[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bf1343a-ebb7-3f16-93ec-5d443f777f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4660812a-c1b6-3ff0-a67f-b232c3774349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/036d51ff-2183-3b88-8799-931a2c3a467b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db51b4b-fef9-3948-a7c3-239cb951ed89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db51b4b-fef9-3948-a7c3-239cb951ed89" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59682dad-daaf-3483-a804-d70ae3070775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db51b4b-fef9-3948-a7c3-239cb951ed89", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4660812a-c1b6-3ff0-a67f-b232c3774349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59682dad-daaf-3483-a804-d70ae3070775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bf1343a-ebb7-3f16-93ec-5d443f777f8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccd9d9f3-d500-3955-be63-dc1d26a44577" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/976b90db-012e-3dc5-b1a0-13873f7603dc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discover Strasbourg offre tour e visite coinvolgenti per scoprire Strasburgo in modo diverso, ponendo l'accento sul patrimonio locale e sulla convivialità. Tutti i tour sono disponibili a piedi o in bicicletta.\n\nTour classico: scoprite i punti salienti della città in 2 ore.\n\nTour gastronomico: combina un tour classico di 1 ora con una degustazione di prodotti locali nel nostro ristorante partner. Nel menu: crostate flambées, vino alsaziano, birre prodotte in loco. Tutti i prodotti sono selezionati con cura per offrirvi la migliore esperienza possibile, \"come un locale\".\n\n\nTour del vino: dopo aver attraversato i quartieri emblematici della città, il tour prosegue con la visita di una cantina e la degustazione di vini alsaziani accompagnati da specialità locali. È un modo simpatico per scoprire la regione, la storia del vino e i sapori dell'Alsazia.\n\nTour di Natale: un tour a piedi di 2 ore dei vari mercatini di Natale. Alla fine del tour viene offerto un aperitivo ai piedi dell'albero di Natale di Place Kléber.\n\n\nTutte le opzioni sono possibili, quindi non esitate a contattarci per personalizzare la vostra esperienza.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover Strasbourg offers immersive tours and visits to discover Strasbourg in a different way, with a focus on local heritage and conviviality. All tours are available on foot or by bike.\n\nClassic Tour: discover the city's highlights in 2 hours.\n\nTour Gourmand: combines 1h30 of classic sightseeing with a tasting of local produce in our partner restaurant. On the menu: tarts flambées, Alsatian wine, beers brewed on site. All products are carefully selected for the best possible experience, \"like a local\".\n\n\nWine tour: after passing through the city's emblematic districts, the tour continues with a visit to a cellar, a tasting of Alsatian wines accompanied by local specialties. A convivial experience to discover Alsace's terroir, wine history and flavors.\n\nChristmas Tour: 2-hour walking tour of the various Christmas markets. Drinks offered at the end of the tour, at the foot of the Christmas tree on Place Kléber.\n\n\nAll options are possible, so please contact us to customize your experience.", "@language": "en" }, { "@value": "Discover Strasbourg propose des tours et des visites immersives pour découvrir Strasbourg autrement, en mettant l'accent sur le patrimoine local et la convivialité. Toutes les visites peuvent être réalisées à pied ou à vélo.\n\nTour Classique : pour découvrir les incontournables de la ville en 2 heures.\n\nTour Gourmand : qui combine 1h30 de visite classique avec une dégustation de produits locaux dans notre restaurant partenaire. Au programme : tartes flambées, vin alsacien, bières brassées sur place. Tous les produits sont choisis avec soin afin de vivre la meilleure expérience possible, « comme un local ».\n\n\nTour Viticole : après avoir traversé les quartiers emblématiques de la ville, le tour se prolonge avec la visite d'une cave, une dégustation de vins d'Alsace accompagnés de spécialités locales. Une expérience conviviale pour découvrir le terroir, l'histoire du vin et les saveurs alsaciennes.