"Partez avec David votre guide pour une belle randonn\u00E9e nocturne en raquettes dans le secteur du Lac Blanc. Au retour r\u00E9galez vous d'une d\u00E9licieuse raclette."@fr . . . . . . . . . . . "Partez avec David votre guide pour une belle randonn\u00E9e nocturne en raquettes dans le secteur du Lac Blanc. Au retour r\u00E9galez vous d'une d\u00E9licieuse raclette."@fr . "Sal con David, tu gu\u00EDa, a disfrutar de una preciosa excursi\u00F3n nocturna con raquetas de nieve por la zona del Lago Blanco. A la vuelta, del\u00E9itate con una deliciosa raclette."@es . "Ga samen met David, uw gids, op een prachtige nachtelijke sneeuwschoenwandeling in de omgeving van het Lac Blanc. Bij terugkomst kunt u genieten van een heerlijke raclette."@nl . "Partite con David, la vostra guida, per una bellissima escursione notturna con le racchette da neve nella zona del Lac Blanc. Al ritorno, concedetevi una deliziosa raclette."@it . "Join David, your guide, for a beautiful nighttime snowshoe hike in the Lac Blanc area. On the way back, treat yourself to a delicious raclette."@en . "Begeben Sie sich mit David, Ihrem Wanderf\u00FChrer, auf eine wundersch\u00F6ne n\u00E4chtliche Schneeschuhwanderung in der Gegend des Lac Blanc. Genie\u00DFen Sie nach der R\u00FCckkehr ein k\u00F6stliches Raclette."@de . . "Beleef een sprookjesachtige winterervaring in het hart van het skigebied Lac Blanc!\n\nVertrek vanaf de Auberge du Blancrupt, trek je sneeuwschoenen aan voor een begeleide nachtelijke wandeling met David, om de besneeuwde landschappen en de omringende natuur te ontdekken.\n\nNa de frisse lucht en de inspanning is het tijd voor wat gezelligheid! Kom terug naar de herberg voor een gezellig moment bij het haardvuur met een raclette naar keuze (vleeswaren, aardappelen, salade), gevolgd door een heerlijk dessert naar keuze en een warm drankje.\n\nInbegrepen in de prijs: begeleiding door een gediplomeerde gids, uitrusting (sneeuwschoenen en stokken) en een complete maaltijd: raclette naar keuze + 1 dessert naar keuze + 1 warm drankje (alle andere dranken zijn voor rekening van de klant).\n\nGeschikt voor kinderen vanaf 8 jaar.\n\nBij gebrek aan sneeuw gaat de tocht gewoon door in de vorm van een nachtelijke wandeltocht.\n\nMeenemen:%A0\n\nHoge schoenen (verplicht), warm en waterdicht, warme kleding, muts, handschoenen, drinkfles. Lage schoenen, zelfs wandelschoenen, zijn verboden.%A0\nEen hoofdlamp of zaklamp\n\n\nSneeuwuitrusting is verplicht om het skigebied Lac Blanc te bereiken (sneeuwbanden of sneeuwkettingen in de kofferbak)."@nl . "Erleben Sie ein m\u00E4rchenhaftes Wintererlebnis im Herzen des Skigebiets Lac Blanc!\n\nStarten Sie von der Auberge du Blancrupt aus, schnallen Sie Ihre Schneeschuhe an und begeben Sie sich mit David auf eine gef\u00FChrte Nachtwanderung, um die verschneiten Landschaften und die umliegende Natur zu entdecken.\n\nNach der frischen Luft und der Anstrengung ist es Zeit f\u00FCr etwas Gem\u00FCtliches! Kommen Sie zur\u00FCck in die Auberge und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment am Kaminfeuer bei einem Raclette nach Belieben (Wurstwaren, Kartoffeln, Salat), gefolgt von einem k\u00F6stlichen Dessert nach Wahl und einem hei\u00DFen Getr\u00E4nk.\n\nIm Preis inbegriffen: Betreuung durch einen zertifizierten Bergf\u00FChrer, Ausleihe der Ausr\u00FCstung (Schneeschuhe und St\u00F6cke) sowie eine komplette Mahlzeit: Raclette nach Belieben + 1 Dessert nach Wahl + 1 hei\u00DFes Getr\u00E4nk (alle weiteren Getr\u00E4nke gehen zu Lasten des Kunden).\n\nM\u00F6glich f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren.\n\nBei Schneemangel findet die Veranstaltung als n\u00E4chtliche Wanderung statt.\n\nMitzubringen sind:%A0\n\nHohe (zwingend erforderlich) warme, wasserdichte Schuhe, warme Kleidung, M\u00FCtze, Handschuhe, Trinkflasche. Niedrige Schuhe, auch Wanderschuhe, sind verboten.%A0\nEine Stirnlampe oder eine Taschenlampe\n\n\nSchneeausr\u00FCstung ist f\u00FCr die Anfahrt zur Station Lac Blanc vorgeschrieben (Winterreifen oder Schneeketten im Kofferraum)."@de . "Vivez une exp\u00E9rience hivernale f\u00E9\u00E9rique au c\u0153ur de la Station du Lac Blanc !\n\nAu d\u00E9part de l'Auberge du Blancrupt, chaussez vos raquettes pour une balade nocturne guid\u00E9e avec David, \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages enneig\u00E9s et de la nature environnante.\u00A0\n\nApr\u00E8s le grand air et l'effort, place au r\u00E9confort ! Rejoignez l'auberge pour partager un moment convivial au coin du feu autour d'une\u00A0raclette \u00E0 volont\u00E9 (charcuterie, pommes de terre, salade), suivie d'un d\u00E9licieux dessert au choix et d'une boisson chaude.