[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e846516-b85f-38d9-8ba3-2cb73f6b76e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/62fc8f9c-2def-3758-a9e1-a6caa5cba02a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db3a392-2b10-3691-92a3-a008ba399f56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db3a392-2b10-3691-92a3-a008ba399f56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dca49eb-700a-3547-9301-110651e6a303" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff4b47a-af72-3478-b654-ba6ddfe9c9e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/602d329a-7d1f-3e13-a331-42c0911f369e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6db3a392-2b10-3691-92a3-a008ba399f56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dès 4 ans, faîtes découvrir à votre enfant les joies de l'équitation.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ccb1ef-b9f1-3a9e-b597-e3172b37692c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ff4b47a-af72-3478-b654-ba6ddfe9c9e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993505b6-6fe5-35fe-92b1-4e19b09315b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/602d329a-7d1f-3e13-a331-42c0911f369e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebec6c08-35d4-309e-9dc5-94709e3ff8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb8390d0-26b1-3793-bb0f-2ed6651a0f3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e846516-b85f-38d9-8ba3-2cb73f6b76e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd3534b-8d6c-3a2f-83ea-61ad1b3f4755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dca49eb-700a-3547-9301-110651e6a303" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89ccda4a-af0e-3455-bff1-8b53bc002ecd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "From the age of 4, let your child discover the joys of horse riding.", "@language": "en" }, { "@value": "Dès 4 ans, faîtes découvrir à votre enfant les joies de l'équitation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie Ihr Kind ab 4 Jahren die Freuden des Reitens entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Laat uw kind vanaf 4 jaar kennismaken met het plezier van paardrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "A partir de los 4 años, introduzca a su hijo en los placeres de la equitación.", "@language": "es" }, { "@value": "A partire dai 4 anni, introducete il vostro bambino alle gioie dell'equitazione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Our pony club offers a safe environment for children aged 4 and over. Thanks to professional facilities (1 riding arena, 2 careers and 1 cross-country course), your child will be able to make rapid progress and then take part in competitions. Horse boarding is also available for owners.\nDisciplines: CCE, dressage, Hunter, CSO, Pony Games...\nThe stables have recently been awarded three prestigious labels:\n- label d'activité Cheval Club de France\n- Label d'activité Poney Club de France\n- Animal welfare", "@language": "en" }, { "@value": "Notre poney club accueille, en toute sécurité, les tout petits à partir de 4 ans. Grâce à des installations professionnelles (1 manège, 2 carrières et 1 parcours de cross), votre enfant aura la possibilité de progresser rapidement puis de participer à des compétitions. La pension de chevaux est aussi proposée aux propriétaires.\nDisciplines pratiquées : CCE, dressage, Hunter, CSO, Pony Games...\nRécemment, les écuries ont obtenus trois prestigieux labels : \n- le label d'activité Cheval Club de France\n- Label d'activité Poney Club de France\n- Bien-être animal", "@language": "fr" }, { "@value": "Il nostro pony club offre un ambiente sicuro per i bambini dai 4 anni in su. Grazie alle nostre strutture professionali (1 maneggio, 2 arene all'aperto e 1 percorso di cross-country), il vostro bambino potrà progredire rapidamente e partecipare alle gare. Per i proprietari è disponibile anche la pensione per cavalli.\nDiscipline praticate: CCE, dressage, Hunter, CSO, Pony Games, ecc.\nIl maneggio ha recentemente ottenuto tre prestigiosi marchi:\n- il marchio di attività Cheval Club de France\n- Marchio di attività del Pony Club de France\n- Benessere degli animali", "@language": "it" }, { "@value": "In unserem Ponyclub werden die Kleinsten ab 4 Jahren in aller Sicherheit betreut. Dank der professionellen Einrichtungen (1 Reithalle, 2 Karrieren und 1 Cross-Parcours) hat Ihr Kind die Möglichkeit, schnell Fortschritte zu machen und später an Wettbewerben teilzunehmen. Für Pferdebesitzer wird auch eine Pferdepension angeboten.\nPraktizierte Disziplinen: CCE, Dressur, Hunter, CSO, Pony Games...\nVor kurzem haben die Ställe drei prestigeträchtige Gütesiegel erhalten:\n- label d'activité Cheval Club de France (Aktivitätslabel Cheval Club de France)\n- Label d'activité Poney Club de France (Aktivitätssiegel Pony Club de France)\n- Wohlbefinden der Tiere", "@language": "de" }, { "@value": "Nuestro pony club ofrece un entorno seguro para niños a partir de 4 años. Gracias a nuestras instalaciones profesionales (1 picadero, 2 picaderos y 1 pista de cross), su hijo podrá progresar rápidamente y participar después en competiciones. La pensión para caballos también está a disposición de los propietarios.\nDisciplinas practicadas: CCE, doma clásica, caza, CSO, Pony Games, etc.\nLos establos han obtenido recientemente tres prestigiosas etiquetas\n- la etiqueta de actividad Cheval Club de France\n- La etiqueta de actividad del Pony Club de France\n- Bienestar de los animales", "@language": "es" }, { "@value": "Onze ponyclub biedt een veilige omgeving voor kinderen vanaf 4 jaar. Dankzij onze professionele faciliteiten (1 rijbak, 2 maneges en 1 cross-country parcours) kan je kind snel vooruitgang boeken en vervolgens deelnemen aan wedstrijden. Paardenpension is ook beschikbaar voor eigenaren.\nBeoefende disciplines: CCE, dressuur, Hunter, CSO, Pony Games, enz.\nDe stallen hebben onlangs drie prestigieuze labels ontvangen:\n- het activiteitenlabel Cheval Club de France\n- Het activiteitenlabel van de Pony Club de France\n- Dierenwelzijn", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89ccda4a-af0e-3455-bff1-8b53bc002ecd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/993505b6-6fe5-35fe-92b1-4e19b09315b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8ccb1ef-b9f1-3a9e-b597-e3172b37692c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb8390d0-26b1-3793-bb0f-2ed6651a0f3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebec6c08-35d4-309e-9dc5-94709e3ff8a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffd3534b-8d6c-3a2f-83ea-61ad1b3f4755" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]