<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Club de lecture \u00AB Potage et papotages \u00BB \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Carsac-Aillac, mardi 22 septembre de 17 h \u00E0 19 h. Une s\u00E9ance anim\u00E9e par Justine et Nathalie pour partager vos coups de c\u0153ur et \u00E9changer autour de vos lectures. Renseignements : 05 53 31 52 06."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dde55377-3efe-3182-8a54-7457f1200e1a> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f7056c95-fa61-35eb-b172-d7284fdedd0e> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f482af08-4b1e-316e-bfbd-cafb5a538fb3> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/454067b9-00e1-33c6-836f-95b24e9c2ab3> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc65d995-72ac-3252-af28-4762cd32f62a> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0d3bad9-ba6e-319c-b67d-cfd57d003490> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b73f2dab-66ec-35c8-9b32-10abf1a1088f> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ceb49ec-7f2f-3c8b-822e-dcbf6b12ecc6> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4e5f55fa-163b-3e11-9a0a-ceef89930dff> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf80bdd0-86b8-3fda-8505-a729ad3a5caa> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Club de lecture \u00AB Potage et papotages \u00BB \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Carsac-Aillac, mardi 22 septembre de 17 h \u00E0 19 h. Une s\u00E9ance anim\u00E9e par Justine et Nathalie pour partager vos coups de c\u0153ur et \u00E9changer autour de vos lectures. Renseignements : 05 53 31 52 06."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leesclub %AB Soep en gezellig kletsen %BB in de mediatheek van Carsac-Aillac, dinsdag 22 september van 17.00 tot 19.00 uur. Een bijeenkomst onder leiding van Justine en Nathalie om uw favoriete boeken te delen en van gedachten te wisselen over wat u leest. Informatie: 05 53 31 52 06."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Book Club %AB Soup and Chit-Chat %BB at the Carsac-Aillac Library, Tuesday, September 22, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. A session led by Justine and Nathalie where you can share your favorite books and discuss what you\u2019ve been reading. For more information: 05 53 31 52 06."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Club del libro %AB \u201CZuppa e chiacchiere\u201D %BB presso la biblioteca di Carsac-Aillac, marted\u00EC 22 settembre dalle 17:00 alle 19:00. Un incontro animato da Justine e Nathalie per condividere i vostri libri preferiti e scambiare opinioni sulle vostre letture. Informazioni: 05 53 31 52 06."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lesekreis \u201E%AB Potage et papotages %BB\u201C in der Mediathek von Carsac-Aillac, Dienstag, 22. September, von 17:00 bis 19:00 Uhr. Eine von Justine und Nathalie moderierte Veranstaltung, bei der Sie Ihre Lieblingsb\u00FCcher vorstellen und sich \u00FCber Ihre Lekt\u00FCre austauschen k\u00F6nnen. Weitere Informationen: 05 53 31 52 06."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Club de lectura \u00ABSopa y charlas\u00BB en la mediateca de Carsac-Aillac, el martes 22 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Una sesi\u00F3n animada por Justine y Nathalie para compartir vuestras lecturas favoritas e intercambiar opiniones sobre lo que le\u00E9is. M\u00E1s informaci\u00F3n: 05 53 31 52 06."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Mediathek von Carsac-Aillac l\u00E4dt Sie zu einer neuen Veranstaltung ihres Leseclubs am Dienstag, den 22. September, von 17 bis 19 Uhr ein. Unter der Leitung von Justine und Nathalie steht dieses Treffen ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Austauschs rund um das Thema \u201ESuppe und Plaudereien\u201C. Eine Gelegenheit, seine neuesten Lieblingsb\u00FCcher vorzustellen, sich \u00FCber Gelesenes auszutauschen und die Empfehlungen der anderen Teilnehmer kennenzulernen \u2013 und das alles in einer herzlichen Atmosph\u00E4re.