. "\u201EKunst muss engagiert sein, Kunst muss zeigen und sich \u00FCberall dort zeigen, wohin der Blick f\u00E4llt, aber vor allem muss sie lebendig sein und darf nicht in lebensfeindlichen Orten eingeschlossen sein.\u201C\n\nDie K\u00FCnstlerin l\u00E4sst sich stark von der Natur inspirieren \u2013 von Meerespflanzen, menschlichen K\u00F6rpern, Samen und Insekten \u2013, die sie oft unter dem Mikroskop betrachtet. Sie besch\u00E4ftigt sich sowohl mit pflanzlichen Motiven als auch mit symbolischen Darstellungen.\n\nAus Steingut und Porzellan, ohne T\u00F6pferscheibe gefertigt, zeichnen sich ihre T\u00F6pfe mit Blattverzierungen durch gro\u00DFe Eleganz aus. \u201EDas Wesentliche ist, den Ton in einen m\u00F6glichst feinen Zustand zu bringen. Man muss also wirklich sehr behutsam arbeiten, indem man die Masse abkneift, bis sie sich l\u00F6st und man die gr\u00F6\u00DFtm\u00F6gliche Feinheit erreicht hat.\u201C\n\nDiese harmonischen, von Poesie gepr\u00E4gten Werke regen zum Tr\u00E4umen und zur Fantasie an. Kunst muss f\u00FCr alle und \u00FCberall zug\u00E4nglich sein."@de . "\u201CArt must be socially engaged; art must reveal and reveal itself wherever the eye falls, but above all it must be alive and not confined to lifeless places.\u201D\n\nThe artist draws much of her inspiration from nature, marine life, the human body, seeds and insects, often through macroscopic observation. She works on both botanical subjects and symbolic representations.\n\nMade from stoneware and porcelain, shaped without a potter\u2019s wheel, her pots with leaf-like patterns are exceptionally elegant. \u201CThe key is to refine the clay to the finest possible state. So you really have to work with great delicacy, pinching the clay, until it breaks away and you\u2019ve achieved the greatest possible fineness.\u201D\n\nThese harmonious creations, full of poetry, inspire dreams and the imagination. Art should be for everyone, everywhere."@en . "\u00AB L\u2019art se doit d\u2019\u00EAtre engag\u00E9, l\u2019art doit montrer et se montrer partout o\u00F9 porte le regard, mais avant tout il doit \u00EAtre vivant et non pas enferm\u00E9 dans des lieux mortif\u00E8res. \u00BB\n\nL\u2019artiste s\u2019inspire beaucoup de la nature, des v\u00E9g\u00E9taux marins, des corps humains, des graines et des insectes par une observation souvent macroscopique. Elle travaille autant les sujets v\u00E9g\u00E9taux que les repr\u00E9sentations symboliques.\n\nEn gr\u00E8s, en porcelaine, travaill\u00E9s sans tour de potier, ses pots avec effeuillages sont d\u2019une grande \u00E9l\u00E9gance. \u00AB L\u2019essentiel est d\u2019amener la terre \u00E0 l\u2019\u00E9tat le plus fin possible. Donc il faut travailler vraiment avec d\u00E9licatesse, en pin\u00E7ant, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019elle se d\u00E9tache et qu\u2019on ait obtenu la finesse la plus importante \u00BB\n\nCes r\u00E9alisations harmonieuses pleines de po\u00E9sie incitent au r\u00EAve et \u00E0 l\u2019imagination. L\u2019art doit \u00EAtre pour tous et partout."@fr . . .