[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b7d6e0-afa1-3f3e-9b72-e3ee4ceb215d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f6d3f53-0393-3013-ab0d-732dcfcc3e97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/1e88fa48-e977-3b33-b85a-908df2250f17", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc90256-573c-3d0a-93da-433458138776" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc90256-573c-3d0a-93da-433458138776" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f3cbce7-fdc5-3cfe-b022-7151bed52e20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc90256-573c-3d0a-93da-433458138776", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Restaurant convivial, proche de la plage, dans le Collioure historique où l'on privilégie les poissons des petits métiers de Port-Vendres.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f3cbce7-fdc5-3cfe-b022-7151bed52e20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f6d3f53-0393-3013-ab0d-732dcfcc3e97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e32f02-0c42-3d06-a892-d64e0fa37527" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26b7d6e0-afa1-3f3e-9b72-e3ee4ceb215d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910a590c-3939-3a5b-8587-7e4fe14ca3a0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Friendly restaurant, close to the beach, in the historical Collioure, where we privilege the fish of the small trades of Port-Vendres.", "@language": "en" }, { "@value": "Restaurant convivial, proche de la plage, dans le Collioure historique où l'on privilégie les poissons des petits métiers de Port-Vendres.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gemütliches Restaurant in Strandnähe im historischen Collioure, in dem bevorzugt Fisch aus den kleinen Handwerksbetrieben von Port-Vendres verarbeitet wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Vriendelijk restaurant, dicht bij het strand, in de historische wijk Collioure, waar de nadruk ligt op vis uit de kleine ambachten van Port-Vendres.", "@language": "nl" }, { "@value": "Restaurante acogedor, cerca de la playa, en la zona histórica de Collioure, donde se hace hincapié en el pescado de los pequeños oficios de Port-Vendres.", "@language": "es" }, { "@value": "Ristorante accogliente, vicino alla spiaggia, nella zona storica di Collioure, dove l'accento è posto sul pesce proveniente dai piccoli commerci di Port-Vendres.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/910a590c-3939-3a5b-8587-7e4fe14ca3a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1e32f02-0c42-3d06-a892-d64e0fa37527" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]