"Communication through advertising objects for travel and industry, from commercial aviation models to Michelin men and more."@en . "Kommunikation durch Werbeobjekte f\u00FCr Reise und Industrie, von Modellen der kommerziellen Luftfahrt bis hin zu Michelin-M\u00E4nnchen und anderen."@de . "La communication par l'objet publicitaire pour le voyage et l'industrie, des maquettes de l'aviation commerciale aux bonhommes Michelin et autres."@fr . . . . . . . "Communication through advertising objects for travel and industry, from commercial aviation models to Michelin men and more."@en . "Kommunikation durch Werbeobjekte f\u00FCr Reise und Industrie, von Modellen der kommerziellen Luftfahrt bis hin zu Michelin-M\u00E4nnchen und anderen."@de . "La communication par l'objet publicitaire pour le voyage et l'industrie, des maquettes de l'aviation commerciale aux bonhommes Michelin et autres."@fr . "Communicatie via reclameobjecten voor reizen en industrie, van commerci\u00EBle vliegtuigmodellen tot Michelinmannetjes en meer."@nl . "Comunicazione attraverso oggetti pubblicitari per i viaggi e l'industria, dai modelli dell'aviazione commerciale agli omini Michelin e altro ancora."@it . "Comunicaci\u00F3n a trav\u00E9s de objetos publicitarios para viajes e industria, desde modelos de aviaci\u00F3n comercial hasta hombres Michelin y mucho m\u00E1s."@es . . "Seul mus\u00E9e existant en France de la maquette d'avion de l'aviation commerciale. Lieu o\u00F9 ont \u00E9t\u00E9 fabriqu\u00E9es les maquettes Bourbon et aussi beaucoup d'objets publicitaires comme les porte-cl\u00E9s iconiques, les pots Ricard, les bonhommes Michelin...Chacun a eu dans son enfance, un objet Bourbon entre ses mains. Vous d\u00E9couvrirez aussi d'autres maquettes d'avions commerciaux \u00E0 l'effigie des plus grandes compagnies a\u00E9riennes, r\u00E9colt\u00E9es dans le monde et utilis\u00E9es pour leur publicit\u00E9 avant le digital.\nAttention les horaires peuvent varI\u00E9s n'h\u00E9sitez pas \u00E0 t\u00E9l\u00E9phoner ou \u00E0 v\u00E9rifier \u00E0 a semaine sur le site. Audio guide \u00E0 dispo pour visite libre ou visite guid\u00E9e pour individuels ou groupes. Entr\u00E9e libre, montant \u00E0 la discr\u00E9tion du visiteur"@fr . "L'unico museo esistente in Francia dedicato ai modellini di aerei dell'aviazione commerciale. Luogo in cui sono stati realizzati i modellini Bourbon e anche molti oggetti promozionali come gli iconici portachiavi, i barattoli Ricard, gli omini Michelin...Chiunque, durante l\u2019infanzia, ha avuto tra le mani un oggetto Bourbon. Scoprirete anche altri modellini di aerei commerciali con il logo delle pi\u00F9 grandi compagnie aeree, raccolti in tutto il mondo e utilizzati per la loro pubblicit\u00E0 prima dell\u2019era digitale.\nAttenzione: gli orari possono variare, non esitate a telefonare o a controllare ogni settimana sul sito. Audioguida disponibile per visite libere o guidate, per singoli o gruppi. Ingresso libero, offerta a discrezione del visitatore."@it . "El \u00FAnico museo de Francia dedicado a las maquetas de aviones de la aviaci\u00F3n comercial. Lugar donde se fabricaron las maquetas Bourbon y tambi\u00E9n muchos objetos publicitarios, como los emblem\u00E1ticos llaveros, los tarros de Ricard, los mu\u00F1ecos Michelin...Todo el mundo ha tenido en su infancia un objeto de Bourbon entre las manos. Tambi\u00E9n descubrir\u00E1s otras maquetas de aviones comerciales con la imagen de las principales compa\u00F1\u00EDas a\u00E9reas, recopiladas en todo el mundo y utilizadas para su publicidad antes de la era digital.\nAtenci\u00F3n: los horarios pueden variar, as\u00ED que no dudes en llamar por tel\u00E9fono o consultar la p\u00E1gina web una vez a la semana. Hay audiogu\u00EDa disponible para visitas libres o guiadas, tanto para particulares como para grupos. Entrada libre, importe a discreci\u00F3n del visitante."@es . "Das einzige Museum in Frankreich, das sich den Modellflugzeugen der kommerziellen Luftfahrt widmet. Hier wurden die Bourbon-Modelle hergestellt, ebenso wie zahlreiche Werbeartikel wie die legend\u00E4ren Schl\u00FCsselanh\u00E4nger, die Ricard-Gl\u00E4ser und die Michelin-M\u00E4nnchen\u2026Jeder hatte in seiner Kindheit schon einmal einen Bourbon-Artikel in den H\u00E4nden. Sie entdecken hier auch weitere Modelle von Verkehrsflugzeugen der gr\u00F6\u00DFten Fluggesellschaften, die weltweit gesammelt wurden und vor dem digitalen Zeitalter f\u00FCr Werbezwecke genutzt wurden.\nBitte beachten Sie, dass die \u00D6ffnungszeiten variieren k\u00F6nnen. Z\u00F6gern Sie nicht, anzurufen oder sich w\u00F6chentlich auf der Website zu informieren. Audioguide f\u00FCr den selbstst\u00E4ndigen Rundgang oder F\u00FChrungen f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen verf\u00FCgbar. Eintritt frei, Spendenh\u00F6he nach Ermessen des Besuchers"@de . "Het enige museum in Frankrijk met schaalmodellen van commerci\u00EBle vliegtuigen. De plek waar de Bourbon-modellen werden vervaardigd, evenals talrijke reclameartikelen zoals de iconische sleutelhangers, de Ricard-potjes en de Michelin-mannetjes...Iedereen heeft in zijn of haar jeugd wel eens een Bourbon-voorwerp in handen gehad. U zult ook andere modellen van commerci\u00EBle vliegtuigen ontdekken met de logo\u2019s van de grootste luchtvaartmaatschappijen, die wereldwijd zijn verzameld en v\u00F3\u00F3r het digitale tijdperk voor hun reclame werden gebruikt.\nLet op: de openingstijden kunnen vari\u00EBren; aarzel niet om te bellen of de website wekelijks te raadplegen. Er is een audiogids beschikbaar voor een rondleiding op eigen gelegenheid of een rondleiding met gids, voor individuen of groepen. Gratis toegang, bijdrage naar eigen inzicht."@nl . "The only museum in France dedicated to commercial aviation model aircraft. This is where the Bourbon models were manufactured, along with many promotional items such as the iconic key rings, Ricard jars and Michelin men\u2026Everyone has held a Bourbon item in their hands at some point during their childhood. You\u2019ll also discover other commercial aeroplane models bearing the logos of the world\u2019s leading airlines, collected from around the globe and used for advertising before the digital age.\nPlease note that opening times may vary \u2013 do not hesitate to ring or check the website a week in advance. Audio guides are available for self-guided tours, and guided tours are available for individuals or groups. Free entry; visitors are asked to make a donation of their choice."@en . . .