[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084cd6ea-22d5-384d-ae10-3edfb6675df1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec32bff-1e41-34a3-b73b-d3921fd031bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae33e89-403d-3a58-8bb4-abd7c314e8e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e5a16a93-6d69-3422-816e-ed8aefc6c136", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dd135b2-5fcf-3bc6-bd4e-b3dc10757050" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dd135b2-5fcf-3bc6-bd4e-b3dc10757050" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6455df1e-75ad-363b-8f2d-e9692c098fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6597033b-c29a-3814-84e9-8097cbc5ccc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a23da98-1a60-36fa-82db-602fd2b5fc3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dd135b2-5fcf-3bc6-bd4e-b3dc10757050", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6455df1e-75ad-363b-8f2d-e9692c098fea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec32bff-1e41-34a3-b73b-d3921fd031bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd722829-033b-3971-91e0-ea3f4aab250d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ed46df2-bd67-347b-a9f5-f4984ef8b649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6597033b-c29a-3814-84e9-8097cbc5ccc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9db21b2-9606-308f-9584-36a108227f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ae33e89-403d-3a58-8bb4-abd7c314e8e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a23da98-1a60-36fa-82db-602fd2b5fc3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34dce5c-88fa-39d9-8f66-9d7fa156fd49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/084cd6ea-22d5-384d-ae10-3edfb6675df1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Concert de Noël organisé par l'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles !", "@language": "fr" }, { "@value": "Christmas concert organized by the School of Music Dance Theater Haute Sarthe Alpes Mancelles!", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstconcert georganiseerd door de Muziek- en Dansschool van de Haute Sarthe Alpes Mancelles!", "@language": "nl" }, { "@value": "Concerto di Natale organizzato dalla Scuola di musica e teatro danza Haute Sarthe Alpes Mancelles!", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtskonzert, organisiert von der École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles!", "@language": "de" }, { "@value": "Concierto de Navidad organizado por la Escuela de Música y Danza de Haute Sarthe Alpes Mancelles", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De School voor Muziek, Dans en Theater van Haute Sarthe Alpes Mancelles organiseert op zondag 20 d%december met de koren 7/2 Choeur en %C9clats de Voix. \n\nDeelnemers: kamermuziek en instrumentale leerlingen. \nLeiding: Jeanne BO%CBLLE en Ma%EFa BILD.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Haute Sarthe Alpes Mancelles School of Music, Dance, and Theater invites you to a free Christmas concert at 3:00 p.m. at the Notre-Dame Church in Beaumont-sur-Sarthe on Sunday, December 20,December, featuring the choirs 7/2 Choeur and %C9clats de Voix. \n\nPerformers: Chamber music ensemble and student instrumentalists. \nConductors: Jeanne BO%CBLLE and Ma%EFa BILD.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Musik-, Tanz- und Theaterschule „Haute Sarthe Alpes Mancelles“ lädt Sie am Sonntag, den 20. Dezember, um 15 Uhr zu einem kostenlosen Weihnachtskonzert in der Kirche Notre-Dame in Beaumont-sur-Sarthe ein, gemeinsam mit den Chören „7/2 Choeur“ und „%C9clats de Voix“.Dezember mit den Chören „7/2 Choeur“ und „Éclats de Voix“. \n\nMitwirkende: Kammermusikensemble und Instrumentalschüler. \nLeitung: Jeanne BO%CBLLE und Ma%EFa BILD.", "@language": "de" }, { "@value": "La Scuola di Musica, Danza e Teatro dell’Alta Sarthe e delle Alpi Mancelles propone un concerto gratuito di Natale alle ore 15:00 nella chiesa di Notre-Dame a Beaumont-sur-Sarthe domenica 20 d%dicembre con i cori 7/2 Choeur e %C9clats de Voix. \n\nPartecipano: musica da camera e allievi strumentisti. \nDirezione: Jeanne BO%CBLLE e Ma%EFa BILD.", "@language": "it" }, { "@value": "L'École de Musique Danse Théâtre Haute Sarthe Alpes Mancelles vous propose un concert gratuit de Noël à 15h en l'Église Notre-Dame de Beaumont-sur-Sarthe le dimanche 20 décembre avec les chorales 7/2 Choeur et Éclats de Voix. \n\nParticipation : Musique de chambre et élèves instrumentistes. \nDirection : Jeanne BOËLLE et Maïa BILD.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Escuela de Música, Danza y Teatro de Haute Sarthe Alpes Mancelles te ofrece un concierto gratuito de Navidad a las 15:00 h en la iglesia de Notre-Dame de Beaumont-sur-Sarthe el domingo 20 dediciembre, con los coros «7/2 Choeur» y «Éclats de Voix». \n\nParticipantes: música de cámara y alumnos instrumentistas. \nDirección: Jeanne BO%CBLLE y Ma%EFa BILD.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ed46df2-bd67-347b-a9f5-f4984ef8b649" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9db21b2-9606-308f-9584-36a108227f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b34dce5c-88fa-39d9-8f66-9d7fa156fd49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd722829-033b-3971-91e0-ea3f4aab250d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]