<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer vous propose un moment de d\u00E9tente et de bien \u00EAtre au voyage des Sens au coeur de la campagne berrichonne, ch\u00E8re \u00E0 George Sand."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer l\u00E4dt Sie zu einem Moment der Entspannung und des Wohlbefindens im \u201EVoyage des Sens\u201C im Herzen der Landschaft des Berry ein \u2013 dem geliebten Land von George Sand."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer os propone un momento de relajaci\u00F3n y bienestar en \u00ABLe Voyage des Sens\u00BB, en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a del Berry, tan querida por George Sand."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer vi propone un momento di relax e benessere al \u201CVoyage des Sens\u201D, nel cuore della campagna del Berry, cara a George Sand."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer nodigt u uit voor een moment van ontspanning en welzijn bij \u201ELe Voyage des Sens\u201C, midden in het platteland van Berry, de geliefde streek van George Sand."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jennifer invites you to enjoy a moment of relaxation and well-being at \"Le Voyage des Sens\" in the heart of the Berry countryside, beloved by George Sand."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer vous propose un moment de d\u00E9tente et de bien \u00EAtre au voyage des Sens au coeur de la campagne berrichonne, ch\u00E8re \u00E0 George Sand."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer l\u00E4dt Sie zu einem Moment der Entspannung und des Wohlbefindens im \u201EVoyage des Sens\u201C im Herzen der Landschaft des Berry ein \u2013 dem geliebten Land von George Sand."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer os propone un momento de relajaci\u00F3n y bienestar en \u00ABLe Voyage des Sens\u00BB, en pleno coraz\u00F3n de la campi\u00F1a del Berry, tan querida por George Sand."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer vi propone un momento di relax e benessere al \u201CVoyage des Sens\u201D, nel cuore della campagna del Berry, cara a George Sand."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer nodigt u uit voor een moment van ontspanning en welzijn bij \u201ELe Voyage des Sens\u201C, midden in het platteland van Berry, de geliefde streek van George Sand."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jennifer invites you to enjoy a moment of relaxation and well-being at \"Le Voyage des Sens\" in the heart of the Berry countryside, beloved by George Sand."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van het Pays de La Ch\u00EAtre in Berry nodigt de g\u00EEte \u201EL'Oasis des Copains\u201D u uit voor een verblijf met familie of vrienden.  Tijdens uw verblijf kunt u naast diverse activiteiten (wandel- of fietstochten, bezienswaardigheden bezoeken...) voor uzelf zorgen en genieten van een reflexologiebehandeling (Fischmann-methode \u2013 voet-, hand-, gezichts- en oorreflexologie), deze zintuiglijke reis naar welzijn of een massage. Kom de specifieke welzijnskuren ontdekken om weer een harmonieus levensritme te vinden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the Pays de La Ch\u00EAtre in Berry, the \"Oasis des Copains\" guesthouse invites you to enjoy some time with family or friends.  During your stay, among other activities (hiking, biking, sightseeing, etc.), take care of yourself and enjoy a reflexology session (Fischmann method\u2014foot, palm, facial, and ear reflexology), this sensory journey toward well-being, or a massage. Come discover our specialized wellness treatments to help you rediscover a harmonious rhythm of life."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur du pays de La Ch\u00E2tre en Berry,  le g\u00EEte l'Oasis des Copains vous invite \u00E0 un moment en famille ou entre amis.  Lors de votre s\u00E9jour vous pourrez entre autres activit\u00E9s (randonn\u00E9es p\u00E9destres ou cyclo, visites...) prendre soin de vous et b\u00E9n\u00E9ficier d'une s\u00E9ance de r\u00E9flexologie (m\u00E9thode Fischmann - r\u00E9flexologie plantaire, palmaire, faciale et auriculaire), ce voyage des sens \u00E0 la rencontre du bien-\u00EAtre ou un massage. Venez d\u00E9couvrir les cures sp\u00E9cifiques de bien-\u00EAtre pour retrouver un rythme de vie harmonieux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore della regione di La Ch\u00EAtre-en-Berry, l\u2019alloggio \u201CL\u2019Oasis des Copains\u201D vi invita a trascorrere un momento in famiglia o tra amici.  Durante il vostro soggiorno potrete, tra le altre attivit\u00E0 (escursioni a piedi o in bicicletta, visite guidate...), prendervi cura di voi stessi e godervi una seduta di riflessologia (metodo Fischmann - riflessologia plantare, palmare, facciale e auricolare), questo viaggio sensoriale alla scoperta del benessere o di un massaggio. Venite a scoprire i trattamenti specifici di benessere per ritrovare un ritmo di vita armonioso."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen der Region La Ch\u00EAtre en Berry l\u00E4dt Sie die Ferienunterkunft \u201EL\u2019Oasis des Copains\u201C zu einem Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden ein.  W\u00E4hrend Ihres Aufenthalts k\u00F6nnen Sie neben anderen Aktivit\u00E4ten (Wanderungen, Radtouren, Besichtigungen\u2026) sich etwas Gutes tun und eine Reflexzonenmassage genie\u00DFen (Fischmann-Methode \u2013 Fu\u00DF-, Hand-, Gesichts- und Ohrreflexzonenmassage), diese Reise der Sinne auf dem Weg zum Wohlbefinden oder eine Massage genie\u00DFen. Entdecken Sie die speziellen Wellness-Kuren, um wieder zu einem harmonischen Lebensrhythmus zu finden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de La Ch\u00EAtre, en Berry, la casa rural \u00ABL'Oasis des Copains\u00BB te invita a disfrutar de un momento en familia o con amigos.  Durante tu estancia, adem\u00E1s de otras actividades (senderismo, ciclismo, visitas tur\u00EDsticas...), cuidar de ti mismo y disfrutar de una sesi\u00F3n de reflexolog\u00EDa (m\u00E9todo Fischmann: reflexolog\u00EDa podal, palmar, facial y auricular), este viaje sensorial hacia el bienestar o un masaje. Ven a descubrir los tratamientos espec\u00EDficos de bienestar para recuperar un ritmo de vida armonioso."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15/c74081d3-443e-323a-926a-2a354ada736a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> .
<https://data.datatourisme.fr/15/c74081d3-443e-323a-926a-2a354ada736a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6dc2d5fd-db22-360a-8716-88f680893af1> .