"Du Moyen-\u00C2ge au XXe s., il n'y a qu'un pas : c'est dans la chapelle romane du site fortifi\u00E9 de Villelongue qu'a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 un mus\u00E9e de la R\u00E9sistance. Des b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s vous racontent cette histoire."@fr . . . . . . . . . . . "Du Moyen-\u00C2ge au XXe s., il n'y a qu'un pas : c'est dans la chapelle romane du site fortifi\u00E9 de Villelongue qu'a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 un mus\u00E9e de la R\u00E9sistance. Des b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s vous racontent cette histoire."@fr . "Dal Medioevo al XX secolo il passo \u00E8 breve: la cappella romanica del sito fortificato di Villelongue ospita un museo della Resistenza. Volontari entusiasti vi raccontano tutto."@it . "Vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert ist es nur ein kleiner Schritt: In der romanischen Kapelle der Festungsanlage von Villelongue wurde ein Museum des Widerstands eingerichtet. Begeisterte Freiwillige erz\u00E4hlen Ihnen diese Geschichte."@de . "Het is een kleine stap van de middeleeuwen naar de 20e eeuw: de Romaanse kapel op de versterkte site van Villelongue is het decor van een museum over het verzet. Enthousiaste vrijwilligers vertellen je er alles over."@nl . "De la Edad Media al siglo XX hay un paso: la capilla rom\u00E1nica del recinto fortificado de Villelongue es el escenario de un museo de la Resistencia. Voluntarios entusiastas se lo cuentan todo."@es . "It's a short step from the Middle Ages to the 20th century: the Romanesque chapel on the fortified site of Villelongue is the setting for a Resistance museum. Passionate volunteers tell the story."@en . . "Let yourself parachute 80 years back in time!\nCreated to keep history alive, the site is dedicated to the Maquis Antoine, who operated in the area and found refuge there during the Occupation, to the V\u00E9ny group and to the Resistance in the S\u00E9gala Tarn-Aveyron region. Indeed, the former hamlet of Villelongue was ideally located for access to the nearby Lucante parachute drop zone.\nThis chapel-museum features explanatory panels enriched with archive documents and objects, all under the protective umbrella of a deployed parachute.\nA little history\nDuring the Second World War, from May 1944 onwards, the commune of Villeongue, in the Caban\u00E8s area, was home to the Maquis Antoine, who established themselves in the L\u00E9zert valley to operate in the S\u00E9gala region between Tarn and Aveyron.\nWhy this name? It was in April 1944 that Antoine Pech, a butcher from Carmaus, was appointed leader of the Villelongue maquis, which took his name.\nWant to know more? Click here to find out more.\nAn important anecdote!\nOn July 22, 1944, an illustrious visitor in the person of Colonel Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). The FFI Inspector General met Veny maquis leaders here for lunch, before setting off again at around 3pm in a traction vehicle that was ambushed in Gramat. Arrested by the Gestapo, he was interrogated and incarcerated in Toulouse's Saint Michel prison.\nOur advice:\nContinue on the car circuit that passes at the foot of the site: Les panoramas du S\u00E9gala!"@en . "Ga met een parachute 80 jaar terug in de tijd!\nDe site is gemaakt om de geschiedenis levend te houden en is voornamelijk gewijd aan de Maquis Antoine, die in het gebied opereerde en er onderdak vond tijdens de bezetting, de V\u00E9ny-groep en het verzet in de regio S\u00E9gala Tarn-Aveyron. Het voormalige gehucht Villelongue was ideaal gelegen om toegang te krijgen tot de nabijgelegen Lucante droppingszone voor parachutisten.\nDeze kapel-museum heeft verklarende panelen verrijkt met archiefdocumenten en artefacten, allemaal onder de beschermende paraplu van een uitgeworpen parachute.