"Sch\u00F6ne Erdgeschosswohnung mit Garten im historischen Zentrum von Arles"@de . "Beautiful ground floor apartment with garden in the historic center of Arles"@en . "Precioso apartamento en planta baja con jard\u00EDn en el centro hist\u00F3rico de Arles"@es . "Bel appartement en rez-de-chauss\u00E9e avec jardin dans le centre historique d'Arles. Le quartier, avec ses petites ruelles ombrag\u00E9es et fleuries est propice \u00E0 la fl\u00E2nerie au coeur de ville historique. Le march\u00E9 du mercredi et surtout celui du samedi matin..."@fr . . . . . "Sch\u00F6ne Erdgeschosswohnung mit Garten im historischen Zentrum von Arles"@de . "Beautiful ground floor apartment with garden in the historic center of Arles"@en . "Precioso apartamento en planta baja con jard\u00EDn en el centro hist\u00F3rico de Arles"@es . "Bel appartement en rez-de-chauss\u00E9e avec jardin dans le centre historique d'Arles. Le quartier, avec ses petites ruelles ombrag\u00E9es et fleuries est propice \u00E0 la fl\u00E2nerie au coeur de ville historique. Le march\u00E9 du mercredi et surtout celui du samedi matin..."@fr . "Mooi appartement op de begane grond met tuin in het historische centrum van Arles. De wijk, met zijn schaduwrijke straatjes vol bloemen, is perfect voor een wandeling in het hart van de historische stad. De woensdagmarkt en vooral de zaterdagochtendmarkt..."@nl . "Bellissimo appartamento al piano terra con giardino nel centro storico di Arles. La zona, con le sue stradine ombreggiate e piene di fiori, \u00E8 perfetta per una passeggiata nel cuore della citt\u00E0 storica. Il mercato del mercoled\u00EC e soprattutto quello del sabato mattina..."@it . . "In the historic center of Arles, in the La Roquette district on the banks of the Rh\u00F4ne, the City Break l'Oasis de la Roquette is a beautiful apartment on the ground floor with a private garden, located in a former convent.\n\nIt is composed :\n- a large living room overlooking the garden via two French windows: Fitted kitchen open to the living room with fridge/freezer, oven, induction hob, extractor hood, dishwasher, Nespresso. Dining area with wooden table with 6 chairs. Lounge area with convertible sofa (sleeping possibility for 2 additional people), coffee table and armchairs, connected TV.\n- a large bedroom overlooking the garden. Sofa and armchair, desk, wardrobe with wardrobe, 160x200cm bed in front of an old fireplace.\n- a storage space.\n- a bathroom with toilet, double sink with vanity unit, heated towel rail, walk-in shower.\nOutside, a 70m\u00B2 garden with garden furniture.\n\nSheets, towels and household linen, end of stay cleaning included. Paid parking spaces in the surrounding streets, or free parking at 600m."@en . "Im historischen Zentrum von Arles, im Stadtteil La Roquette am Ufer der Rh\u00F4ne, ist das City Break l'Oasis de la Roquette eine sch\u00F6ne Wohnung im Erdgeschoss mit privatem Garten in einem ehemaligen Kloster.\n\nEs setzt sich zusammen:\n- ein gro\u00DFes Wohnzimmer mit Blick auf den Garten durch zwei franz\u00F6sische Fenster: Zum Wohnzimmer offene Einbauk\u00FCche mit K\u00FChl-/Gefrierschrank, Backofen, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso. Essbereich mit Holztisch mit 6 St\u00FChlen. Loungebereich mit Schlafsofa (Schlafm\u00F6glichkeit f\u00FCr 2 weitere Personen), Couchtisch und Sessel, Connected TV.\n- ein gro\u00DFes Schlafzimmer mit Blick auf den Garten. Sofa und Sessel, Schreibtisch, Kleiderschrank mit Garderobe, 160x200cm Bett vor einem alten Kamin.\n- ein Stauraum.\n- ein Badezimmer mit WC, Doppelwaschbecken mit Waschtisch, beheiztem Handtuchhalter, ebenerdiger Dusche.\nDrau\u00DFen ein 70 m\u00B2 gro\u00DFer Garten mit Gartenm\u00F6beln.\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Haushaltsw\u00E4sche, Endreinigung inklusive. Geb\u00FChrenpflichtige Parkpl\u00E4tze in den umliegenden Stra\u00DFen oder kostenlose Parkpl\u00E4tze in 600 m Entfernung."@de . "Nel centro storico di Arles, nel quartiere della Roquette, sulle rive del Rodano, il City Break l'Oasis de la Roquette \u00E8 un bellissimo appartamento al piano terra con giardino privato, situato in un ex convento.