\n\nTour de Noël : visite de 2 heures à pied à travers les différents marchés de Noël. Boisson offerte à la fin de la visite, au pied du sapin de Noël, place Kléber.\n\n\nToutes les options sont envisageables, n’hésitez pas à nous contacter pour personnaliser votre expérience.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover Strasbourg ofrece recorridos y visitas inmersivas para descubrir Estrasburgo de una forma diferente, haciendo hincapié en el patrimonio local y la convivencia. Todas las visitas se realizan a pie o en bicicleta.\n\nTour clásico: descubra lo más destacado de la ciudad en 2 horas.\n\nVisita gastronómica: combina una visita clásica de hora y media con una degustación de productos locales en nuestro restaurante asociado. En el menú: tartas flambeadas, vino alsaciano, cervezas elaboradas in situ. Todos los productos se seleccionan cuidadosamente para ofrecerle la mejor experiencia posible, \"como un lugareño\".\n\n\nRuta del vino: tras pasar por los barrios emblemáticos de la ciudad, el recorrido continúa con la visita a una bodega y una degustación de vinos alsacianos acompañados de especialidades locales. Es una forma agradable de descubrir la región, la historia del vino y los sabores de Alsacia.\n\nVisita navideña: un recorrido a pie de 2 horas por los distintos mercados navideños. Al final del recorrido, se ofrece una copa al pie del árbol de Navidad de la plaza Kléber.\n\n\nTodas las opciones son posibles, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para personalizar su experiencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Discover Strasbourg bietet Touren und immersive Besichtigungen an, um Straßburg auf andere Weise zu entdecken, wobei der Schwerpunkt auf dem lokalen Erbe und der Geselligkeit liegt. Alle Touren können zu Fuß oder mit dem Fahrrad absolviert werden.\n\nKlassische Tour: Um die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der Stadt in 2 Stunden zu entdecken.\n\nTour Gourmand: die 1,5 Stunden klassische Besichtigung mit einer Verkostung lokaler Produkte in unserem Partnerrestaurant verbindet. Auf dem Programm stehen Flammkuchen, elsässischer Wein und vor Ort gebrautes Bier. Alle Produkte werden sorgfältig ausgewählt, damit Sie die bestmögliche Erfahrung machen, \"wie ein Einheimischer\".\n\n\nWeintour: Nachdem Sie die emblematischen Viertel der Stadt durchquert haben, wird die Tour mit dem Besuch eines Weinkellers, einer Weinprobe mit elsässischen Weinen, begleitet von lokalen Spezialitäten, verlängert. Ein geselliges Erlebnis, bei dem Sie die Region, die Geschichte des Weins und die elsässischen Geschmäcker kennenlernen.\n\nWeihnachtstour: 2-stündige Tour zu Fuß durch die verschiedenen Weihnachtsmärkte. Kostenloses Getränk am Ende der Tour am Fuße des Weihnachtsbaums auf dem Place Kléber.\n\n\nAlle Optionen sind denkbar. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Ihr Erlebnis individuell zu gestalten.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover Strasbourg biedt meeslepende rondleidingen en bezoeken om Straatsburg op een andere manier te ontdekken, met de nadruk op lokaal erfgoed en gezelligheid. Alle rondleidingen zijn te voet of met de fiets.\n\nKlassieke rondleiding: ontdek de hoogtepunten van de stad in 2 uur.\n\nGourmet Tour: combineert een 1 uur durende klassieke tour met een proeverij van lokale producten in ons partnerrestaurant. Op het menu: flammkuchen, Elzasser wijn, ter plaatse gebrouwen bier. Alle producten zijn zorgvuldig geselecteerd om je de best mogelijke ervaring te geven, \"als een inwoner\".\n\n\nWijnwandeling: nadat je door de karakteristieke wijken van de stad bent gereden, gaat de wandeling verder met een bezoek aan een kelder en een proeverij van Elzasser wijnen, vergezeld van lokale specialiteiten. Het is een vriendelijke manier om de regio, de geschiedenis van de wijn en de smaken van de Elzas te ontdekken.\n\nChristmas Tour: een 2 uur durende wandeling langs de verschillende kerstmarkten. Een drankje wordt aangeboden aan het einde van de tour, aan de voet van de kerstboom op Place Kléber.\n\n\nAlle opties zijn mogelijk, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen om je ervaring op maat te maken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/976b90db-012e-3dc5-b1a0-13873f7603dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccd9d9f3-d500-3955-be63-dc1d26a44577" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]