[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1404bd91-5b15-3172-86ff-78b637ba6df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18cdbd4a-54a2-30bf-9ef3-138270948ff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374bd58b-1849-3420-832c-953da0cbd5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef3da04-b424-368d-8ff4-9e9a79189317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417d9e0b-9c25-30df-ba5d-bd2899529ae7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ea18f5-5fb2-3b96-b819-50b3f172ccf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4434c8f2-c84c-3668-af4d-f97a4fb09571" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ea50a95f-406d-3ca0-966f-757d4aed5ef6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d951279-e81d-3285-9554-6e46e9496397" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d951279-e81d-3285-9554-6e46e9496397" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c17ae7-1967-31d0-ba79-0d536bb3ebd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d951279-e81d-3285-9554-6e46e9496397", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Testez vos connaissances musicales dans une ambiance festive ! \nVenez écouter des musiques et retrouver les titres et artistes de morceaux connus !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42ea18f5-5fb2-3b96-b819-50b3f172ccf5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e634412-7bea-39b3-bf47-c46f3313c5ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1404bd91-5b15-3172-86ff-78b637ba6df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4434c8f2-c84c-3668-af4d-f97a4fb09571" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eac743-d53c-3d2d-b773-c1d46f28278b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18cdbd4a-54a2-30bf-9ef3-138270948ff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58c17ae7-1967-31d0-ba79-0d536bb3ebd5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374bd58b-1849-3420-832c-953da0cbd5e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef3da04-b424-368d-8ff4-9e9a79189317" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/417d9e0b-9c25-30df-ba5d-bd2899529ae7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Testez vos connaissances musicales dans une ambiance festive ! \nVenez écouter des musiques et retrouver les titres et artistes de morceaux connus !", "@language": "fr" }, { "@value": "Test your musical knowledge in a festive atmosphere!\nCome and listen to music and find out the titles and artists of well-known songs!", "@language": "en" }, { "@value": "Testen Sie Ihr Musikwissen in einer festlichen Atmosphäre!\nHören Sie sich Musik an und finden Sie die Titel und Interpreten bekannter Stücke!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ponga a prueba sus conocimientos musicales en un ambiente festivo!\nVen a escuchar música y descubre los títulos y artistas de canciones muy conocidas", "@language": "es" }, { "@value": "Test je muzikale kennis in een feestelijke sfeer!\nKom luisteren naar muziek en ontdek de titels en artiesten van bekende nummers!", "@language": "nl" }, { "@value": "Mettete alla prova le vostre conoscenze musicali in un'atmosfera di festa!\nVenite ad ascoltare la musica e a scoprire i titoli e gli artisti di canzoni famose!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Test je muzikale kennis in een feestelijke sfeer!\nKom luisteren naar muziek en ontdek de titels en artiesten van bekende nummers!\nEen team muziekquiz! Voor muziekfans en iedereen die van gezelligheid houdt!\nVerschillende thema's in de aanbieding: 80s, 90s, 2000s, Films, Disney-Pixar, Cover versies, Franse liedjes?\n+ 1 punt voor verklede teams of teams met accessoires! Laat ons dromen!\n \nAfspraak in bordspellenbar La Mauvaise Joueuse in Haguenau.\nTeams van 2 tot 8 personen.\nHet evenement begint om 20.30 uur.\nWe vragen de deelnemers niet later dan 19.45 uur te komen om het evenement soepel te laten verlopen.