[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa43686-9eeb-3ca0-957e-eb7ac1db8eb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3d9fc3-f341-3089-9077-ec394bb10eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1085d7be-310f-374f-b291-de42116ec424", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8f2c53-f063-3310-883e-91f513948f23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8f2c53-f063-3310-883e-91f513948f23" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e39452-76c2-343a-a296-4e2e96c28585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d8f2c53-f063-3310-883e-91f513948f23", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d3d9fc3-f341-3089-9077-ec394bb10eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15e6085-8dac-3b45-89a4-9624e82bc806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48e39452-76c2-343a-a296-4e2e96c28585" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5bc68a-656a-3be6-88e0-6b33022bd76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aa43686-9eeb-3ca0-957e-eb7ac1db8eb0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MAAND ZONDER TABAK: IS DIT HET MOMENT OM HULP TE ZOEKEN?\n\nTer gelegenheid van de Maand zonder tabak biedt de CCCE, in samenwerking met het Pays de Saint-Malo, u een voorlichtings- en adviesmoment op het gebied van tabaksverslaving aan, verzorgd door het CSAPA.\nEen gespecialiseerde verpleegkundige staat voor u klaar om u te informeren, te adviseren en te begeleiden bij uw poging om te stoppen met roken, op een vriendelijke en niet-oordelende manier.\nEen gratis afspraak, voor iedereen toegankelijk!\n\nConsultatie op afspraak: 06 19 70 96 08\n\nAarzel niet om de stap te zetten: de juiste begeleiding kan het verschil maken!", "@language": "nl" }, { "@value": "MES SIN TABACO: ¿Y SI FUERA EL MOMENTO DE BUSCAR AYUDA?\n\nCon motivo del Mes sin tabaco, la CCCE, en colaboración con el Pays de Saint-Malo, te ofrece una jornada de sensibilización y asesoramiento sobre tabaquismo, a cargo del CSAPA.\nUna enfermera especializada estará a su disposición para informarle, asesorarle y acompañarle en su proceso para dejar de fumar, con total empatía y sin juzgarle.\n¡Una cita gratuita y abierta a todos!\n\nConsulta con cita previa: 06 19 70 96 08\n\nNo dude en dar el paso: ¡un acompañamiento adaptado puede marcar la diferencia!", "@language": "es" }, { "@value": "MONAT OHNE TABAK: WÄRE ES VIELLEICHT AN DER ZEIT, SICH UNTERSTÜTZEN ZU LASSEN?\n\nAnlässlich des Monats ohne Tabak bietet Ihnen die CCCE in Zusammenarbeit mit dem Pays de Saint-Malo eine Informations- und Beratungsaktion zum Thema Tabak an, die vom CSAPA durchgeführt wird.\nEine spezialisierte Krankenschwester steht Ihnen zur Verfügung, um Sie zu informieren, zu beraten und Sie bei Ihrem Vorhaben, mit dem Rauchen aufzuhören, wohlwollend und vorurteilsfrei zu begleiten.\nEin kostenloser Termin, offen für alle!\n\nBeratung nach Terminvereinbarung: 06 19 70 96 08\n\nZögern Sie nicht, den ersten Schritt zu machen: Eine maßgeschneiderte Begleitung kann den entscheidenden Unterschied ausmachen!", "@language": "de" }, { "@value": "MESE SENZA TABACCO: E SE FOSSE IL MOMENTO DI FARSI AIUTARE?\n\nIn occasione del Mese senza tabacco, la CCCE, in collaborazione con il Pays de Saint-Malo, vi propone un momento di sensibilizzazione e consulenza in materia di tabagismo, a cura del CSAPA.\nUn’infermiera specializzata sarà a vostra disposizione per informarvi, consigliarvi e accompagnarvi nel vostro percorso di smettere di fumare, con gentilezza e senza giudizi.\nUn appuntamento gratuito e aperto a tutti!\n\nConsulenza su appuntamento: 06 19 70 96 08\n\nNon esitate a fare il primo passo: un accompagnamento su misura può fare tutta la differenza!", "@language": "it" }, { "@value": "MOIS SANS TABAC : ET SI C’ÉTAIT LE MOMENT DE SE FAIRE ACCOMPAGNER ?\n\nÀ l’occasion du Mois sans tabac, la CCCE, en partenariat avec le Pays de Saint-Malo, vous propose un temps de sensibilisation et de consultation en tabacologie, assuré par le CSAPA.\nUne infirmière spécialisée sera à votre écoute pour vous informer, vous conseiller et vous accompagner dans votre démarche d’arrêt du tabac, en toute bienveillance et sans jugement.\nUn rendez-vous gratuit et ouvert à tous !\n\nConsultation sur rendez-vous : 06 19 70 96 08\n\nN’hésitez pas à franchir le pas : un accompagnement adapté peut faire toute la différence !", "@language": "fr" }, { "@value": "SMOKE-FREE MONTH: IS NOW THE TIME TO SEEK SUPPORT?\n\n%C0 To mark Tobacco-Free Month, the CCCE, in partnership with the Pays de Saint-Malo, is offering an awareness-raising and consultation session on tobacco addiction, provided by the CSAPA.\nA specialized nurse will be there to listen to you, provide information and advice, and support you in your journey to quit smoking—with kindness and without judgment.\nThis free session is open to everyone!\n\nConsultations by appointment: 06 19 70 96 08\n\nDon’t hesitate to take the first step: the right support can make all the difference!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5bc68a-656a-3be6-88e0-6b33022bd76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e15e6085-8dac-3b45-89a4-9624e82bc806" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]