"Located on the left bank of the Caronte Canal (entering), port Terra is a dry port on racks, with a capacity of 450 seats, which accommodates motorboats up to 8 meters/3 tons."@en . "Ubicado en la margen izquierda del canal Caronte (al entrar), Port terra es un puerto seco sobre racks, con una capacidad de 450 amarres, que acomoda embarcaciones a motor de hasta 8 metros / 3 toneladas."@es . "Implant\u00E9 sur la rive gauche du canal de Caronte (en entrant), Port terra est un port priv\u00E9 \u00E0 sec sur racks, d'une capacit\u00E9 de 450 places, qui accueille les bateaux \u00E0 moteur jusqu'\u00E0 8 m\u00E8tres/ 3 tonnes."@fr . "Port Terra befindet sich am linken Ufer des Caronte-Kanals (beim Einfahren) und ist ein trockener Hafen auf Gestellen mit einer Kapazit\u00E4t von 450 Liegepl\u00E4tzen, in dem Motorboote mit einer Kapazit\u00E4t von bis zu 8 Metern / 3 Tonnen untergebracht werden k\u00F6nnen."@de . . . . . "Located on the left bank of the Caronte Canal (entering), port Terra is a dry port on racks, with a capacity of 450 seats, which accommodates motorboats up to 8 meters/3 tons."@en . "Ubicado en la margen izquierda del canal Caronte (al entrar), Port terra es un puerto seco sobre racks, con una capacidad de 450 amarres, que acomoda embarcaciones a motor de hasta 8 metros / 3 toneladas."@es . "Implant\u00E9 sur la rive gauche du canal de Caronte (en entrant), Port terra est un port priv\u00E9 \u00E0 sec sur racks, d'une capacit\u00E9 de 450 places, qui accueille les bateaux \u00E0 moteur jusqu'\u00E0 8 m\u00E8tres/ 3 tonnes."@fr . "Port terra, gelegen op de linkeroever van het kanaal Caronte (op de weg naar binnen), is een particuliere drooghaven op stellingen, met een capaciteit van 450 plaatsen, waar motorboten tot 8 meter / 3 ton welkom zijn."@nl . "Situato sulla riva sinistra del canale Caronte (all'entrata), Port terra \u00E8 un porto privato a secco su rastrelliere, con una capacit\u00E0 di 450 posti, che accoglie imbarcazioni a motore fino a 8 metri / 3 tonnellate."@it . "Port Terra befindet sich am linken Ufer des Caronte-Kanals (beim Einfahren) und ist ein trockener Hafen auf Gestellen mit einer Kapazit\u00E4t von 450 Liegepl\u00E4tzen, in dem Motorboote mit einer Kapazit\u00E4t von bis zu 8 Metern / 3 Tonnen untergebracht werden k\u00F6nnen."@de . . "La structure accueille \u00E9galement des bateaux sur remorque (max 6 m\u00E8tres) avec rampe de mise \u00E0 l'eau priv\u00E9e dans parc cl\u00F4tur\u00E9 s\u00E9curis\u00E9.\r\n\r\nFace \u00E0 la p\u00E9nurie de places ressentie sur tout le littoral fran\u00E7ais, le port \u00E0 sec est une alternative tr\u00E8s int\u00E9ressante permettant de profiter de services complets et de qualit\u00E9. \r\nEn plein c\u0153ur de la ville de Martigues (la Venise proven\u00E7ale), Port Terra vous propose une solution \u00E9conomique et flexible qui vous permettra de profiter de votre passion dans les meilleures conditions.\r\n\r\nSite ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9. Parking voiture priv\u00E9, gratuit et cl\u00F4tur\u00E9. Pontons d'attente et de mise \u00E0 disposition \u00E9quip\u00E9s d'eau douce pour le d\u00E9salinage des bateaux. \r\nIl assure toute l'ann\u00E9e, et quotidiennement, les manutentions de mise et sortie de l'eau de votre bateau sur votre demande."@fr . "La struttura accoglie anche barche su rimorchio (max 6 metri) con rampa di lancio privata in un parco recintato e sicuro.\r\n\r\nDi fronte alla carenza di posti barca sulla costa francese, il porto secco \u00E8 un'alternativa molto interessante che permette di usufruire di servizi completi e di qualit\u00E0\r\nNel cuore della citt\u00E0 di Martigues (la Venezia della Provenza), Port Terra vi offre una soluzione economica e flessibile che vi permetter\u00E0 di vivere la vostra passione nelle migliori condizioni.