"Le vignoble est ici une histoire de famille mais aussi un m\u00E9tier de femme. Guid\u00E9s par Corinne Lacoste, d\u00E9couvrez et d\u00E9gustez le Floc de Gascogne (blanc et ros\u00E9) et les mill\u00E9simes de Bas-Armagnac issus des c\u00E9pages Folle Blanche et Baco."@fr . "The vineyard is here a family story but also a woman's job. Guided by Corinne Lacoste, discover and taste the Floc de Gascogne (white and ros\u00E9) and the vintages of Bas-Armagnac from the Folle Blanche and Baco grapes."@en . "De wijngaard is hier een familieaangelegenheid, maar ook een vrouwenbaan. Onder leiding van Corinne Lacoste ontdekt en proeft u de Floc de Gascogne (wit en ros\u00E9) en de Bas-Armagnac wijnen gemaakt van Folle Blanche en Baco druiven."@nl . "El vi\u00F1edo aqu\u00ED es un asunto familiar, pero tambi\u00E9n un trabajo de mujeres. Guiados por Corinne Lacoste, descubra y pruebe el Floc de Gascogne (blanco y rosado) y las cosechas de Bas-Armagnac elaboradas con uvas Folle Blanche y Baco."@es . "Der Weinbau ist hier eine Familiengeschichte, aber auch ein Beruf f\u00FCr Frauen. Unter der F\u00FChrung von Corinne Lacoste k\u00F6nnen Sie den Floc de Gascogne (wei\u00DF und ros\u00E9) und die Jahrg\u00E4nge des Bas-Armagnac aus den Rebsorten Folle Blanche und Baco entdecken und verkosten."@de . . . . . "Le vignoble est ici une histoire de famille mais aussi un m\u00E9tier de femme. Guid\u00E9s par Corinne Lacoste, d\u00E9couvrez et d\u00E9gustez le Floc de Gascogne (blanc et ros\u00E9) et les mill\u00E9simes de Bas-Armagnac issus des c\u00E9pages Folle Blanche et Baco."@fr . "The vineyard is here a family story but also a woman's job. Guided by Corinne Lacoste, discover and taste the Floc de Gascogne (white and ros\u00E9) and the vintages of Bas-Armagnac from the Folle Blanche and Baco grapes."@en . "De wijngaard is hier een familieaangelegenheid, maar ook een vrouwenbaan. Onder leiding van Corinne Lacoste ontdekt en proeft u de Floc de Gascogne (wit en ros\u00E9) en de Bas-Armagnac wijnen gemaakt van Folle Blanche en Baco druiven."@nl . "El vi\u00F1edo aqu\u00ED es un asunto familiar, pero tambi\u00E9n un trabajo de mujeres. Guiados por Corinne Lacoste, descubra y pruebe el Floc de Gascogne (blanco y rosado) y las cosechas de Bas-Armagnac elaboradas con uvas Folle Blanche y Baco."@es . "Il vigneto qui \u00E8 un affare di famiglia ma anche un lavoro da donna. Guidati da Corinne Lacoste, scoprite e degustate il Floc de Gascogne (bianco e ros\u00E9) e le annate di Bas-Armagnac prodotte con uve Folle Blanche e Baco."@it . "Der Weinbau ist hier eine Familiengeschichte, aber auch ein Beruf f\u00FCr Frauen. Unter der F\u00FChrung von Corinne Lacoste k\u00F6nnen Sie den Floc de Gascogne (wei\u00DF und ros\u00E9) und die Jahrg\u00E4nge des Bas-Armagnac aus den Rebsorten Folle Blanche und Baco entdecken und verkosten."@de . . "Desde Hontanx, siga las indicaciones hacia el Domaine de Laubesse para conocer a la familia Lacoste, apasionados viticultores. Josette y Corinne le presentar\u00E1n el vi\u00F1edo familiar y su producci\u00F3n de Armagnacs y Flocs de Gascogne. Aprenda con ellas a degustar las a\u00F1adas antiguas que reposan en las \"habitaciones\" de la bodega. Comparta con ellos el placer de los Flocs de Gascogne en los que el Armagnac de la finca se mezcla felizmente con el zumo de uva fresco.\nEn primavera, preparar c\u00F3cteles; en noviembre, saborear el momento de la destilaci\u00F3n sobre un fuego de le\u00F1a y el nacimiento de la Blanche d'Armagnac.\nLa finca forma parte de la red Tourisme Gourmand des Landes. Cada embajador de la red cumple un estricto pliego de condiciones, cuyos criterios incluyen la atenci\u00F3n a la recepci\u00F3n de los clientes, la promoci\u00F3n de los productos locales y la preservaci\u00F3n de los circuitos cortos."