\nReserveren kan telefonisch op 03.90.55.03.47 of via onze website.\nGelieve te specificeren\n- het aantal personen\n- uw aankomsttijd\n- uw voor- en achternaam\n- uw telefoonnummer\n\nDe blind-test vindt plaats in teams en bestaat uit 30 fragmenten.\nJe moet de titel en de artiest vinden en af en toe een korte bonusvraag beantwoorden.\nDe blindtest is schriftelijk (geen snelheid).\nDe hele avond is er een presentator aanwezig.\nContinu drankjes en hapjes.\nEn een klein cadeautje voor de winnaars!\n \nIn de spellenbar van La Mauvaise Joueuse geldt: \"Je wint altijd omdat je het naar je zin hebt!\nPS: Alle spellen blijven toegankelijk tijdens animaties en evenementen!\nTot snel!", "@language": "nl" }, { "@value": "Mettete alla prova le vostre conoscenze musicali in un'atmosfera di festa!\nVenite ad ascoltare la musica e a scoprire i titoli e gli artisti di canzoni famose!\nUn quiz musicale a squadre! Per gli appassionati di musica e per tutti coloro che amano la buona atmosfera!\nDiversi temi proposti: Anni '80, '90, 2000, film, Disney-Pixar, cover, canzoni francesi?\n+ 1 pt per le squadre vestite o accessoriate! Fateci sognare!\n \nAppuntamento al bar di giochi da tavolo La Mauvaise Joueuse a Haguenau.\nSquadre da 2 a 8 persone.\nL'evento inizia alle 20.30.\nChiediamo ai partecipanti di arrivare entro le 19.45 per garantire il corretto svolgimento dell'evento.\nPrenotazioni telefoniche al numero 03.90.55.03.47 o tramite il nostro sito web.\nSi prega di specificare\n- il numero di persone\n- l'orario di arrivo\n- il vostro nome e cognome\n- il vostro numero di telefono\n\nIl blind-test si svolge a squadre e consiste in 30 estratti.\nDovrete trovare il titolo, l'artista e di volta in volta rispondere a una breve domanda bonus.\nIl blind-test è scritto (senza velocità).\nUn conduttore sarà a disposizione per tutta la serata.\nBevande e spuntini continui.\nE un piccolo regalo per i vincitori!\n \nAl bar giochi La Mauvaise Joueuse: \"Si vince sempre per divertirsi!\nPS: Tutti i giochi restano accessibili durante l'animazione e gli eventi!\nA presto!", "@language": "it" }, { "@value": "Test your musical knowledge in a festive atmosphere!\nCome and listen to music and find out the titles and artists of well-known songs!\nA team music quiz! For music fans and all those who enjoy a good time!\nVarious themes on offer: 80s, 90s, 2000s, films, Disney-Pixar, covers, French songs?\n+ 1 pt for disguised or accessorized teams! Make us dream!\n \nMeet at Haguenau board game bar La Mauvaise Joueuse.\nTeams of 2 to 8 people.\nEntertainment starts at 8:30pm.\nWe ask participants to arrive no later than 7.45pm to ensure the smooth running of the event.\nReservations by telephone on 03.90.55.03.47 or via our website.\nPlease specify :\n- the number of people\n- your arrival time\n- your first and last name\n- your telephone number\n\nThe blind-test takes place in teams, with 30 extracts.\nYou'll have to find the title, the artist and occasionally answer a short bonus question.\nThe blind-test is written (no speed).\nA host will be on hand throughout the evening.\nContinuous drinks and snacks.\nAnd a little gift for the winners!\n \nAt La Mauvaise Joueuse games bar: \"You always win when you have a good time!\"\nPS: All games remain accessible during animations and events!\nSee you soon!", "@language": "en" }, { "@value": "Testez vos connaissances musicales dans une ambiance festive ! \nVenez écouter des musiques et retrouver les titres et artistes de morceaux connus !\nUn Quiz musical en équipe ! Pour les fans de musique et pour les amateurs de bonne ambiance !\nDifférents thèmes proposés : Années 80s, 90s, 2000s, Films, Disney-Pixar, Reprises, Chansons françaises…\n+ 1 pt pour les équipes déguisées ou accessoirisées ! Faites nous rêver !\n \nRendez-vous dans le bar à jeux de société de Haguenau La Mauvaise Joueuse.\nEquipe de 2 à 8 personnes.\nL'animation débutera à 20h30.\nNous demandons aux participants d'arriver vers 19h45 au plus tard pour le bon déroulement de l'animation.