\r\n\r\nSito chiuso e protetto. Parcheggio privato, gratuito e recintato. Pontili di attesa e di approvvigionamento dotati di acqua dolce per la desalinizzazione delle imbarcazioni\r\nGarantisce tutto l'anno, e quotidianamente, la gestione della messa in acqua e del ritiro della vostra imbarcazione su vostra richiesta."@it . "The structure also accommodates boats on a trailer (max 6 meters) with a private launching ramp in a secure fenced park.\r\n\r\nFaced with the shortage of berths felt on the entire French coast, the dry port is a very interesting alternative allowing you to benefit from complete and quality services.\r\nIn the heart of the city of Martigues (the Venice of Provence), Port Terra offers you an economical and flexible solution that will allow you to enjoy your passion in the best conditions.\r\n\r\nSite closed and secure. Private car park, free and fenced. Waiting and provision pontoons equipped with fresh water for the desalination of boats.\r\nIt ensures all year round, and daily, the handling of entry and exit of the water of your boat on your request."@en . "La estructura tambi\u00E9n acomoda botes en un remolque (m\u00E1ximo 6 metros) con una rampa de botadura privada en un parque cercado y seguro.\r\n\r\nAnte la escasez de amarres que se siente en toda la costa francesa, el puerto seco es una alternativa muy interesante que le permite beneficiarse de servicios completos y de calidad.\r\nEn el coraz\u00F3n de la ciudad de Martigues (la Venecia de Provenza), Port Terra le ofrece una soluci\u00F3n econ\u00F3mica y flexible que le permitir\u00E1 disfrutar de su pasi\u00F3n en las mejores condiciones.\r\n\r\nSitio cerrado y seguro. Aparcamiento privado, gratuito y vallado. Pontones de espera y avituallamiento equipados con agua dulce para la desalinizaci\u00F3n de embarcaciones.\r\nAsegura durante todo el a\u00F1o, y diariamente, el manejo de entrada y salida del agua de su embarcaci\u00F3n a su solicitud."@es . "Die Struktur beherbergt auch Boote auf einem Anh\u00E4nger (max. 6 Meter) mit einer privaten Startrampe in einem sicheren eingez\u00E4unten Park.\r\n\r\nAngesichts des Mangels an Liegepl\u00E4tzen an der gesamten franz\u00F6sischen K\u00FCste ist der Trockenhafen eine sehr interessante Alternative, die es Ihnen erm\u00F6glicht, von umfassenden und hochwertigen Dienstleistungen zu profitieren.\r\nIm Herzen der Stadt Martigues (dem Venedig der Provence) bietet Ihnen Port Terra eine kosteng\u00FCnstige und flexible L\u00F6sung, mit der Sie Ihre Leidenschaft unter den besten Bedingungen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\r\n\r\nSeite geschlossen und sicher. Privater Parkplatz, kostenlos und eingez\u00E4unt. Mit S\u00FC\u00DFwasser ausgestattete Warte- und Versorgungspontons zur Entsalzung von Booten.\r\nEs gew\u00E4hrleistet das ganze Jahr \u00FCber und t\u00E4glich die Abwicklung des Ein- und Ausstiegs des Wassers Ihres Bootes auf Ihren Wunsch."@de . "De structuur verwelkomt ook boten op trailer (max 6 meter) met een eigen tewaterlatingshelling in een beveiligd omheind park.\r\n\r\nGezien het tekort aan ligplaatsen aan de Franse kust is de dry port een zeer interessant alternatief waarmee u kunt profiteren van complete en hoogwaardige diensten\r\nIn het hart van de stad Martigues (het Veneti\u00EB van de Provence), biedt Port Terra u een economische en flexibele oplossing om in de beste omstandigheden van uw passie te genieten.\r\n\r\nGesloten en beveiligd terrein. Priv\u00E9, gratis en omheinde parkeerplaats. Wacht- en bevoorradingspontons uitgerust met zoet water voor de ontzilting van boten\r\nHet zorgt het hele jaar door, en dagelijks, voor de afhandeling van het te water laten van uw boot op uw verzoek."@nl . . .