"Spectacle musical jeunesse"@fr . . . . . . . . . . . "Spettacolo musicale per bambini e ragazzi"@it . "Spectacle musical jeunesse"@fr . "Musical for Children"@en . "Musical f\u00FCr Kinder und Jugendliche"@de . "Muziekvoorstelling voor kinderen"@nl . "Espect\u00E1culo musical para j\u00F3venes"@es . . "Geschichten und Live-Musik\n \n\nVassilius ist ein Hausierer. Aus seiner Heimat Provence, von seinen Abenteuern rund um die Welt, seinen Tr\u00E4umereien und seinen \u00DCbertreibungen erz\u00E4hlt er uns Geschichten, von denen er schw\u00F6rt, sie seien \u201Ewahr wie das Leben\u201C \u2013 aber kann man dem unglaublichsten aller Geschichtenerz\u00E4hler wirklich trauen?\r\n\r\n\r\n\r\nEr zieht \u00FCber die Stra\u00DFen, stets in Begleitung von zwei seltsamen Gestalten. Ein stummer, virtuoser Gitarrist: \u201EDer Mann ohne Worte\u201C, und ein zwielichtiger Typ, der in allem schlecht ist, zu nichts taugt, den er einst aus einer schmutzigen Angelegenheit in einer Favela von Rio de Janeiro herausgeholt hat.\r\n\r\n\r\n\r\nIm Laufe der Lieder und Geschichten \u2013 mal lustig, mal beunruhigend, mal kurios und mal faszinierend \u2013 erfahren wir vielleicht mehr \u00FCber diese seltsamen Gestalten?"@de . "Storytelling and Live Music\n \n\nVassilius is a traveling storyteller. From his native Provence, his adventures around the world, his daydreams, and his exaggerations, he shares stories that he swears are \u201Cabsolutely true\u201D\u2014but can we really trust the most incredible of storytellers?\r\n\r\n\r\n\r\nHe travels the roads, always flanked by two oddball characters. A mute guitar virtuoso: \u201CThe Man Without Words,\u201D and a shady character, bad at everything, good for nothing, whom he once rescued from a nasty situation in a favela in Rio de Janeiro.\r\n\r\n\r\n\r\nThrough the songs and stories\u2014funny or unsettling, curious and fascinating\u2014perhaps we\u2019ll learn more about these strange characters?"@en . "Cuentos y m\u00FAsica en directo\n \n\nVassilius es un vendedor ambulante. Desde su Provenza natal, a trav\u00E9s de sus aventuras por todo el mundo, sus enso\u00F1aciones y sus exageraciones, nos cuenta historias que jura que son \u00ABverdaderas como la vida misma\u00BB, pero \u00BFse puede confiar razonablemente en el m\u00E1s incre\u00EDble de los narradores?\r\n\r\n\r\n\r\nRecorre los caminos, siempre acompa\u00F1ado de dos tipos pintorescos. Un guitarrista virtuoso y mudo: \u00ABEl hombre sin palabras\u00BB, y un individuo sospechoso, malo en todo, bueno para nada, al que en su d\u00EDa sac\u00F3 de un l\u00EDo en una favela de R\u00EDo de Janeiro.\r\n\r\n\r\n\r\nA trav\u00E9s de las canciones y las historias, divertidas o inquietantes, curiosas y fascinantes, \u00BFquiz\u00E1s lleguemos a saber m\u00E1s sobre estos extra\u00F1os personajes?"@es . "Racconto e musica dal vivo\n \n\nVassilius \u00E8 un venditore ambulante. Dalla sua Provenza natale, dalle sue avventure in giro per il mondo, dalle sue fantasie, dalle sue esagerazioni, ci racconta storie che giura essere \u00ABvere come l\u2019acqua di roccia\u00BB, ma ci si pu\u00F2 davvero fidare del pi\u00F9 incredibile dei narratori?\r\n\r\n\r\n\r\nVaga per le strade, sempre affiancato da due tipi stravaganti. Un chitarrista virtuoso e muto: \u00ABL\u2019uomo senza parole\u00BB, e un individuo losco, incapace in tutto, buono a nulla, che un tempo ha tirato fuori da una brutta faccenda in una favela di Rio de Janeiro.\r\n\r\n\r\n\r\nTra una canzone e l\u2019altra, tra storie divertenti o inquietanti, curiose e affascinanti, forse impareremo qualcosa di pi\u00F9 su questi strani personaggi?"@it . "Conte et musique live\r\n \r\n\r\nVassilius est un colporteur. De sa Provence natale, de ses aventures autours du monde, de ses r\u00EAveries, de ses exag\u00E9rations, il nous livre des histoires qu\u2019il jure \u00ABv\u00E9rit\u00E9es-vraies\u00BB mais peut-on raisonnablement se fier au plus incroyable des conteurs ?\r\n\r\n\r\n\r\nIl va par les chemins, toujours flanqu\u00E9 de deux dr\u00F4les de types. Un guitariste virtuose muet : \u00AB L\u2019homme sans le mot \u00BB, et un individu louche, mauvais en tout, bon \u00E0 rien, qu\u2019il a jadis tir\u00E9 d\u2019une sale affaire dans une favela de Rio de Janeiro.\r\n\r\n\r\n\r\nAu fil des chansons et des histoires, dr\u00F4les ou inqui\u00E9tantes, curieuses et fascinantes, peut-\u00EAtre en apprendrons nous davantage sur ces \u00E9tranges personnages ?"@fr . "Verhaal en livemuziek\n \n\nVassilius is een marskramer. Vanuit zijn geboortestreek, de Provence, zijn avonturen over de hele wereld, zijn mijmeringen en zijn overdrijvingen, vertelt hij ons verhalen waarvan hij zweert dat ze %ABv%E9rit%E9es-vraies%BB zijn, maar kunnen we redelijkerwijs vertrouwen op de meest ongeloofwaardige verteller die er bestaat?\r\n\r\n\r\n\r\nHij trekt over de wegen, altijd vergezeld door twee rare kerels. Een stomme, virtuoze gitarist: %AB De man zonder woorden %BB, en een louche figuur, slecht in alles, nergens goed voor, die hij ooit uit een smerige zaak in een favela in Rio de Janeiro heeft gered.\r\n\r\n\r\n\r\nZullen we, door de liedjes en verhalen heen \u2013 grappig of verontrustend, merkwaardig en fascinerend \u2013 misschien meer te weten komen over deze vreemde figuren?"@nl . . .