@es . "Von Hontanx aus folgen Sie den Schildern zur Domaine de Laubesse, um die Familie Lacoste zu treffen, die leidenschaftliche Winzer sind. Josette und Corinne stellen Ihnen das Weingut der Familie und die Produktion von Armagnacs und Flocs de Gascogne vor. Lernen Sie an ihrer Seite, die alten Jahrg\u00E4nge zu verkosten, die in den \"R\u00E4umen\" des Weinkellers schlummern. Teilen Sie mit ihnen den Genuss von Flocs de Gascogne, in denen sich der Armagnac des Weinguts mit frischem Traubensaft verm\u00E4hlt.\nIm Fr\u00FChjahr k\u00F6nnen Sie Cocktails mixen und im November die Destillation \u00FCber dem Holzfeuer und die Geburt des Blanche d'Armagnac genie\u00DFen.\nDas Weingut ist Teil des Netzwerks \"Tourisme Gourmand des Landes\". Jeder Botschafter des Netzwerks erf\u00FCllt ein strenges Pflichtenheft, dessen Kriterien die Aufmerksamkeit f\u00FCr den Empfang der G\u00E4ste, die Aufwertung der lokalen Produkte und die Erhaltung der kurzen Tr"@de . "Old vintage Armagnacs, AOC Flocs de Gascogne (local fortified wines) white and ros\u00E9, \"Dame Blanche\" (white lady) brandy.\nOpen year round from 2 to 8 PM, or by appointment.\nAging cellars, grape harvesting machine.\n1830 local style farmhouse surrounded by century old oak trees.\nEnglish and Spanish spoken."@en . "Depuis Hontanx, suivez les panneaux indiquant le Domaine de Laubesse pour retrouver la famille Lacoste, vignerons passionn\u00E9s. Josette et Corinne vous pr\u00E9sentent le vignoble familial et sa production d'Armagnacs et des Flocs de Gascogne, apprenez \u00E0 leurs c\u00F4t\u00E9s \u00E0 d\u00E9guster les vieux mill\u00E9simes qui sommeillent dans les \"pi\u00E8ces\" du chai. Partagez avec elles le plaisir des Flocs de Gascogne dans lesquels l'Armagnac du domaine se marie avec bonheur aux jus de raisin frais.\nAu printemps,r\u00E9alisez des cocktails; en novembre, savourez l'instant de la distillation au feu de bois et la naissance de la Blanche d'Armagnac.\nLe domaine fait partie du r\u00E9seau Tourisme Gourmand des Landes. Chaque ambassadeur du r\u00E9seau r\u00E9pond \u00E0 un cahier des charges rigoureux dont les crit\u00E8res abordent l\u2019attention port\u00E9e \u00E0 l\u2019accueil des clients, la valorisation des produits locaux et la pr\u00E9servation des circuits-courts."@fr . "Vanuit Hontanx volgt u de borden naar Domaine de Laubesse voor een ontmoeting met de familie Lacoste, gepassioneerde wijnbouwers. Josette en Corinne laten u kennismaken met de familiewijngaard en de productie van Armagnacs en Flocs de Gascogne. Leer van hen hoe u de oude jaargangen die in de kelder sluimeren kunt proeven. Deel met hen het plezier van de Flocs de Gascogne waarin de Armagnac van het domein zich vrolijk mengt met vers druivensap.\nIn de lente maak je cocktails; in november geniet je van het moment van distillatie boven een houtvuur en de geboorte van de Blanche d'Armagnac.\nHet domein maakt deel uit van het netwerk Tourisme Gourmand des Landes. Elke ambassadeur van het netwerk voldoet aan strenge specificaties, waarvan de criteria onder meer betrekking hebben op de ontvangst van klanten, de bevordering van lokale producten en het behoud van kortsluitingen."@nl . "Da Hontanx, seguite le indicazioni per il Domaine de Laubesse per incontrare la famiglia Lacoste, appassionata viticoltrice. Josette e Corinne vi faranno conoscere il vigneto di famiglia e la sua produzione di Armagnac e Flocs de Gascogne. Imparerete da loro a degustare le vecchie annate che giacciono dormienti nelle \"stanze\" della cantina. Condividete con loro il piacere dei Flocs de Gascogne, in cui l'Armagnac della tenuta si fonde felicemente con il succo d'uva fresco.\nIn primavera, preparate i cocktail; in novembre, assaporate il momento della distillazione sul fuoco a legna e la nascita della Blanche d'Armagnac.\nLa tenuta fa parte della rete Tourisme Gourmand des Landes. Ogni ambasciatore della rete risponde a rigide specifiche, i cui criteri includono l'attenzione all'accoglienza dei clienti, la promozione dei prodotti locali e la salvaguardia dei cortocircuiti."@it . . .