"The whole ground floor is the venue of the exhibition \"Water Over Time\": running water, stagnant water, washing water, healing water... This year's exhibition is \"When animals were a means of power\"."@en . "Expositions temporaires renouvel\u00E9e tous les deux ans."@fr . "Tempor\u00E4re Ausstellungen, die alle zwei Jahre erneuert werden."@de . "Tijdelijke tentoonstellingen die om de twee jaar worden vernieuwd."@nl . "Las exposiciones temporales se renuevan cada dos a\u00F1os."@es . "Mostre temporanee rinnovate ogni due anni."@it . "The whole ground floor is the venue of the exhibition \"Water Over Time\": running water, stagnant water, washing water, healing water... This year's exhibition is \"When animals were a means of power\"."@en . "Expositions temporaires renouvel\u00E9e tous les deux ans."@fr . "Tempor\u00E4re Ausstellungen, die alle zwei Jahre erneuert werden."@de . "Tijdelijke tentoonstellingen die om de twee jaar worden vernieuwd."@nl . "Las exposiciones temporales se renuevan cada dos a\u00F1os."@es . "Mostre temporanee rinnovate ogni due anni."@it . . "2025 et 2026 : \"Musiques traditionnelles du Berry et autres provinces circonvoisines\"... \nEn France, la musique populaire a conserv\u00E9 une certaine vitalit\u00E9, en particulier dans le Berry, le Bourbonnais, le Nivernais et la Marche. Gr\u00E2ce \u00E0 ces r\u00E9gions, des instruments comme la cornemuse, la vielle, et le violon ont \u00E9t\u00E9 pr\u00E9serv\u00E9s.\nM\u00EAme si la musique instrumentale est importante, le chant reste essentiel dans la vie quotidienne, que ce soit dans les champs, les maisons, les bistrots ou les \u00E9glises. La musique a \u00E9volu\u00E9 pendant 7 si\u00E8cles, animant la vie sociale.\nLa fabrication des instruments, qu'ils soient simples ou \u00E9labor\u00E9s, est aussi importante.\nDans le m\u00E9lange des cultures et des musiques du monde, certains musiciens renomm\u00E9s ont su utiliser cet h\u00E9ritage pour plaire aux g\u00E9n\u00E9rations actuelles"@fr . "Vers 1220, le fief du Plaix est donn\u00E9 au capitaine de la terre de Ligni\u00E8res en Berry.\n\nDu XVe si\u00E8cle au XVIIe si\u00E8cle, Le Plaix appartient \u00E0 une branche cadette de la famille de La Ch\u00E2tre, puis \u00E0 la famille Tailhandier du XVIIIe si\u00E8cle jusqu'au XIXe si\u00E8cle1,2. Les Tailhandier ajout\u00E8rent le nom de cette terre \u00E0 leur patronyme.\n\nEn 1961, la famille Goin-Berthier fait don du ch\u00E2teau au groupe folklorique des Thiaulins de Ligni\u00E8res, fond\u00E9 en 1946 par Roger Pearron. Il abrite d\u00E9sormais un mus\u00E9e d'arts et traditions paysannes et accueille des conf\u00E9rences, des stages de musique traditionnelle, ainsi que des animations comme l'Assembl\u00E9e du Plaix, qui fait revivre chaque ann\u00E9e une f\u00EAte paysanne berrichonne.\n\nIl est inscrit au titre des Monuments historiques depuis novembre 1993."@fr . "Om de twee tot drie jaar worden tijdelijke tentoonstellingen gemaakt over een thema dat verband houdt met volkskunst en -tradities, zichtbaar van mei tot september Rond 1220 werd het leengoed Le Plaix geschonken aan de landsheer van Ligni\u00E8res in Berry.\n\nVan de 15e tot de 17e eeuw behoorde Le Plaix toe aan een jongere tak van de familie de La Ch\u00E2tre, daarna aan de familie Tailhandier van de 18e tot de 19e eeuw1,2. De Tailhandiers voegden de naam van dit land toe aan hun familienaam.