"L'association Bouge ton CoQ s'installe \u00E0 saint Baudelle avec son projet l'Ecran du village, destin\u00E9 \u00E0 faire vivre les caf\u00E9s de village et renforcer le lien dans nos campagnes. Il offre aux habitants des raisons de se r\u00E9unir dans des lieux de rencontre vivants et chaleureux."@fr . . . . . . . . . . . "De vereniging Bouge ton CoQ vestigt zich in Saint-Baudelle met haar project \u201EL\u2019Ecran du village\u201D, dat tot doel heeft de dorpscaf\u00E9s nieuw leven in te blazen en de banden op het platteland te versterken. Het biedt de inwoners redenen om samen te komen op levendige en gezellige ontmoetingsplaatsen."@nl . "La asociaci\u00F3n \u00ABBouge ton CoQ\u00BB se instala en Saint-Baudelle con su proyecto \u00ABL'Ecran du village\u00BB, destinado a dinamizar los caf\u00E9s del pueblo y reforzar los lazos en nuestras zonas rurales. Ofrece a los vecinos motivos para reunirse en lugares de encuentro animados y acogedores."@es . "L'associazione Bouge ton CoQ si insedia a Saint Baudelle con il suo progetto \u201CL'Ecran du village\u201D, volto a dare nuova vita ai bar del paese e a rafforzare i legami nelle nostre campagne. Offre agli abitanti l\u2019occasione di ritrovarsi in luoghi di incontro vivaci e accoglienti."@it . "Der Verein \u201EBouge ton CoQ\u201C l\u00E4sst sich in Saint-Baudelle mit seinem Projekt \u201EL\u2019Ecran du village\u201C nieder, das darauf abzielt, die Dorfcaf\u00E9s zu beleben und den Zusammenhalt in unseren l\u00E4ndlichen Gebieten zu st\u00E4rken. Es bietet den Einwohnern Anl\u00E4sse, sich an lebendigen und gem\u00FCtlichen Treffpunkten zu versammeln."@de . "L'association Bouge ton CoQ s'installe \u00E0 saint Baudelle avec son projet l'Ecran du village, destin\u00E9 \u00E0 faire vivre les caf\u00E9s de village et renforcer le lien dans nos campagnes. Il offre aux habitants des raisons de se r\u00E9unir dans des lieux de rencontre vivants et chaleureux."@fr . "The Bouge ton CoQ association is setting up shop in Saint Baudelle with its project, \u201CL\u2019Ecran du village,\u201D designed to breathe new life into village caf\u00E9s and strengthen community ties in our rural areas. It gives residents reasons to gather in lively and welcoming community spaces."@en . . "* Mi\u00E9rcoles, 4 de noviembre, a partir de las 17:30 h: Tarde de juegos\nConcursos por equipos o individuales: m\u00FAsica, cultura general...\nDos ambientes en una sola velada: un concurso musical a ciegas seguido de un karaoke para los que quieran cantar un poco.\n\u00A1Sorpresa para los ganadores!\n\nPara todos los p\u00FAblicos, de 7 a 107 a\u00F1os - Gratuito\n\n%C9milie os da la bienvenida con mucho gusto y os ofrece cervezas, vinos, c\u00F3cteles y refrescos, as\u00ED como tablas de embutidos y aperitivos para compartir en estas agradables tardes."@es . "* Mercoled\u00EC 4 novembre dalle 17:30: Pomeriggio di giochi\nGare a squadre o individuali: musica, cultura generale...\nDue atmosfere in una sola serata: un blind test musicale seguito da un karaoke per chi ha voglia di cantare.\nSorpresa per i vincitori!\n\nPer tutti dai 7 ai 107 anni - Ingresso gratuito\n\n%C9milie vi accoglie con piacere e vi propone birre, vini, cocktail e bevande analcoliche, oltre a taglieri e stuzzichini da condividere per questi piacevoli pomeriggi in compagnia!"@it . "* Wednesday, November 4, starting at 5:30 p.m.: Game Afternoon\nTeam or individual competitions: music, general knowledge...\nTwo different activities in one evening: a music trivia contest followed by karaoke for those who want to sing a song.\nA surprise for the winners!\n\nOpen to everyone ages 7 to 107\u2014Free\n\n\u00C9milie is happy to welcome you and offers beer, wine, cocktails, and soft drinks, as well as platters and snacks to share for these fun late afternoons!"@en . "* Mittwoch, 4. November, ab 17:30 Uhr: Spielnachmittag\nWettbewerbe im Team oder einzeln: Musik, Allgemeinwissen...\nZwei Stimmungen an einem Abend: ein Musik-Blindtest, gefolgt von Karaoke f\u00FCr alle, die gerne ein Liedchen tr\u00E4llern m\u00F6chten.\nEine \u00DCberraschung f\u00FCr die Gewinner!\n\nF\u00FCr alle von 7 bis 107 Jahren \u2013 Eintritt frei\n\n%C9milie hei\u00DFt Sie herzlich willkommen und bietet Ihnen Bier, Wein, Cocktails und alkoholfreie Getr\u00E4nke sowie Platten und Snacks zum Teilen f\u00FCr diese geselligen Nachmittage!"@de . "* Woensdag 4 november vanaf 17.30 uur: Spelmiddag\nWedstrijden in teamverband of individueel: muziek, algemene kennis...\nTwee sferen in \u00E9\u00E9n avond: een muziekblindtest gevolgd door karaoke voor wie graag een liedje zingt.\nVerrassing voor de winnaars!\n\nVoor iedereen van 7 tot 107 jaar \u2013 Gratis\n\n%C9milie heet u van harte welkom en biedt u bier, wijn, cocktails en frisdranken aan, evenals plankjes en hapjes om te delen tijdens deze gezellige namiddagen!"@nl . "* Mercredi 4 novembre d\u00E8s 17h30 : Apr\u00E8s-midi jeux\nComp\u00E9titions en \u00E9quipe ou en solo : musique, culture g\u00E9n\u00E9rale...\nDeux ambiances en une soir\u00E9e : un blind-test musical suivi d'un karaok\u00E9 pour ceux qui veulent pousser la chansonnette.\nSurprise pour les gagnants !\n\nTout public de 7 \u00E0 107 ans - Gratuit\n\n\u00C9milie vous accueille avec plaisir et vous propose bi\u00E8res, vins, cocktails et softs, ainsi que des planches et du snacking \u00E0 partager pour ces fins d'apr\u00E8s-midi conviviales !"@fr . . .