. . . . . . "\u00A1Ven a ver la obra de teatro \u00ABLa verdadera historia de Caperucita Roja\u00BB en el sal\u00F3n de fiestas de Baneuil!\n\nLa compa\u00F1\u00EDa \u00ABBois et Charbon\u00BB ha sabido inspirarse en la tradici\u00F3n oral y escrita para ofrecer una versi\u00F3n r\u00EDtmica, p\u00EDcara y po\u00E9tica. Para todas las edades, el gran lobo feroz nos hace reflexionar y se dirige a nuestra inocencia. Un espect\u00E1culo con diferentes niveles de interpretaci\u00F3n, en el que cada uno podr\u00E1 revivir recuerdos y plantearse preguntas de la infancia, re\u00EDrse, participar o quiz\u00E1 incluso sentir un poco de miedo...\n\nEl espect\u00E1culo es gratuito y la merienda corre a cargo de la AJMR."@es . "Come see the play \"The True Story of Little Red Riding Hood\" at the Baneuil community hall!\n\nThe Bois et Charbon theater company has drawn on both oral and written traditions to present a lively, playful, and poetic adaptation. For audiences of all ages, the Big Bad Wolf challenges and speaks to our innocence. A show with multiple layers of meaning, where everyone can reconnect with childhood memories and questions, laugh, participate, or maybe even feel a little scared...\n\nThe show is free, and snacks are provided by the AJMR."@en . "Venite ad assistere allo spettacolo teatrale \"La vera storia di Cappuccetto Rosso\" nella sala delle feste di Baneuil!\n\nLa compagnia \u00ABBois et Charbon\u00BB ha saputo attingere alla tradizione orale e scritta per proporre una versione ritmata, maliziosa e poetica. A tutte le et\u00E0, il grande lupo cattivo mette in discussione e parla alla nostra ingenuit\u00E0. Uno spettacolo dai diversi livelli di lettura, in cui ognuno potr\u00E0 rivivere i ricordi e le domande dell\u2019infanzia, ridere, partecipare o magari anche provare un po\u2019 di paura...\n\nLo spettacolo \u00E8 gratuito e la merenda \u00E8 offerta dall\u2019AJMR."@it . "Kom naar de theatervoorstelling \u201EHet ware verhaal van Roodkapje\u201C in de feestzaal van Baneuil!\n\nHet gezelschap Bois et Charbon heeft putten uit de mondelinge en geschreven traditie om een ritmische, speelse en po\u00EBtische versie te brengen. Voor alle leeftijden: de grote boze wolf stelt vragen en spreekt tot onze onschuld. Een voorstelling met verschillende interpretatieniveaus, waarin iedereen herinneringen en vragen uit zijn kindertijd kan herkennen, kan lachen, meedoen of misschien zelfs een beetje bang kan worden...\n\nDe voorstelling is gratis en de snack wordt aangeboden door de AJMR."@nl . "Kommen Sie zur Theaterauff\u00FChrung \u201EDie wahre Geschichte vom Rotk\u00E4ppchen\u201C im Festsaal von Baneuil!\n\nDie Theatergruppe \u201EBois et Charbon\u201C hat sich aus m\u00FCndlichen und schriftlichen \u00DCberlieferungen inspirieren lassen und pr\u00E4sentiert eine rhythmische, verspielte und poetische Version. F\u00FCr jedes Alter hinterfragt der gro\u00DFe b\u00F6se Wolf unsere Naivit\u00E4t und spricht sie an. Eine Auff\u00FChrung mit verschiedenen Interpretationsebenen, bei der jeder Kindheitserinnerungen und -fragen wiedererkennen, lachen, mitmachen oder vielleicht sogar ein bisschen Angst haben kann...\n\nDer Eintritt ist frei, und der Imbiss wird von der AJMR angeboten."@de . "Venez assister au Spectacle th\u00E9\u00E2tral \"L'histoire vraie du Petit Chaperon Rouge\" \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Baneuil !\n\nLa compagnie bois et charbon a su puiser dans la tradition orale et \u00E9crite pour proposer une version rythm\u00E9e, espi\u00E8gle et po\u00E9tique. A tout \u00E2ge, le grand m\u00E9chant loup questionne et parle \u00E0 notre na\u00EFvet\u00E9. Un spectacle aux diff\u00E9rents niveaux de lecture, o\u00F9 chacun pourra appr\u00E9hender souvenirs et questionnement de l'enfance, rire, participer ou peut \u00EAtre m\u00EAme avoir un petit peu peur...\n\nLe spectacle est gratuit, et le go\u00FBter offert par l'AJMR."@fr . . .