. . . . "De familie Maldant is sinds 1895 wijnbouwer in Ladoix-Serrigny (in het hart van de C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, aan de voet van de beroemde Corton-heuvel). Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, de vijfde generatie van de naam, is net als zijn voorgangers zijn vader opgevolgd. Met een nieuwe kelder (in 2015) en een nieuw vathuis (in 2019) blijft het landgoed van 10 hectare zich ontwikkelen, terwijl de familietradities worden gerespecteerd. De wijnen worden door ons gerijpt en gevinifieerd."@nl . "The Maldant family has been making wine in Ladoix-Serrigny since 1895. The estate is located in the heart of the C\u00F4te des Grands Crus, at the foot of the famous Corton hill. It is run by Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, representing the fifth generation of the family. A new cellar was added in 2015 and a new winery in 2019 to this 10-hectare estate which continues to grow while respecting family traditions."@en . "En la familia Maldant somos viticultores en Ladoix-Serrigny (en el coraz\u00F3n de la C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, al pie de la famosa ladera de Corton) desde 1895. Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, quinta generaci\u00F3n del nombre, ha sucedido, como sus predecesores, a su padre. Con una nueva bodega (en 2015) y una nueva casa de cubas (en 2019), la finca de 10 hect\u00E1reas sigue desarroll\u00E1ndose al mismo tiempo que garantiza el respeto de las tradiciones familiares. Los vinos son madurados y vinificados por nosotros."@es . "In der Familie Maldant ist man seit 1895 Winzer in Ladoix-Serrigny (im Herzen der C\u00F4te des grands crus de Bourgogne, am Fu\u00DFe des ber\u00FChmten Corton-H\u00FCgels). Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, die f\u00FCnfte Generation des Namens, trat wie seine Vorg\u00E4nger die Nachfolge seines Vaters an. Mit einem neuen Weinkeller (2015) und einer neuen Cuverie (2019) setzt das 10 Hektar gro\u00DFe Weingut seine Entwicklung fort und achtet dabei darauf, die Familientraditionen zu wahren. Die Weine werden selbst ausgebaut und vinifiziert."@de . "Dans la famille Maldant, on est vigneron \u00E0 Ladoix-Serrigny (au c\u0153ur de la C\u00F4te des grands crus de Bourgogne, au pied du c\u00E9l\u00E8bre coteau de Corton) depuis 1895. Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, cinqui\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration du nom a, comme ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs, succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 son p\u00E8re. Avec un nouveau chai (en 2015) et une nouvelle cuverie (en 2019), le domaine de 10 hectares poursuit son d\u00E9veloppement en veillant \u00E0 respecter les traditions familiales. Les vins sont \u00E9lev\u00E9s et vinifi\u00E9s par nos soins."@fr . "La famiglia Maldant \u00E8 viticoltrice a Ladoix-Serrigny (nel cuore della C\u00F4te des Grands Crus de Bourgogne, ai piedi della famosa collina di Corton) dal 1895. Pierre-Fran\u00E7ois Maldant, quinta generazione del nome, \u00E8 succeduto al padre, come i suoi predecessori. Con una nuova cantina (nel 2015) e una nuova tinaia (nel 2019), la tenuta di 10 ettari continua a svilupparsi garantendo il rispetto delle tradizioni di famiglia. I vini sono maturati e vinificati da noi."@it . . .