez humana a los pies de los bloques de viviendas. A continuación, habrá un coloquio con la directora Brigitte Chevet y Yvon Le Men.
Proyección en el marco del mes del cine documental, en colaboración con la asociación Ty Films.

Allemand (Allemagne) Ein Dichter in der Stadt. Anhand der Begegnungen des Schriftstellers Yvon Le Men in Maurepas, einem sozialen Brennpunkt von Rennes, wirft die Regisseurin Brigitte Chevet einen einfühlsamen Blick auf das Leben in Sozialwohnungen. Ein ergreifender Dokumentarfilm, der die Solidarität und die menschliche Wärme am Fuße der Hochhäuser zeigt. Im Anschluss findet ein Austausch mit der Regisseurin Brigitte Chevet und Yvon Le Men statt.
Vorführung im Rahmen des Dokumentarfilmmonats in Zusammenarbeit mit dem Verein Ty Films