\n\nIn 1961 schonk de familie Goin-Berthier het kasteel aan de folkloregroep Thiaulins de Ligni\u00E8res, opgericht in 1946 door Roger Pearron. Het herbergt nu een museum van boerenkunst en -tradities en biedt onderdak aan conferenties, cursussen traditionele muziek en evenementen zoals de Assembl\u00E9e du Plaix, waarbi"@nl . "The whole ground floor is the venue for the exhibition \"Yesteryear in Berry, when animals were a means of power\" which depicts teams of oxen, horses, donkeys, mules and dogs... through pictures, paintings and objects. Cart operators and drivers, farriers, wheelwrights, saddlers and horse dealers... are evoked, all trades that disappeared with the motorisation of the 1950s. A vast topic which narrates the culture of the Berry region. Each visit to the exhibition and the peasant house is accompanied with a commentary."@en . "Intorno al 1220, il feudo di Le Plaix fu assegnato al capitano della terra di Ligni\u00E8res, nel Berry.\n\nDal XV al XVII secolo, Le Plaix appartenne a un ramo pi\u00F9 giovane della famiglia de La Ch\u00E2tre, poi alla famiglia Tailhandier dal XVIII al XIX secolo1,2. I Tailhander aggiunsero il nome di questa terra al loro cognome.\n\nNel 1961, la famiglia Goin-Berthier ha donato il castello al gruppo folcloristico Thiaulins de Ligni\u00E8res, fondato nel 1946 da Roger Pearron. Oggi ospita un museo di arti e tradizioni contadine e ospita conferenze, corsi di musica tradizionale ed eventi come l'Assembl\u00E9e du Plaix, che ogni anno riporta in vita una festa contadina di Berry.\n\nDal novembre 1993 \u00E8 stato classificato come monumento storico. Ogni due o tre anni vengono realizzate mostre temporanee su un tema leg"@it . "Cada dos o tres a\u00F1os se crean exposiciones temporales sobre un tema relacionado con las artes y tradiciones populares, visibles de mayo a septiembre Hacia 1220, el feudo de Le Plaix fue entregado al capit\u00E1n de la tierra de Ligni\u00E8res en Berry.\n\nDel siglo XV al XVII, Le Plaix perteneci\u00F3 a una rama m\u00E1s joven de la familia de La Ch\u00E2tre, luego a la familia Tailhandier del siglo XVIII al XIX1,2. Los Tailhandier a\u00F1adieron el nombre de esta tierra a su apellido.\n\nEn 1961, la familia Goin-Berthier don\u00F3 el castillo al grupo folcl\u00F3rico Thiaulins de Ligni\u00E8res, fundado en 1946 por Roger Pearron. Ahora alberga un museo de artes y tradiciones campesinas y acoge conferencias, cursos de m\u00FAsica tradicional y actos como la Assembl\u00E9e du Plaix, que revive cada a\u00F1o una fiesta campesina de Berry.\n\nEst\u00E1 cat"@es . "Alle zwei bis drei Jahre werden tempor\u00E4re Ausstellungen zu einem Thema im Zusammenhang mit Volkskunst und Traditionen erstellt, die von Mai bis September zu sehen sind Um 1220 wurde das Lehen Le Plaix dem Hauptmann des Landes Ligni\u00E8res in Berry gegeben.\n\nVom 15. bis zum 17. Jahrhundert geh\u00F6rte Le Plaix einem j\u00FCngeren Zweig der Familie de La Ch\u00E2tre und vom 18. bis zum 19. Jahrhundert der Familie Tailhandier1,2. Die Tailhandiers f\u00FCgten den Namen dieses Landes ihrem Familiennamen hinzu.\n\n1961 schenkte die Familie Goin-Berthier das Schloss der Folkloregruppe Les Thiaulins de Ligni\u00E8res, die 1946 von Roger Pearron gegr\u00FCndet worden war. Heute beherbergt das Schloss ein Museum f\u00FCr b\u00E4uerliche Kunst und Traditionen und ist Veranstaltungsort f\u00FCr Vortr\u00E4ge, Kurse f\u00FCr traditionelle Musik und Veranst"@de . . .