\nRéservation par téléphone au 03.90.55.03.47 ou via notre site internet. \nMerci de préciser :\n- le nombre de personnes\n- votre horaire d'arrivée\n- votre Nom et Prénom\n- votre numéro de téléphone\n\nLe blind-test se déroule en équipe, il y a 30 extraits.\nIl vous faudra trouver le titre, l'artiste et de temps en temps répondre à une petite question bonus.\nLe blind-test est par écrit (pas de rapidité). \nVous aurez un animateur tout au long de la soirée.\nBoissons et petite restauration en continu.\nEt un petit cadeau pour les gagnants !\n \nAu bar à jeux La Mauvaise Joueuse : \"On gagne toujours à passer un bon moment !\"\nPS: Tous les jeux restent accessibles pendant les animations et les événements !\nÀ très bientôt !", "@language": "fr" }, { "@value": "Testen Sie Ihr Musikwissen in einer festlichen Atmosphäre!\nHören Sie sich Musik an und finden Sie die Titel und Interpreten bekannter Stücke!\nEin Musikquiz im Team! Für Musikfans und für alle, die gute Stimmung lieben!\nVerschiedene Themen werden angeboten: 80er Jahre, 90er Jahre, 2000er Jahre, Filme, Disney-Pixar, Coverversionen, französische Lieder?\n+ 1 Punkt für verkleidete oder mit Accessoires ausgestattete Teams! Bringen Sie uns zum Träumen!\n \nWir treffen uns in der Brettspielbar La Mauvaise Joueuse in Haguenau.\nTeams von 2 bis 8 Personen.\nDie Animation wird um 20:30 Uhr beginnen.\nWir bitten die Teilnehmer, spätestens gegen 19.45 Uhr einzutreffen, um einen reibungslosen Ablauf der Animation zu gewährleisten.\nReservierung per Telefon unter 03.90.55.03.47 oder über unsere Website.\nBitte geben Sie an:\n- die Anzahl der Personen\n- ihre Ankunftszeit\n- ihren Namen und Vornamen\n- ihre Telefonnummer\n\nDer Blindtest wird in Teams durchgeführt und besteht aus 30 Ausschnitten.\nSie müssen den Titel und den Interpreten finden und ab und zu eine kleine Bonusfrage beantworten.\nDer Blindtest ist schriftlich (keine Schnelligkeit).\nSie werden den ganzen Abend über von einem Moderator betreut.\nDurchgehend Getränke und kleine Snacks.\nUnd ein kleines Geschenk für die Gewinner!\n \nIn der Spielbar La Mauvaise Joueuse: \"Man gewinnt immer, wenn man eine gute Zeit hat!\"\nPS: Alle Spiele bleiben während der Animationen und Veranstaltungen zugänglich!\nBis bald!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ponga a prueba sus conocimientos musicales en un ambiente festivo!\nVenga a escuchar música y averigüe los títulos y artistas de canciones muy conocidas\nUn concurso musical por equipos Para los melómanos y los amantes del buen ambiente\nDiferentes temas propuestos: Años 80, 90, 2000, películas, Disney-Pixar, versiones, canciones francesas..\n+ 1 punto para los equipos disfrazados o con accesorios ¡Haznos soñar!\n \nEncuentro en el bar de juegos de mesa La Mauvaise Joueuse, en Haguenau.\nEquipos de 2 a 8 personas.\nEl evento comienza a las 20.30 h.\nRogamos a los participantes que lleguen como muy tarde a las 19.45 h para garantizar el buen desarrollo de la actividad.\nReservas por teléfono llamando al 03.90.55.03.47 o a través de nuestra página web.\nEspecifique\n- el número de personas\n- la hora de llegada\n- su nombre y apellidos\n- su número de teléfono\n\nLa prueba a ciegas se realiza por equipos y consta de 30 extractos.\nTendrás que encontrar el título, el artista y, de vez en cuando, responder a una breve pregunta extra.\nLa prueba a ciegas es escrita (sin velocidad).\nUn animador estará presente durante toda la velada.\nBebidas y aperitivos continuos.\nY un pequeño regalo para los ganadores\n \nEn el bar de juegos La Mauvaise Joueuse: \"¡Siempre se gana por pasarlo bien!\nPD: ¡Todos los juegos permanecen accesibles durante las animaciones y eventos!\n¡Hasta pronto!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74eac743-d53c-3d2d-b773-c1d46f28278b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e634412-7bea-39b3-bf47-c46f3313c5ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]