\nEen beetje geschiedenis\nTijdens de Tweede Wereldoorlog, vanaf mei 1944, was de gemeente Villeongue, in de gemeente Caban\u00E8s, de thuisbasis van het Antoine Maquis, dat zich vestigde in de vallei van L\u00E9zert om te opereren in de regio S\u00E9gala tussen de Tarn en Aveyron.\nWaarom deze naam? In april 1944 werd Antoine Pech, een slager uit Carmaus, benoemd tot leider van het maquis van Villelongue, dat zijn naam droeg.\nWil je meer weten? Klik hier voor meer informatie.\nEen belangrijke anekdote!\nOp 22 juli 1944 kreeg hij een illustere bezoeker in de persoon van kolonel Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). De inspecteur-generaal van het FFI ontmoette hier de leiders van het maquis van Veny en lunchte met hen voordat hij rond 15.00 uur weer vertrok in een tractievoertuig dat in Gramat in een hinderlaag liep. Hij werd gearresteerd door de Gestapo, ondervraagd en opgesloten in de Saint Michel gevangenis in Toulouse.\nOns advies:\nGa verder op het autocircuit dat aan de voet van de site passeert: Les panoramas du S\u00E9gala!"@nl . "Laissez-vous parachuter 80 ans en arri\u00E8re !\nCr\u00E9\u00E9 pour faire perdurer l'Histoire, il est principalement d\u00E9di\u00E9 au Maquis Antoine qui op\u00E9rait dans la r\u00E9gion et y trouva refuge sous l'Occupation, , au groupe V\u00E9ny et \u00E0 la R\u00E9sistance dans le S\u00E9gala Tarn-Aveyron. En effet, l'ancien hameau de Villelongue \u00E9tait id\u00E9alement situ\u00E9 pour acc\u00E9der \u00E0 la zone de parachutage de Lucante, \u00E0 proximit\u00E9.\nCe mus\u00E9e-chapelle rassemble des panneaux explicatifs enrichis de documents d'archives et d'objets , le tout sous la coupe protectrice d'un parachute d\u00E9ploy\u00E9.\nUn peu d'histoire\nLa commune de Villeongue, sur la commune de Caban\u00E8s recueillit, durant la seconde guerre mondiale, \u00E0 partir de mai 1944, le Maquis Antoine qui s'\u00E9tablit dans la vall\u00E9e du L\u00E9zert pour op\u00E9rer sur le S\u00E9gala entre Tarn et Aveyron.\nPourquoi ce nom ? C'est en avril 1944 qu'Antoine Pech, boucher carmausin de son \u00E9tat, fut nomm\u00E9 chef du maquis de Villelongue, qui prit donc son nom.\nCurieux d'en savoir plus? Cliquez ici.\nUne anecdote d'importance !\nLe 22 juillet 1944, un illustre visiteur en la personne du Colonel Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). L'Inspecteur g\u00E9n\u00E9ral des FFI rencontra ici les chefs des maquis Veny avec lesquels il d\u00E9jeuna avant de repartir vers 15h \u00E0 bord d'une traction qui tomba dans une embuscade \u00E0 Gramat. Arr\u00EAt\u00E9 par la Gestapo, il fut interrog\u00E9 et incarc\u00E9r\u00E9 \u00E0 la prison Saint Michel de Toulouse.\nNotre conseil :\nPoursuivez votre route sur le circuit voiture qui passe au pied du site : Les panoramas du S\u00E9gala !"@fr . "\u00A1D\u00E9jese caer en paraca\u00EDdas 80 a\u00F1os atr\u00E1s en el tiempo!\nCreado para mantener viva la historia, el sitio est\u00E1 dedicado principalmente al Maquis Antoine, que operaba en la zona y encontr\u00F3 refugio all\u00ED durante la Ocupaci\u00F3n, al grupo V\u00E9ny y a la Resistencia en la regi\u00F3n de S\u00E9gala Tarn-Aveyron. La antigua aldea de Villelongue gozaba de una situaci\u00F3n privilegiada para acceder a la zona de lanzamiento de paracaidistas de Lucante.\nEsta capilla-museo presenta paneles explicativos enriquecidos con documentos de archivo y objetos, todo ello bajo el paraguas protector de un paraca\u00EDdas desplegado.\nUn poco de historia\nDurante la Segunda Guerra Mundial, a partir de mayo de 1944, el municipio de Villeongue, en la comuna de Caban\u00E8s, acogi\u00F3 a los Antoine Maquis, que se instalaron en el valle del L\u00E9zert para operar en la regi\u00F3n de S\u00E9gala, entre el Tarn y el Aveyron.\n\u00BFPor qu\u00E9 este nombre? En abril de 1944, Antoine Pech, carnicero de Carmaus, fue nombrado jefe del maquis de Villelongue, que tom\u00F3 su nombre.\n\u00BFQuiere saber m\u00E1s? Haga clic aqu\u00ED para saber m\u00E1s.