. . . . "El Valle de la Consolaci\u00F3n es un lugar \u00FAnico, donde la historia de los hombres se entremezcla con la grandiosidad de los paisajes.\n \nAcompa\u00F1ado por su gu\u00EDa, salga a descubrir el Monasterio de la Consolaci\u00F3n y este espectacular valle esculpido por el agua, el bosque y el tiempo. Desde el paso de los glaciares hasta los misterios del monasterio de los M\u00EDnimos, desde las leyendas del gigante Dessoubre hasta la vida de los seminaristas, cada recoveco revela una nueva faceta de este emblem\u00E1tico lugar del Haut-Doubs.\n\nUna visita accesible para todos, entre patrimonio, naturaleza y relatos que han forjado el alma del Val.\n\nVuestros gu\u00EDas\n\n- Laurent Chassot, gu\u00EDa-conferenciante nacional desde 2012. Narrador apasionado, le encanta dar vida a los lugares a trav\u00E9s de los personajes, las leyendas y los acontecimientos que han marcado la historia de la Franche-Comt\u00E9.\n- Anafs Mougin, gu\u00EDa-conferenciante y mediadora cultural, fundadora de La Raconteuse. Apasionada por los relatos y el patrimonio local, invita a grandes y peque\u00F1os a descubrir de otra manera los lugares que nos rodean a trav\u00E9s de historias, leyendas y la memoria de los territorios.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n? Duraci\u00F3n: aproximadamente 1 h 30 min\n? Salida desde el punto de informaci\u00F3n/tienda en el patio del Monasterio de la Consolaci\u00F3n\n? Recorrido accesible para todos\n? Se recomienda llevar calzado c\u00F3modo\n\n\u00A1Prolongue la experiencia! Seg\u00FAn las fechas, la visita puede ir seguida de una cena en el restaurante ef\u00EDmero o de una velada de fondue en un ambiente acogedor bajo el porche del Monasterio. Consulte la taquilla de Val de Consolation para conocer las fechas, los men\u00FAs y la disponibilidad."@es . "Das Val de Consolation ist ein seltener Ort, an dem sich die Geschichte der Menschen mit der Kraft der Landschaft vermischt.\n \nEntdecken Sie in Begleitung Ihres Reisef\u00FChrers das Kloster Consolation und dieses spektakul\u00E4re Tal, das von Wasser, Wald und Zeit geformt wurde. Vom Durchzug der Gletscher bis zu den Geheimnissen des Minimes-Klosters, von den Legenden des Riesen Dessoubre bis zum Leben der Seminaristen - jeder Abstecher enth\u00FCllt eine neue Facette dieses symboltr\u00E4chtigen Ortes im Haut-Doubs.\n\nEin Besuch, der f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, zwischen Kulturerbe, Natur und Geschichten, die die Seele des Tals geformt haben.\n\nIhre Reisef\u00FChrer\n\n- Laurent Chassot, seit 2012 nationaler Fremdenf\u00FChrer und Referent. Als leidenschaftlicher Geschichtenerz\u00E4hler liebt er es, Orte durch Personen, Legenden und Ereignisse, die die Geschichte der Franche-Comt\u00E9 gepr\u00E4gt haben, wieder zum Leben zu erwecken.\n- Ana\u00EFs Mougin, Fremdenf\u00FChrerin und Kulturvermittlerin, Gr\u00FCnderin von La Raconteuse. Mit ihrer Leidenschaft f\u00FCr Erz\u00E4hlungen und das lokale Kulturerbe l\u00E4dt sie Gro\u00DF und Klein dazu ein, die Orte, die uns umgeben, durch Geschichten, Legenden und das Ged\u00E4chtnis der Gebiete auf andere Weise zu entdecken.\n\nPraktische Informationen\n- Dauer: ca. 1,5 Stunden\n- Start am Infopoint / Shop im Hof des Monast\u00E8re de Consolation.\n- F\u00FCr m\u00F6glichst viele Menschen zug\u00E4nglicher Parcours.