\n\nInformationen erhalten Sie bei der Mediathek von Carsac-Aillac unter der Telefonnummer 05 53 31 52 06 oder per E-Mail an bm.carsac-aillac@orange.fr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca di Carsac-Aillac vi invita a una nuova sessione del suo Club del libro, marted\u00EC 22 settembre dalle 17:00 alle 19:00. Condotto da Justine e Nathalie, questo incontro sar\u00E0 all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della condivisione sul tema \u201CZuppa e chiacchiere\u201D. Un\u2019occasione per presentare le proprie ultime scoperte letterarie, scambiarsi opinioni sulle letture e scoprire i consigli degli altri partecipanti, il tutto in un\u2019atmosfera accogliente.\n\nPer informazioni rivolgersi alla biblioteca di Carsac-Aillac al numero 05 53 31 52 06 o via e-mail all\u2019indirizzo bm.carsac-aillac@orange.fr."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De mediatheek van Carsac-Aillac nodigt u uit voor een nieuwe bijeenkomst van haar leesclub, op dinsdag 22 september van 17.00 tot 19.00 uur. Deze bijeenkomst, geleid door Justine en Nathalie, staat in het teken van gezelligheid en het uitwisselen van idee\u00EBn rond het thema %AB Soep en praatjes %BB. Een mooie gelegenheid om je nieuwste favorieten te delen, van gedachten te wisselen over je leeservaringen en de aanbevelingen van andere deelnemers te ontdekken, en dat alles in een gezellige sfeer.\n\nInformatie is verkrijgbaar bij de mediatheek van Carsac-Aillac via 05 53 31 52 06 of per e-mail aan bm.carsac-aillac@orange.fr."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Carsac-Aillac Media Center invites you to another meeting of its Book Club on Tuesday, September 22, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. Hosted by Justine and Nathalie, this gathering will be a friendly and welcoming occasion centered on the theme \u201CSoup and Chit-Chat.\u201D It\u2019s a chance to share your latest favorites, discuss what you\u2019ve been reading, and discover recommendations from other participants\u2014all in a warm and welcoming atmosphere.\n\nFor more information, contact the Carsac-Aillac library at 05 53 31 52 06 or by email at bm.carsac-aillac@orange.fr."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La mediateca de Carsac-Aillac os invita a una nueva sesi\u00F3n de su Club de Lectura, el martes 22 de septiembre, de 17:00 a 19:00. Dirigido por Justine y Nathalie, este encuentro estar\u00E1 marcado por el buen ambiente y el intercambio de opiniones en torno al tema \u00ABSopa y charlas\u00BB. Una oportunidad para presentar tus \u00FAltimas lecturas favoritas, intercambiar opiniones sobre lo que has le\u00EDdo y descubrir las recomendaciones de los dem\u00E1s participantes, todo ello en un ambiente acogedor.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, dir\u00EDgete a la mediateca de Carsac-Aillac llamando al 05 53 31 52 06 o enviando un correo electr\u00F3nico a bm.carsac-aillac@orange.fr."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La m\u00E9diath\u00E8que de Carsac-Aillac vous invite \u00E0 une nouvelle s\u00E9ance de son Club de lecture, le mardi 22 septembre de 17 h \u00E0 19 h. Anim\u00E9 par Justine et Nathalie, ce rendez-vous sera plac\u00E9 sous le signe de la convivialit\u00E9 et du partage autour du th\u00E8me \u00AB Potage et papotages \u00BB. L\u2019occasion de pr\u00E9senter ses derniers coups de c\u0153ur, d\u2019\u00E9changer autour de ses lectures et de d\u00E9couvrir les recommandations des autres participants, le tout dans une ambiance chaleureuse.\n\nRenseignements aupr\u00E8s de la m\u00E9diath\u00E8que de Carsac-Aillac au 05 53 31 52 06 ou par mail \u00E0 bm.carsac-aillac@orange.fr."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/9e98dd2e-a67e-3a64-9ea6-5b120e0f01f7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9e98dd2e-a67e-3a64-9ea6-5b120e0f01f7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6d96e175-36a2-32ba-afbb-ef82fb3d22a3> .