\n\nInclus dans le tarif : l'encadrement par un guide dipl\u00F4m\u00E9, pr\u00EAt du mat\u00E9riel (raquettes et b\u00E2tons) et repas complet : raclette \u00E0 volont\u00E9 + 1 dessert au choix + 1 boisson chaude (toute autre boisson est \u00E0 la charge du client).\n\nPossible pour les enfants \u00E0 partir de 8 ans.\n\nEn cas de manque de neige, la sortie est maintenue sous forme de randonn\u00E9e p\u00E9destre nocturne.\n\nA prendre avec soi :\u00A0\n\nChaussures hautes (obligatoirement) chaudes, imperm\u00E9ables, des v\u00EAtements chauds, bonnet, gants, gourde. Les chaussures basses m\u00EAme de randonn\u00E9es sont proscrites.\u00A0\nUne frontale ou une lampe de poche\n\n\nLes \u00E9quipements neiges sont obligatoires pour acc\u00E9der \u00E0 la station du Lac Blanc (pneus neige ou cha\u00EEnes dans le coffre)."@fr . "Vivete un'esperienza invernale da favola nel cuore della localit\u00E0 sciistica di Lac Blanc!\n\nPartendo dall'Auberge du Blancrupt, indossate le racchette da neve per un'escursione notturna guidata con David, alla scoperta dei paesaggi innevati e della natura circostante.\n\nDopo l\u2019aria fresca e lo sforzo fisico, \u00E8 il momento di rilassarsi! Ritrovatevi all\u2019auberge per condividere un momento conviviale davanti al camino, gustando una raclette a volont\u00E0 (salumi, patate, insalata), seguita da un delizioso dessert a scelta e da una bevanda calda.\n\nIncluso nella tariffa: l\u2019accompagnamento da parte di una guida diplomata, il noleggio dell\u2019attrezzatura (racchette da neve e bastoncini) e il pasto completo: raclette a volont\u00E0 + 1 dessert a scelta + 1 bevanda calda (qualsiasi altra bevanda \u00E8 a carico del cliente).\n\nAdatto a bambini a partire dagli 8 anni.\n\nIn caso di mancanza di neve, l\u2019escursione si svolger\u00E0 sotto forma di escursione notturna a piedi.\n\nDa portare con s\u00E9:%A0\n\nScarponi alti (obbligatori), caldi e impermeabili, indumenti caldi, berretto, guanti, borraccia. Sono vietate le scarpe basse, anche da trekking.%A0\nUna lampada frontale o una torcia elettrica\n\n\nL\u2019attrezzatura da neve \u00E8 obbligatoria per raggiungere la stazione del Lac Blanc (pneumatici da neve o catene nel bagagliaio)."@it . "Enjoy a magical winter experience in the heart of the Lac Blanc Resort!\n\nStarting from the Auberge du Blancrupt, strap on your snowshoes for a guided night hike with David to explore the snow-covered landscapes and the surrounding nature.\n\nAfter enjoying the fresh air and a bit of exercise, it\u2019s time to unwind! Head back to the inn to enjoy a cozy moment by the fire with an all-you-can-eat raclette (cold cuts, potatoes, salad), followed by a delicious dessert of your choice and a hot drink.\n\nIncluded in the price: guidance from a certified guide, equipment rental (snowshoes and poles), and a full meal: all-you-can-eat raclette + 1 dessert of your choice + 1 hot beverage (any other beverages are at the customer\u2019s expense).\n\nSuitable for children ages 8 and up.\n\nIn case of a lack of snow, the outing will still take place as a nighttime hike.\n\nWhat to bring:%A0\n\nHigh-top shoes (required)\u2014warm and waterproof\u2014warm clothing, a hat, gloves, and a water bottle. Low-top shoes, even hiking shoes, are prohibited.%A0\nA headlamp or flashlight\n\n\nSnow equipment is required to reach the Lac Blanc resort (snow tires or snow chains in the trunk)."@en . "\u00A1Vive una experiencia invernal m\u00E1gica en el coraz\u00F3n de la estaci\u00F3n de Lac Blanc!\n\nDesde la Auberge du Blancrupt, ponte las raquetas de nieve para disfrutar de un paseo nocturno guiado con David, en el que descubrir\u00E1s los paisajes nevados y la naturaleza de los alrededores.\n\n\u00A1Despu\u00E9s del aire libre y el esfuerzo, es hora de relajarse! Vuelve al albergue para compartir un momento acogedor junto a la chimenea con una raclette a tu gusto (embutidos, patatas, ensalada), seguida de un delicioso postre a elegir y una bebida caliente.\n\nIncluido en el precio: la supervisi\u00F3n por parte de un gu\u00EDa titulado, el alquiler del material (raquetas y bastones) y una comida completa: raclette a voluntad + 1 postre a elegir + 1 bebida caliente (cualquier otra bebida corre a cargo del cliente).\n\nApto para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\n\nEn caso de falta de nieve, la actividad se mantendr\u00E1 en forma de ruta de senderismo nocturna.\n\nQu\u00E9 llevar:%A0\n\nCalzado alto (obligatorio), abrigado e impermeable; ropa de abrigo; gorro; guantes; cantimplora. Queda prohibido el calzado bajo, incluso el de senderismo.%A0\nUna linterna frontal o una linterna de mano\n\n\nEl equipamiento para la nieve es obligatorio para acceder a la estaci\u00F3n de Lac Blanc (neum\u00E1ticos de nieve o cadenas en el maletero)."@es . . .