\n- Bequeme Schuhe mitbringen\n\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis! Je nach Datum kann der Besuch mit einem Abendessen im Restaurant \u00E9ph\u00E9m\u00E8re oder einem geselligen Fondue-Abend auf dem Vorplatz des Klosters verbunden werden. Informieren Sie sich im Kartenb\u00FCro des Val de Consolation \u00FCber Termine, Men\u00FCs und Verf\u00FCgbarkeiten."@de . "The Val de Consolation is a rare place, where the history of man blends with the power of the landscape.\n \nAccompanied by your guide, set off to discover the Monast\u00E8re de Consolation and this spectacular valley shaped by water, forest and time. From the passage of the glaciers to the mysteries of the Minimes monastery, from the legends of the Dessoubre giant to the life of the seminarians, each diversions reveals a new facet of this emblematic site of the Haut-Doubs.\n\nA visit accessible to all, combining heritage, nature and the stories that have forged the soul of the Val.\n\nYour guides\n\n- Laurent Chassot, national guide and lecturer since 2012. A passionate storyteller, he loves bringing places to life through the characters, legends and events that have marked the history of Franche-Comt\u00E9.\n- Ana\u00EFs Mougin, guide and cultural mediator, founder of La Raconteuse. Passionate about local stories and heritage, she invites young and old alike to discover the places that surround us through stories, legends and local memories.\n\nPractical information\n- Duration: approx. 1h30\n- Departure from the information point / shop in the courtyard of the Monast\u00E8re de Consolation\n- Accessible to all\n- Bring comfortable shoes\n\nExtend the experience! Depending on the dates, the tour can be followed by dinner in the ephemeral restaurant or a convivial fondue evening in the Monastery courtyard. See the Val de Consolation ticket office for dates, menus and availability."@en . "De Val de Consolation is een bijzondere plek, waar de geschiedenis van de mens zich vermengt met de kracht van het landschap.\n \nGa samen met uw gids op ontdekkingstocht naar het klooster van Consolation en deze spectaculaire vallei, gevormd door water, bos en de tijd. Van de gletsjers tot de mysteries van het klooster van de Minimes, van de legendes over de reus Dessoubre tot het leven van de seminaristen, onthult elke bocht een nieuw facet van deze symbolische plek in de Haut-Doubs.\n\nEen voor iedereen toegankelijke rondleiding, tussen erfgoed, natuur en verhalen die de ziel van de Val hebben gevormd.\n\nUw gidsen\n\n- Laurent Chassot, nationaal gids-spreker sinds 2012. Als gepassioneerd verteller brengt hij deze plekken graag tot leven via de personages, legendes en gebeurtenissen die de geschiedenis van de Franche-Comt\u00E9 hebben getekend.\n- Ana%EFs Mougin, gids-spreker en cultureel bemiddelaar, oprichter van La Raconteuse. Met een passie voor verhalen en het lokale erfgoed nodigt ze jong en oud uit om de plekken om ons heen op een andere manier te ontdekken via verhalen, legendes en de herinneringen aan de streek.\n\nPraktische informatie\n? Duur: ongeveer 1,5 uur\n? Vertrek vanaf het infopunt/de winkel in de binnenplaats van het Monast\u00E8re de Consolation\n? Route toegankelijk voor iedereen\n? Zorg voor comfortabele schoenen\n\nMaak de ervaring compleet! Afhankelijk van de data kan de rondleiding worden gevolgd door een diner in het pop-up restaurant of een gezellige fondue-avond onder de luifel van het klooster. Neem contact op met de kassa van Val de Consolation voor data, menu's en beschikbaarheid."@nl . "Le Val de Consolation est un lieu rare, o\u00F9 l\u2019histoire des hommes se m\u00EAle \u00E0 la puissance des paysages.\n \nAccompagn\u00E9 de votre guide, partez \u00E0 la d\u00E9couverte du Monast\u00E8re de Consolation et de cette vall\u00E9e spectaculaire fa\u00E7onn\u00E9e par l\u2019eau, la for\u00EAt et le temps. Du passage des glaciers aux myst\u00E8res du monast\u00E8re des Minimes, des l\u00E9gendes du g\u00E9ant Dessoubre \u00E0 la vie des s\u00E9minaristes, chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le une nouvelle facette de ce site embl\u00E9matique du Haut-Doubs.\n\nUne visite accessible \u00E0 tous, entre patrimoine, nature et r\u00E9cits qui ont forg\u00E9 l'\u00E2me du Val.\n\nVos guides\n\n- Laurent Chassot, guide-conf\u00E9rencier national depuis 2012. Conteur passionn\u00E9, il aime faire revivre les lieux \u00E0 travers les personnages, les l\u00E9gendes et les \u00E9v\u00E9nements qui ont marqu\u00E9 l'histoire de la Franche-Comt\u00E9.\n- Ana\u00EFs Mougin, guide-conf\u00E9renci\u00E8re et m\u00E9diatrice culturelle, fondatrice de La Raconteuse. Passionn\u00E9e par les r\u00E9cits et le patrimoine local, elle invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir autrement les lieux qui nous entourent \u00E0 travers histoires, l\u00E9gendes et m\u00E9moire des territoires.\n\nInformations pratiques\n\u2022 Dur\u00E9e : environ 1h30\n\u2022 D\u00E9part depuis le point info / boutique dans la cour du Monast\u00E8re de Consolation\n\u2022 Parcours accessible au plus grand nombre\n\u2022 Pr\u00E9voir des chaussures confortables\n\nProlongez l'exp\u00E9rience ! Selon les dates, la visite peut \u00EAtre suivie d'un d\u00EEner au restaurant \u00E9ph\u00E9m\u00E8re ou d'une soir\u00E9e fondue conviviale sous le pr\u00E9au du Monast\u00E8re. Consultez la billetterie du Val de Consolation pour conna\u00EEtre les dates, menus et disponibilit\u00E9s."@fr . "La Val de Consolation \u00E8 un luogo unico, dove la storia dell\u2019uomo si intreccia con la maestosit\u00E0 dei paesaggi.\n \nAccompagnati dalla vostra guida, partite alla scoperta del Monastero di Consolazione e di questa spettacolare valle modellata dall'acqua, dalla foresta e dal tempo. Dal passaggio dei ghiacciai ai misteri del monastero dei Minimi, dalle leggende del gigante Dessoubre alla vita dei seminaristi, ogni angolo rivela un nuovo aspetto di questo luogo emblematico dell'Haut-Doubs.\n\nUna visita accessibile a tutti, tra patrimonio, natura e racconti che hanno forgiato l'anima della Val.\n\nLe vostre guide\n\n- Laurent Chassot, guida-conferenziere nazionale dal 2012. Appassionato narratore, ama far rivivere i luoghi attraverso i personaggi, le leggende e gli eventi che hanno segnato la storia della Franca Contea.\n- Anafs Mougin, guida-conferenziera e mediatrice culturale, fondatrice di La Raconteuse. Appassionata di racconti e del patrimonio locale, invita grandi e piccini a scoprire in modo diverso i luoghi che ci circondano attraverso storie, leggende e la memoria dei territori.\n\nInformazioni pratiche\n? Durata: circa 1 ora e 30 minuti\n? Partenza dal punto informazioni / negozio nel cortile del Monastero della Consolazione\n? Percorso accessibile a tutti\n? Indossare scarpe comode\n\nProlungate l'esperienza! A seconda delle date, la visita pu\u00F2 essere seguita da una cena al ristorante temporaneo o da una serata conviviale a base di fonduta sotto il portico del Monastero. Consultate la biglietteria del Val de Consolation per conoscere date, menu e disponibilit\u00E0."@it . . .