Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le dimanche 30 août à 17 h, le Petit Train de Fougères proposera une balade pas comme les autres. En partenariat avec le Gallèse Band, cette animation invitera les voyageurs à découvrir le patrimoine fougerais dans une ambiance festive, entre commentaires historiques, musique traditionnelle et danses.
Au départ de la place Raoul II, cette balade commentée par Max d'une durée d'environ 1 h 30 sera ponctuée par les interventions musicales du Gallèse Band, qui fera vivre la culture gallèse tout au long du parcours.
"Participation libre au chapeau au profit des musiciens"
Une belle occasion de mêler découverte du patrimoine, musique traditionnelle mais pas que... et convivialité au cœur de l'été fougerais.
Attention places limitées, pensez à venir un peu en avance !
Au départ de la place Raoul II, cette balade commentée par Max d'une durée d'environ 1 h 30 sera ponctuée par les interventions musicales du Gallèse Band, qui fera vivre la culture gallèse tout au long du parcours.
"Participation libre au chapeau au profit des musiciens"
Une belle occasion de mêler découverte du patrimoine, musique traditionnelle mais pas que... et convivialité au cœur de l'été fougerais.
Attention places limitées, pensez à venir un peu en avance !
Néerlandais (Pays-Bas) Op zondag 30 augustus om 17.00 uur organiseert het Petit Train de Fougères een bijzondere tocht. In samenwerking met de Gall%E8se Band nodigt dit evenement de reizigers uit om het erfgoed van Foug%E8res te ontdekken in een feestelijke sfeer, met historische toelichtingen, traditionele muziek en dansen.
De tocht vertrekt vanaf het Raoul II-plein en duurt ongeveer 1 uur en 30 minuten. Max verzorgt het commentaar en tussendoor zorgt de Gall%E8se Band voor muzikale intermezzo’s, waardoor de Gall%E8se cultuur tijdens de hele tocht tot leven komt.
"Vrijwillige bijdrage in de hoed ten gunste van de muzikanten"
Een mooie gelegenheid om het erfgoed te ontdekken, te genieten van traditionele muziek – maar dat is nog niet alles – en gezelligheid in het hart van de zomer in Fougères.
Let op: beperkt aantal plaatsen, kom dus liever iets eerder!
De tocht vertrekt vanaf het Raoul II-plein en duurt ongeveer 1 uur en 30 minuten. Max verzorgt het commentaar en tussendoor zorgt de Gall%E8se Band voor muzikale intermezzo’s, waardoor de Gall%E8se cultuur tijdens de hele tocht tot leven komt.
"Vrijwillige bijdrage in de hoed ten gunste van de muzikanten"
Een mooie gelegenheid om het erfgoed te ontdekken, te genieten van traditionele muziek – maar dat is nog niet alles – en gezelligheid in het hart van de zomer in Fougères.
Let op: beperkt aantal plaatsen, kom dus liever iets eerder!
Italien (Italie) Domenica 30 agosto alle ore 17, il Petit Train de Fougères proporrà un giro davvero speciale. In collaborazione con la Gall%E8se Band, questa iniziativa inviterà i viaggiatori a scoprire il patrimonio di Foug%E8res in un’atmosfera festosa, tra commenti storici, musica tradizionale e danze.
Con partenza da Place Raoul II, questa gita commentata da Max, della durata di circa un’ora e mezza, sarà allietata dalle esibizioni musicali della Gall%E8se Band, che farà rivivere la cultura gall%E8se lungo tutto il percorso.
"Partecipazione libera con offerta libera a favore dei musicisti"
Una bella occasione per unire la scoperta del patrimonio, la musica tradizionale e non solo... alla convivialità nel cuore dell’estate di Fougères.
Attenzione: i posti sono limitati, vi consigliamo di arrivare con un po’ di anticipo!
Con partenza da Place Raoul II, questa gita commentata da Max, della durata di circa un’ora e mezza, sarà allietata dalle esibizioni musicali della Gall%E8se Band, che farà rivivere la cultura gall%E8se lungo tutto il percorso.
"Partecipazione libera con offerta libera a favore dei musicisti"
Una bella occasione per unire la scoperta del patrimonio, la musica tradizionale e non solo... alla convivialità nel cuore dell’estate di Fougères.
Attenzione: i posti sono limitati, vi consigliamo di arrivare con un po’ di anticipo!