\n\n\u00C8 composto da\n- un ampio soggiorno che si apre sul giardino attraverso due porte-finestre: cucina attrezzata che si apre sul soggiorno con frigorifero/congelatore, forno, piano cottura a induzione, cappa aspirante, lavastoviglie, Nespresso. Zona pranzo con tavolo in legno e 6 sedie. Salotto con divano letto (pu\u00F2 ospitare altre 2 persone), tavolino e poltrone, TV collegata.\n- un'ampia camera da letto con vista sul giardino. Divano e poltrona, scrivania, armadio con appendiabiti, letto 160x200cm davanti a un antico camino.\n- un ripostiglio.\n- un bagno con doccia, WC, doppio lavabo con mobiletto, scaldasalviette e doccia all'italiana.\nAll'esterno, giardino di 70 m\u00B2 con mobili da giardino.\n\nLenzuola, asciugamani e biancheria per la casa inclusi. Posti auto a pagamento nelle strade circostanti o parcheggio gratuito a 600 m di distanza."@it . "In het historische centrum van Arles, in de wijk Roquette aan de oevers van de Rh\u00F4ne, is City Break l'Oasis de la Roquette een mooi appartement op de begane grond met een priv\u00E9tuin, gevestigd in een voormalig klooster.\n\nHet bestaat uit\n- een grote woonkamer met toegang tot de tuin via twee openslaande deuren: ingerichte keuken met toegang tot de woonkamer met koelkast/vriezer, oven, inductiekookplaat, afzuigkap, vaatwasser, Nespresso. Eethoek met houten tafel en 6 stoelen. Zithoek met slaapbank (voor 2 extra personen), salontafel en fauteuils, aangesloten TV.\n- een grote slaapkamer met uitzicht op de tuin. Zitbank en fauteuil, bureau, kledingkast met hangruimte, bed van 160x200cm voor een oude open haard.\n- een bergruimte.\n- een doucheruimte met WC, dubbele wastafel met badmeubel, verwarmd handdoekenrek en douche in Italiaanse stijl.\nBuiten, een tuin van 70m\u00B2 met tuinmeubels.\n\nBeddengoed, handdoeken en huishoudlinnen inbegrepen. Betaald parkeren in de omliggende straten, of gratis parkeren op 600m afstand."@nl . "En el centro hist\u00F3rico de Arles, en el barrio de La Roquette a orillas del R\u00F3dano, el City Break l'Oasis de la Roquette es un hermoso apartamento en planta baja con jard\u00EDn privado, ubicado en un antiguo convento.\n\nEst\u00E1 compuesto :\n- un gran sal\u00F3n con vistas al jard\u00EDn a trav\u00E9s de dos ventanas francesas: Cocina equipada abierta al sal\u00F3n con frigor\u00EDfico/congelador, horno, placa de inducci\u00F3n, campana extractora, lavavajillas, Nespresso. Comedor con mesa de madera con 6 sillas. Sal\u00F3n con sof\u00E1 convertible (posibilidad de dormir para 2 personas adicionales), mesa de caf\u00E9 y sillones, TV conectada.\n- un amplio dormitorio con vista al jard\u00EDn. Sof\u00E1 y sill\u00F3n, escritorio, armario con armario empotrado, cama de 160x200cm frente a una antigua chimenea.\n- un espacio de almacenamiento.\n- un ba\u00F1o con inodoro, lavabo doble con tocador, toallero el\u00E9ctrico, ducha a ras de suelo.\nEn el exterior, un jard\u00EDn de 70m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn.\n\nS\u00E1banas, toallas y ropa de hogar, limpieza final de estancia incluida. Plazas de parking de pago en las calles de los alrededores, o parking gratuito a 600m."@es . "Dans le centre historique d'Arles, dans le quartier de la Roquette au bord du Rh\u00F4ne, le City Break l'Oasis de la Roquette est un bel appartement au rez-de-chauss\u00E9e avec jardin privatif, situ\u00E9 dans un ancien couvent. \n\nIl est compos\u00E9 : \n- d'une grande pi\u00E8ce de vie donnant sur le jardin par deux porte-fen\u00EAtres : Cuisine int\u00E9gr\u00E9e ouverte sur le s\u00E9jour avec r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, four, plaques induction, hotte aspirante, lave-vaisselle, Nespresso. Espace salle \u00E0 manger avec table en bois avec 6 chaises. Espace salon avec canap\u00E9 convertible (possibilit\u00E9 de couchage pour 2 personnes suppl\u00E9mentaires), table basse et fauteuils, TV connect\u00E9e. \n- d'une grande chambre donnant sur le jardin. Canap\u00E9 et fauteuil, bureau, armoire avec penderie, lit 160x200cm devant une ancienne chemin\u00E9e. \n- d'un espace de rangement.\n- d'une salle d'eau avec WC, double vasque avec meuble sous vasque, s\u00E8che-serviettes, douche type italienne.\nA l'ext\u00E9rieur, un jardin de 70m\u00B2 avec salon de jardin. \n\nDraps, linge de toilette et de maison, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. Places de parking payantes dans les rues environnantes, ou parking gratuit \u00E0 600m."@fr . . .