@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6d8e5c17-a8b8-3308-a1e2-3b46905cf85e
:hasTranslatedProperty data:a2f4d80b-902a-31fa-9484-ae0dd4547829, data:426b5ff1-4295-3625-a67b-4a53e0761640, data:9c646d6c-9c71-32c0-aff6-81fcd4095d62 ;
a :Description ;
dc:description """Cada año, a finales de agosto, la plaza Granvelle se transforma en un auténtico pueblo gastronómico al aire libre con motivo de «Les Instants Gourmands». Esta cita ineludible rinde homenaje a la gastronomía local y pone en primer plano a los productores y artesanos de nuestra región.
Durante varios días, unas cincuenta casetas te esperan para ofrecerte una experiencia culinaria única en la que podrás degustar especialidades locales, descubrir productos de la tierra y saborear platos de aquí y de allá. Entre platos gourmet, vinos, cervezas, quesos, siropes y dulces, ¡todos los paladares quedarán satisfechos! Se trata de un auténtico festival gastronómico al aire libre."""@es, """Chaque année, à la fin du mois d’août, la Place Granvelle se transforme en un véritable village gastronomique à ciel ouvert pour Les Instants Gourmands. Ce rendez-vous incontournable célèbre la gastronomie locale et met à l’honneur les producteurs et artisans de notre région.
Pendant plusieurs jours, une cinquantaine de chalets vous attendent pour une expérience culinaire unique où vous pourrez déguster des spécialités locales, découvrir des produits du terroir et savourer des mets d’ici et d’ailleurs. Entre plats gourmands, vins, bière, fromages, sirops et douceurs sucrées, tous les palais seront comblés ! C’est un véritable festival culinaire à ciel ouvert"""@fr, """Every year, at the end of August, Place Granvelle is transformed into a veritable open-air food village for Les Instants Gourmands. This unmissable event celebrates local cuisine and showcases the region’s producers and artisans.
Over several days, around fifty stalls await you for a unique culinary experience where you can sample local specialities, discover regional produce and savour dishes from near and far. With gourmet dishes, wines, beer, cheeses, syrups and sweet treats on offer, there’s something to delight every palate! It’s a true open-air culinary festival."""@en, """Elk jaar, eind augustus, verandert de Place Granvelle in een heus gastronomisch dorp in de open lucht ter gelegenheid van Les Instants Gourmands. Dit niet te missen evenement viert de lokale gastronomie en zet de producenten en ambachtslieden uit onze regio in de schijnwerpers.
Gedurende meerdere dagen staan er zo’n vijftig kraampjes voor u klaar voor een unieke culinaire ervaring, waar u lokale specialiteiten kunt proeven, streekproducten kunt ontdekken en kunt genieten van gerechten van hier en elders. Met heerlijke gerechten, wijnen, bier, kazen, siropen en zoete lekkernijen komt elke fijnproever aan zijn trekken! Het is een waar culinair festival in de open lucht."""@nl, """Ogni anno, alla fine di agosto, Place Granvelle si trasforma in un vero e proprio villaggio gastronomico a cielo aperto in occasione di “Les Instants Gourmands”. Questo imperdibile appuntamento celebra la gastronomia locale e rende omaggio ai produttori e agli artigiani della nostra regione.
Per diversi giorni, una cinquantina di chalet vi attendono per un’esperienza culinaria unica, dove potrete degustare specialità locali, scoprire prodotti del territorio e assaporare piatti locali e internazionali. Tra piatti gourmet, vini, birra, formaggi, sciroppi e dolci, tutti i palati saranno soddisfatti! È un vero e proprio festival culinario all’aria aperta"""@it, """Jedes Jahr Ende August verwandelt sich die Place Granvelle anlässlich der Veranstaltung „Les Instants Gourmands“ in ein wahres Gastronomie-Dorf unter freiem Himmel. Dieses unverzichtbare Event zelebriert die lokale Gastronomie und rückt die Erzeuger und Handwerker unserer Region ins Rampenlicht.
Mehrere Tage lang erwarten Sie rund fünfzig Stände für ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis, bei dem Sie lokale Spezialitäten probieren, regionale Produkte entdecken und Gerichte von hier und anderswo genießen können. Von Feinschmeckergerichten über Weine, Bier, Käse, Sirupe bis hin zu süßen Leckereien – hier kommt jeder Gaumen auf seine Kosten! Es ist ein wahres kulinarisches Open-Air-Festival."""@de .
owl:topObjectProperty data:6d8e5c17-a8b8-3308-a1e2-3b46905cf85e ;
:hasDescription data:6d8e5c17-a8b8-3308-a1e2-3b46905cf85e .