Allemand (Allemagne) Am Sonntag, dem 30. August, um 17 Uhr bietet der „Petit Train de Fougères“ eine ganz besondere Fahrt an. In Zusammenarbeit mit der „Gallese Band“ lädt diese Veranstaltung die Fahrgäste dazu ein, das Kulturerbe von Fougères in festlicher Atmosphäre zu entdecken – mit historischen Erläuterungen, traditioneller Musik und Tänzen.
Die vom Place Raoul II aus startende, von Max kommentierte Rundfahrt dauert etwa 1 Stunde 30 Minuten und wird durch musikalische Einlagen der Gall%E8se Band untermalt, die die gall%E8sische Kultur auf der gesamten Strecke zum Leben erweckt.
„Freiwilliger Beitrag in den Hut zugunsten der Musiker“
Eine schöne Gelegenheit, die Entdeckung des Kulturerbes, traditionelle Musik – aber nicht nur das – und Geselligkeit im Herzen des Sommers in Fougères zu verbinden.
Achtung, begrenzte Plätze – kommen Sie am besten etwas früher!
Die vom Place Raoul II aus startende, von Max kommentierte Rundfahrt dauert etwa 1 Stunde 30 Minuten und wird durch musikalische Einlagen der Gall%E8se Band untermalt, die die gall%E8sische Kultur auf der gesamten Strecke zum Leben erweckt.
„Freiwilliger Beitrag in den Hut zugunsten der Musiker“
Eine schöne Gelegenheit, die Entdeckung des Kulturerbes, traditionelle Musik – aber nicht nur das – und Geselligkeit im Herzen des Sommers in Fougères zu verbinden.
Achtung, begrenzte Plätze – kommen Sie am besten etwas früher!
Anglais On Sunday, August 30, at 5:00 p.m., the Petit Train de Fougères will offer a ride like no other. In partnership with the Gall%E8se Band, this event will invite passengers to discover Foug%E8res’ heritage in a festive atmosphere, featuring historical commentary, traditional music, and dancing.
Departing from Place Raoul II, this guided tour led by Max—lasting about 1 hour and 30 minutes—will feature musical performances by the Gallese Band, which will bring Welsh culture to life along the entire route.
"Donations welcome to support the musicians"
A wonderful opportunity to combine heritage exploration, traditional music—and more—with a friendly atmosphere in the heart of Fougères’ summer.
Please note: space is limited, so be sure to arrive a little early!
Departing from Place Raoul II, this guided tour led by Max—lasting about 1 hour and 30 minutes—will feature musical performances by the Gallese Band, which will bring Welsh culture to life along the entire route.
"Donations welcome to support the musicians"
A wonderful opportunity to combine heritage exploration, traditional music—and more—with a friendly atmosphere in the heart of Fougères’ summer.
Please note: space is limited, so be sure to arrive a little early!
Espagnol El domingo 30 de agosto a las 17:00 h, el Petit Train de Fougères ofrecerá un recorrido diferente a los demás. En colaboración con la Gall%E8se Band, esta actividad invitará a los viajeros a descubrir el patrimonio de Foug%E8res en un ambiente festivo, entre comentarios históricos, música tradicional y bailes.
Con salida desde la plaza Raoul II, este recorrido comentado por Max, de una duración aproximada de 1 h 30, estará amenizado por las actuaciones musicales de la Gall%E8se Band, que dará vida a la cultura galesa a lo largo de todo el trayecto.
«Participación libre con donativo voluntario a beneficio de los músicos».
Una magnífica ocasión para combinar el descubrimiento del patrimonio, la música tradicional —y mucho más— con un ambiente acogedor en pleno verano de Fougères.
¡Atención, plazas limitadas, no olvidéis llegar con un poco de antelación!
Con salida desde la plaza Raoul II, este recorrido comentado por Max, de una duración aproximada de 1 h 30, estará amenizado por las actuaciones musicales de la Gall%E8se Band, que dará vida a la cultura galesa a lo largo de todo el trayecto.
«Participación libre con donativo voluntario a beneficio de los músicos».
Una magnífica ocasión para combinar el descubrimiento del patrimonio, la música tradicional —y mucho más— con un ambiente acogedor en pleno verano de Fougères.
¡Atención, plazas limitadas, no olvidéis llegar con un poco de antelación!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty