@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6dabac14-8086-31d7-b03d-9f0eb6952bbe owl:topDataProperty "Venez flânez dans les allées de notre 4ème Marché de Noël le Dimanche 29 Novembre, vous y dénicherez certainement des idées cadeaux !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:49664823-84cf-31de-a16d-58b986877f90, data:f0452df5-f343-3992-b9ab-298fa0c75072, data:77355dfd-61c2-38f5-ae6a-c1521374412a, data:2020e716-dbc6-310c-a2eb-ec50337e7732, data:2f885a33-3446-33c9-ab34-868b36c4383a, data:858dfb3c-fdcb-3431-865d-acdcd885beb9, data:8cb0863e-63c8-38dd-b038-e9207768eb1b, data:0b41e341-4ef1-39df-b44a-315b5be6a243, data:091ea6d2-cb18-3032-b265-4601cff99b2b, data:b6782fd1-35d6-3de7-9091-7abdc8d0fed8 ; :shortDescription "Venez flânez dans les allées de notre 4ème Marché de Noël le Dimanche 29 Novembre, vous y dénicherez certainement des idées cadeaux !"@fr, "Come browse the aisles of our 4th Christmas Market on Sunday, November 29—you're sure to find some great gift ideas!"@en, "Kom op zondag 29 november eens ronddwalen tussen de kraampjes van onze 4e Kerstmarkt; u zult er vast en zeker leuke cadeau-ideeën opdoen!"@nl, "¡Ven a dar un paseo por los puestos de nuestro 4.º Mercado de Navidad el domingo 29 de noviembre; seguro que encontrarás ideas para regalos!"@es, "Venite a fare un giro tra le bancarelle del nostro quarto Mercatino di Natale domenica 29 novembre: troverete sicuramente qualche idea regalo!"@it, "Kommen Sie am Sonntag, dem 29. November, zu unserem 4. Weihnachtsmarkt und schlendern Sie durch die Gänge – dort werden Sie bestimmt einige Geschenkideen entdecken!"@de ; a :Description ; dc:description """¡Ven a dar un paseo por los puestos de nuestro 4.º Mercado de Navidad el domingo 29 de noviembre! A lo largo del día se ofrecerán numerosas actividades. - Un taller de creación de adornos navideños a partir de las 10:00 h - Un aperitivo musical amenizado por la banda de música de Sainte-Marie a partir de las 11:00 h - Una llegada espectacular de Papá Noel a las 15:00 h Bar y servicio de restauración en el recinto."""@es, """Kom op zondag 29 november lekker ronddwalen tussen de kraampjes van onze 4e Kerstmarkt! De hele dag door worden er tal van activiteiten aangeboden. - Een workshop voor het maken van kerstversieringen vanaf 10.00 uur - Een muzikaal aperitief, verzorgd door de Batterie Fanfare van Ste Marie vanaf 11.00 uur - Een spectaculaire aankomst van de Kerstman om 15.00 uur Bar en catering ter plaatse."""@nl, """Venez flânez dans les allées de notre 4ème Marché de Noël le Dimanche 29 Novembre ! De multiples activités vous seront proposé tout au long de la journée. - Un atelier de création de décorations de Noël à partir de 10h - Un Apéritif musical animé par la Batterie Fanfare de Ste Marie à partir de 11h - Une arrivée spectaculaire du Père Noël à 15h Bar et restauration sur place."""@fr, """Kommen Sie am Sonntag, dem 29. November, zu unserem 4. Weihnachtsmarkt und schlendern Sie durch die Gänge! Den ganzen Tag über werden Ihnen zahlreiche Aktivitäten geboten. - Ein Workshop zum Basteln von Weihnachtsdekorationen ab 10 Uhr - Ein musikalischer Aperitif, moderiert von der Batterie Fanfare de Ste Marie, ab 11 Uhr - Eine spektakuläre Ankunft des Weihnachtsmanns um 15 Uhr Bar und Verpflegung vor Ort."""@de, """Venite a fare un giro tra le bancarelle del nostro 4° Mercatino di Natale domenica 29 novembre! Durante tutta la giornata vi saranno proposte numerose attività. - Un laboratorio di creazione di decorazioni natalizie a partire dalle ore 10 - Un aperitivo musicale animato dalla banda musicale di Ste Marie a partire dalle 11:00 - Un arrivo spettacolare di Babbo Natale alle 15:00 Bar e ristorazione in loco."""@it, """Come stroll through the aisles of our 4th Christmas Market on Sunday, November 29! A variety of activities will be offered throughout the day. - A Christmas decoration workshop starting at 10 a.m. - A musical aperitif hosted by the Ste Marie Drum and Fife Band starting at 11 a.m. - A spectacular arrival of Santa Claus at 3 p.m. Bar and food available on site."""@en . owl:topObjectProperty data:6dabac14-8086-31d7-b03d-9f0eb6952bbe ; :hasDescription data:6dabac14-8086-31d7-b03d-9f0eb6952bbe .