\nUna an\u00E9cdota importante\nEl 22 de julio de 1944, un ilustre visitante en la persona del coronel Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). El inspector general del FFI se reuni\u00F3 aqu\u00ED con los dirigentes del maquis de Veny y almorz\u00F3 con ellos antes de volver a partir hacia las 15 horas en un veh\u00EDculo de tracci\u00F3n que cay\u00F3 en una emboscada en Gramat. Detenido por la Gestapo, fue interrogado y encarcelado en la prisi\u00F3n Saint Michel de Toulouse.\nNuestro consejo:\nContin\u00FAe por el circuito automovil\u00EDstico que pasa al pie del sitio: \u00A1Les panoramas du S\u00E9gala!"@es . "Lassen Sie sich mit dem Fallschirm 80 Jahre zur\u00FCckversetzen!\nDieser Ort wurde geschaffen, um die Geschichte weiterleben zu lassen, und ist haupts\u00E4chlich dem Maquis Antoine gewidmet, der w\u00E4hrend der Besatzung in der Region operierte und hier Zuflucht fand, sowie der Gruppe V\u00E9ny und der R\u00E9sistance in der Region S\u00E9gala Tarn-Aveyron. Der ehemalige Weiler Villelongue war n\u00E4mlich ideal gelegen, um Zugang zum nahe gelegenen Fallschirmabwurfplatz Lucante zu erhalten.\nIn diesem Kapellenmuseum finden Sie Schautafeln, die mit Archivmaterial und Gegenst\u00E4nden angereichert sind, und das alles unter dem sch\u00FCtzenden Dach eines aufgespannten Fallschirms.\nEin wenig Geschichte\nDie Gemeinde Villeongue in der Gemeinde Caban\u00E8s nahm w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs ab Mai 1944 den Maquis Antoine auf, der sich im L\u00E9zert-Tal niederlie\u00DF, um in der S\u00E9gala zwischen Tarn und Aveyron zu operieren.\nWie kam es zu diesem Namen? Im April 1944 wurde Antoine Pech, ein Metzger aus Carmausin, zum Chef des Maquis de Villelongue ernannt, der daher seinen Namen erhielt.\nM\u00F6chten Sie mehr dar\u00FCber erfahren? Klicken Sie hier.\nEine wichtige Anekdote!\nAm 22. Juli 1944 kam ein ber\u00FChmter Besucher in Gestalt von Colonel Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). Der Generalinspekteur der FFI traf hier die Anf\u00FChrer des Maquis Veny, mit denen er zu Mittag a\u00DF, bevor er gegen 15 Uhr mit einem Zug weiterfuhr, der in Gramat in einen Hinterhalt geriet. Er wurde von der Gestapo festgenommen, verh\u00F6rt und im Gef\u00E4ngnis Saint Michel in Toulouse inhaftiert.\nUnser Ratschlag:\nSetzen Sie Ihre Fahrt auf der Autoroute fort, die am Fu\u00DFe der St\u00E4tte vorbeif\u00FChrt: Les panoramas du S\u00E9gala!"@de . "Lasciatevi paracadutare 80 anni indietro nel tempo!\nCreato per mantenere viva la storia, il sito \u00E8 dedicato principalmente ai Maquis Antoine, che operarono nella zona e vi trovarono rifugio durante l'occupazione, al gruppo V\u00E9ny e alla Resistenza nella regione di S\u00E9gala Tarn-Aveyron. L'ex frazione di Villelongue era situata in posizione ideale per accedere alla vicina zona di lancio dei paracadute Lucante.\nQuesta cappella-museo presenta pannelli esplicativi arricchiti da documenti d'archivio e manufatti, il tutto sotto l'ombrello protettivo di un paracadute sganciato.\nUn po' di storia\nDurante la Seconda guerra mondiale, a partire dal maggio 1944, il comune di Villeongue, nel comune di Caban\u00E8s, ospit\u00F2 il Maquis Antoine, che si stabil\u00EC nella valle del L\u00E9zert per operare nella regione della S\u00E9gala, tra Tarn e Aveyron.\nPerch\u00E9 questo nome? Nell'aprile del 1944 Antoine Pech, un macellaio di Carmaus, fu nominato capo del maquis di Villelongue, che prese il suo nome.\nVolete saperne di pi\u00F9? Clicca qui per saperne di pi\u00F9.\nUn aneddoto importante!\nIl 22 luglio 1944, un illustre visitatore nella persona del colonnello Berger (alias Andr\u00E9 Malraux). L'ispettore generale dell'FFI incontr\u00F2 qui i capi del maquis di Veny e pranz\u00F2 con loro prima di ripartire, intorno alle 15.00, con un mezzo di trazione che cadde in un'imboscata a Gramat. Arrestato dalla Gestapo, fu interrogato e incarcerato nella prigione di Saint Michel a Tolosa.\nIl nostro consiglio:\nProseguire sul circuito automobilistico che passa ai piedi del sito: Les panoramas du S\u00E9gala!"@it . . .