"Domaine Fumey Chatelain offers you a vibrant wine, tinged with experience and age, made in the family. Tasting available by appointment."@en . "Le domaine Fumey Chatelain vous offre un vin vibrant, tint\u00E9 d'exp\u00E9rience et d'anciennet\u00E9, r\u00E9alis\u00E9 en famille. D\u00E9gustation possible sur rendez vous."@fr . "Das Weingut Fumey Chatelain bietet Ihnen einen vibrierenden Wein, der von Erfahrung und Alter gepr\u00E4gt ist und im Familienkreis hergestellt wird. We..."@de . . . . . . . "Domaine Fumey Chatelain offers you a vibrant wine, tinged with experience and age, made in the family. Tasting available by appointment."@en . "Le domaine Fumey Chatelain vous offre un vin vibrant, tint\u00E9 d'exp\u00E9rience et d'anciennet\u00E9, r\u00E9alis\u00E9 en famille. D\u00E9gustation possible sur rendez vous."@fr . "Domaine Fumey Chatelain biedt u een levendige wijn, getint met ervaring en leeftijd, gemaakt in de familie. Proeverij mogelijk op afspraak."@nl . "Il Domaine Fumey Chatelain vi offre un vino vivace, che si tinge di esperienza e di et\u00E0, prodotto in famiglia. Degustazione su appuntamento."@it . "El Domaine Fumey Chatelain le ofrece un vino vibrante, te\u00F1ido de experiencia y edad, elaborado en familia. Degustaci\u00F3n disponible con cita previa."@es . "Das Weingut Fumey Chatelain bietet Ihnen einen vibrierenden Wein, der von Erfahrung und Alter gepr\u00E4gt ist und im Familienkreis hergestellt wird. We..."@de . . "Located a few minutes from Arbois in the charming village of Montigny-l\u00E8s-Arsures, we welcome you to the cellar from Monday to Saturday from 10:00 to 12:00 and from 13:30 to 18:30"@en . "A met\u00E0 degli anni '80, Rapha\u00EBl, Adeline e io abbiamo avviato la nostra attivit\u00E0 di produzione/vendita di uva nel Giura con 56 ettari di vigneto.\nTutto \u00E8 filato liscio fino alla primavera del 1991, quando una terribile gelata ha distrutto il 95% dei vigneti del Giura. Le uve rimaste nei nostri vigneti erano cos\u00EC poche che abbiamo deciso di vinificarle noi stessi e di produrre la nostra prima annata.\nLa nostra attivit\u00E0 si \u00E8 sviluppata poco a poco fino al 1999, quando abbiamo acquistato un casale in rovina a Montigny-l\u00E8s-Arsures.\nOggi il nostro Domaine conta 17Ha di vigneti e nostro figlio Marin, dopo aver vinificato diverse volte in Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica, si \u00E8 unito a noi.\nOgni anno raddoppiamo i nostri sforzi per progredire, con il desiderio di produrre vini vibranti e vivaci.\n\nDegustazione possibile su appuntamento."@it . "Mitte der 80er Jahre begannen wir, Rapha\u00EBl und Adeline, mit 56 Hektar Weinbergen im Jura mit der Produktion und dem Verkauf von Weintrauben.\nAlles lief wie am Schn\u00FCrchen, bis im Fr\u00FChjahr 1991 ein schrecklicher Frost 95 % der Weinberge im Jura vernichtete. Es blieben so wenige Trauben in unseren Weinbergen \u00FCbrig, dass wir beschlossen, sie selbst zu Wein zu verarbeiten und unseren ersten Jahrgang zu signieren.\nUnser Betrieb wuchs nach und nach, bis wir 1999 ein verfallenes Bauernhaus in Montigny-l\u00E8s-Arsures erwarben.\nHeute umfasst unser Weingut insgesamt 17 Hektar Weinberge und unser Sohn Marin, der bereits in Australien, Neuseeland und S\u00FCdafrika Wein gekeltert hat, ist zu uns gesto\u00DFen.\nWir verdoppeln unsere Anstrengungen, um uns jedes Jahr weiterzuentwickeln, mit dem Ziel, vibrierende und lebendige Weine zu produzieren.\n\nWeinproben nach Vereinbarung m\u00F6glich ."@de . "In het midden van de jaren 80 begonnen wij, Rapha\u00EBl en Adeline, met 56 are wijnstokken onze activiteit van productie/verkoop van druiven in de Jura.\nAlles verliep vlot tot het voorjaar van 1991, toen een verschrikkelijke vorst 95% van de wijngaarden in de Jura verwoestte. Er waren zo weinig druiven over in onze wijngaarden dat we besloten ze zelf te vinifi\u00EBren en onze eerste jaargang te produceren.\nOnze wijngaard ontwikkelde zich beetje bij beetje, tot we in 1999 een vervallen boerderij in Montigny-l\u00E8s-Arsures kochten.\nVandaag telt ons Domaine in totaal 17Ha wijngaarden en onze zoon Marin heeft zich bij ons gevoegd, nadat hij verschillende keren in Australi\u00EB, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika heeft gevinifieerd.\nWij verdubbelen onze inspanningen om elk jaar vooruitgang te boeken, met de wens om levendige en levendige wijnen te produceren.\n\nProeverij mogelijk op afspraak."@nl . "Au milieux des ann\u00E9es 80, Nous, Rapha\u00EBl et Adeline d\u00E9marrons avec 56 ares de vignes notre activit\u00E9 de production/vente de raisins dans le Jura.\nTout roule comme sur des roulettes jusqu\u2019a ce qu\u2019au printemps 1991, un terrible gel ravage 95% du vignoble Jurassien. Il reste alors tellement peu de raisin dans nos vignes, que nous d\u00E9cidons de les vinifier nous m\u00EAme et de signer notre premier mill\u00E9sime.\nNotre exploitations se d\u00E9veloppe petit \u00E0 petit jusqu\u2019a ce qu\u2019en 1999 nous mettions la main sur un corps de ferme en ruine \u00E0 Montigny-l\u00E8s-Arsures.\nAujourd\u2019hui notre Domaine totalise 17Ha de vignes et notre fils Marin, apr\u00E8s avoir vinifi\u00E9 plusieurs fois en Australie, Nouvelle Z\u00E9lande et Afrique du Sud nous a rejoint.\nNous redoublons d\u2019efforts pour progresser chaque ann\u00E9e, avec la volont\u00E9 de produire des vins vibrants et vivants.\n\nD\u00E9gustation possible sur rendez-vous ."@fr . "A mediados de los a\u00F1os 80, Rapha\u00EBl, Adeline y yo iniciamos nuestra actividad de producci\u00F3n y venta de uva en el Jura con 56 \u00E1reas de vi\u00F1edo.\nTodo fue bien hasta la primavera de 1991, cuando una terrible helada destruy\u00F3 el 95% de los vi\u00F1edos del Jura. Quedaban tan pocas uvas en nuestros vi\u00F1edos que decidimos vinificarlas nosotros mismos y producir nuestra primera cosecha.\nNuestro negocio se fue desarrollando poco a poco hasta que en 1999 compramos una granja en ruinas en Montigny-l\u00E8s-Arsures.\nHoy en d\u00EDa nuestro Domaine cuenta con 17Ha de vi\u00F1as y nuestro hijo Marin, despu\u00E9s de haber vinificado varias veces en Australia, Nueva Zelanda y Sud\u00E1frica se ha unido a nosotros.\nRedoblamos nuestros esfuerzos para progresar cada a\u00F1o, con el deseo de producir vinos vibrantes y vivos.\n\nPosibilidad de degustaci\u00F3n con cita previa."@es . . .