data:6dd5aa1a-2cae-3b3b-ae0a-e2fd223ff11d
Description

Espagnol Situada en una aldea de 50 habitantes, esta casa rural se encuentra en una vivienda adosada a la de los propietarios. No obstante, es muy independiente, ya que se accede a ella por una escalera de piedra situada en la parte trasera de la casa. Con una mezcla de lo antiguo y lo contemporáneo, esta casa rural, muy bien equipada, ha sido diseñada por su propietario con gran atención al detalle. Las piedras y las vigas a la vista de esta casa de campo aportan a este alojamiento mucho encanto y un ambiente acogedor. Consta de un luminoso salón con cocina totalmente equipada, un salón con televisión, estufa de pellets (sacos incluidos de forma gratuita) y un sofá, un dormitorio con una cama doble de 140 × 190 y un cuarto de baño con ducha y aseo. Una logia acondicionada con dos tumbonas, ideal para leer y relajarse, con vistas al extenso prado de los caballos, te ofrece un entorno de ensueño para recargar energías en plena naturaleza. En el exterior, podrás disfrutar de una terraza equipada con muebles de jardín y una plancha. Cobertizo para coches y/o motos. Idealmente situado para los amantes del ciclismo, el senderismo y la equitación. También podrás salir a descubrir los bosques, los lagos y las cascadas, y llegar a Bourg-en-Bresse en 40 minutos para visitar su famoso monasterio real de Brou. En las inmediaciones hay numerosos productores locales y la quesería de Nantey, ¡todo lo necesario para deleitar tu paladar! Posibilidad de alquilar una segunda casa rural situada en las cercanías (G2722) con capacidad para 2 personas.

Italien (Italie) Situato in una frazione di 50 anime, questo alloggio si trova in una casa a schiera adiacente a quella dei proprietari. È tuttavia molto indipendente, poiché vi si accede tramite una scala in pietra situata sul retro della casa. Con un mix di stile antico e contemporaneo, questo alloggio, molto ben attrezzato, è stato progettato dal proprietario con grande attenzione ai dettagli. Le pietre e le travi a vista di questa fattoria conferiscono a questa sistemazione un grande fascino e un’atmosfera accogliente. Si compone di un luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata, soggiorno con TV, stufa a pellet (sacchi forniti gratuitamente) e un divano, di una camera con 1 letto matrimoniale 140*190 e di un bagno con doccia e WC. Una loggia arredata con 2 sedie a sdraio, ideale per la lettura e il relax, con vista sull’ampio prato dei cavalli, vi offre un ambiente da sogno per ricaricarvi in piena natura. All’esterno potrete godervi una terrazza attrezzata con mobili da giardino e una piastra per grigliare. Posto coperto per auto e/o moto. Situato in posizione ideale per gli amanti delle escursioni in bicicletta, a piedi e a cavallo. Potrete inoltre partire alla scoperta di foreste, laghi e cascate e raggiungere Bourg-en-Bresse in 40 minuti per visitare il suo famoso monastero reale di Brou. Numerosi produttori locali e il caseificio di Nantey si trovano nelle vicinanze: un vero piacere per il palato! Possibilità di affittare un secondo alloggio situato nelle vicinanze (G2722) per 2 persone.

Allemand (Allemagne) Diese Unterkunft befindet sich in einem Weiler mit 50 Seelen und ist in einem Haus untergebracht, das an das der Eigentümer angrenzt. Sie ist jedoch sehr unabhängig, da der Zugang über eine Steintreppe an der Rückseite des Hauses erfolgt. Diese neue, sehr gut ausgestattete Unterkunft ist eine Mischung aus Alt und Neu und wurde von ihrem Besitzer mit viel Liebe zum Detail entworfen. Die sichtbaren Steine und Balken dieses Bauernhauses verleihen dieser Unterkunft viel Charme und eine warme Atmosphäre. Sie besteht aus einem hellen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer mit TV, Pelletofen (Säcke werden kostenlos geliefert) und einem Schlafsofa, das eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für 2 Personen bietet (140*190), einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140*190 und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Eine Loggia mit 2 Liegestühlen, die zum Lesen und Entspannen einlädt, mit Blick auf die große Pferdeweide bietet Ihnen einen traumhaften Rahmen, um inmitten der Natur neue Energie zu tanken. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit Gartenmöbeln und einer Plancha profitieren. Unterstand für Auto und/oder Motorräder. Ideal gelegen für Liebhaber von Rad-, Wander- und Reittouren. Sie können auch Wälder, Seen und Wasserfälle entdecken und in 40 Minuten nach Bourg-en-Bresse fahren, um das berühmte königliche Kloster von Brou zu besichtigen. Viele lokale Produzenten und die Käserei von Nantey befinden sich in der Nähe, sodass Sie Ihren Gaumen verwöhnen können.

Anglais Situated in a hamlet of 50 souls, this gîte is located in a house adjoining that of the owners. Access is via a stone staircase at the back of the house. A blend of the old and the new, this brand-new, well-equipped gîte has been designed by its owner with great attention to detail. The stonework and exposed beams of this farmhouse give this accommodation plenty of charm and a warm atmosphere. It comprises a bright living room with fully-equipped kitchen, sitting room with TV, pellet stove (bags supplied free of charge) and a sofa bed offering additional sleeping accommodation for 2 people (140*190), a bedroom with 1 double bed 140*190 and a shower room with shower and WC. A loggia with 2 deckchairs, ideal for reading and relaxing, with a view over the vast horse pasture, is the perfect place to recharge your batteries in the heart of nature. Outside, you can enjoy a terrace equipped with garden furniture and a plancha. Car and/or motorbike shelter. Ideally located for lovers of cycling, walking and horse riding. You can also explore the forests, lakes and waterfalls and drive 40 minutes to Bourg-en-Bresse to visit the famous Brou royal monastery. A number of local producers and the Nantey cheese dairy are also close by, so there's plenty to tantalise your taste buds!

Français (France) Situé dans un hameau de 50 âmes, ce gîte est situé dans une maison mitoyenne à celle des propriétaires. Néanmoins très indépendant car son accès se fait par un escalier en pierre situé à l'arrière de la maison. Mélange d'ancien et de contemporain, ce gîte très bien équipé, a été conçu par son propriétaire avec un grand soin du détail. Les pierres et poutres apparentes de cette ferme confèrent à cet hébergement beaucoup de charme et une atmosphère chaleureuse. Elle se compose d'une pièce de vie lumineuse avec cuisine toute équipée, salon avec TV, poêle à granulés (sacs fournis gratuitement) et un canapé, d'une chambre avec 1 lit double 140*190 et d'une salle d'eau avec douche et WC. Une loggia aménagée avec 2 transats, propice à la lecture et à la détente, avec vue sur le vaste pré des chevaux vous offre un cadre rêvé pour vous ressourcer en pleine nature. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse équipée d'un salon de jardin et d'une plancha. Abri pour voiture et/ou motos. Idéalement situé pour les amoureux de randonnées cyclo, pédestre et équestre. Vous pourrez également partir à la découverte des forets, des lacs et cascades et vous rendre à Bourg-en-Bresse en 40 minutes pour visiter son célèbre monastère royal de Brou. De nombreux producteurs locaux et la fromagerie de Nantey se situent non loin, de quoi émoustiller vos papilles! Possibilité de louer un 2ème gîte situé à proximité (G2722) pour 2 personnes.