2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 Laborables fuera de vacaciones escolares: de lunes a jueves, de 9.00 a 17.30 horas Fines de semana y vacaciones escolares: todos los días de 9.00 a 18.00 horas Julio y agosto: todos los días de 9.00 a 18.30 h Llámenos en temporada baja si lo necesita, ya que solemos estar en tienda para preparar las temporadas. Giorni feriali al di fuori delle vacanze scolastiche: dal lunedì al giovedì, dalle 9.00 alle 17.30 Fine settimana e vacanze scolastiche: tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00 Luglio e agosto: tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.30 Se necessario, chiamateci durante le stagioni di spalla, poiché spesso siamo in negozio per preparare le stagioni. Weekdagen buiten schoolvakanties: maandag tot donderdag, 9u tot 17u30 Weekends en schoolvakanties: dagelijks van 9 tot 18 uur Juli en augustus: dagelijks van 9 tot 18.30 uur Bel ons tijdens de schouderseizoenen als je daar behoefte aan hebt, want we zijn vaak in de winkel om de seizoenen voor te bereiden. Außerhalb der Schulferien unter der Woche: Montag bis Donnerstag von 9:00 bis 17:30 Uhr Wochenende und Schulferien: täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr Juli August: täglich von 9:00 bis 18:30 Uhr Rufen Sie uns bei Bedarf auch in der Zwischensaison an, wir sind oft im Geschäft, um die Saison vorzubereiten. Weekdays outside school vacations: Monday to Thursday, 9am to 5:30pm Weekends and school vacations: daily, 9am to 6pm July and August: daily, 9 a.m. to 6.30 p.m Give us a call during the shoulder seasons if you need to, as we're often in store to prepare the seasons. Hors vacances scolaires en semaine : du lundi au jeudi de 9h à 17h30 Week-end et vacances scolaires : tous les jours de 9h à 18h Juillet août : tous les jours de 9h à 18h30 Appelez nous sur les inter-saison si besoin, nous sommes souvent en magasin pour préparer les saisons.