Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion de la parution du tome 4 de la bande dessinée "Le Jardin des Fées" (Éditions Drakoo), la Bastide du Jas de Bouffan accueille une rencontre en présence de la scénariste Audrey Alwett et de la dessinatrice Nora Moretti.
Espagnol %C0 Con motivo de la publicación del cuarto tomo del cómic «Le Jardin des Fées» (Ediciones Drakoo), la Bastide du Jas de Bouffan acoge un encuentro con la presencia de la guionista Audrey Alwett y la dibujante Nora Moretti.
Anglais To mark the release of Volume 4 of the comic book "Le Jardin des Fées" (published by Drakoo), the Bastide du Jas de Bouffan is hosting an event featuring writer Audrey Alwett and illustrator Nora Moretti.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Veröffentlichung von Band 4 des Comics „Le Jardin des Fées“ (Drakoo Verlag) veranstaltet die Bastide du Jas de Bouffan eine Lesung mit der Drehbuchautorin Audrey Alwett und der Zeichnerin Nora Moretti.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de verschijning van deel 4 van de strip "Le Jardin des Fées" (uitgeverij Drakoo) organiseert de Bastide du Jas de Bouffan een bijeenkomst in aanwezigheid van scenarioschrijfster Audrey Alwett en tekenaar Nora Moretti.
Italien (Italie) %C0 In occasione dell’uscita del quarto volume del fumetto "Le Jardin des Fées" (Edizioni Drakoo), la Bastide du Jas de Bouffan ospita un incontro alla presenza della sceneggiatrice Audrey Alwett e della disegnatrice Nora Moretti.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol // Programa //
? De las 15:30 a las 16:30: Conferencia ilustrada.
Descubre los secretos de la creación del cómic a través de una conferencia y de ilustraciones realizadas en directo por las autoras.
? De las 16:30 a las 18:00. Sesión de firmas y venta de libros.
Un momento privilegiado para conocer a las autoras e intercambiar impresiones, en colaboración con la Librería Goulard.
Aprovecha también tu visita para descubrir la exposición al aire libre de las viñetas de los cuatro álbumes del cómic, colgadas entre las ramas de los árboles de la finca.
? De las 15:30 a las 16:30: Conferencia ilustrada.
Descubre los secretos de la creación del cómic a través de una conferencia y de ilustraciones realizadas en directo por las autoras.
? De las 16:30 a las 18:00. Sesión de firmas y venta de libros.
Un momento privilegiado para conocer a las autoras e intercambiar impresiones, en colaboración con la Librería Goulard.
Aprovecha también tu visita para descubrir la exposición al aire libre de las viñetas de los cuatro álbumes del cómic, colgadas entre las ramas de los árboles de la finca.
Français (France) // Au programme //
● de 15h30 à 16h30 : Conférence dessinée.
Découvrez les secrets de création de la BD à travers une conférence et des illustrations réalisées en direct par les autrices.
● de 16h30 à 18h. Séance de dédicaces & Vente d’ouvrages.
Un moment de rencontre et d’échange privilégié avec les autrices, en partenariat avec la Librairie Goulard.
Profitez également de votre venue pour découvrir l’exposition en plein air des planches des quatre albums de la bande dessinée, accrochées au cœur des arbres du domaine.
● de 15h30 à 16h30 : Conférence dessinée.
Découvrez les secrets de création de la BD à travers une conférence et des illustrations réalisées en direct par les autrices.
● de 16h30 à 18h. Séance de dédicaces & Vente d’ouvrages.
Un moment de rencontre et d’échange privilégié avec les autrices, en partenariat avec la Librairie Goulard.
Profitez également de votre venue pour découvrir l’exposition en plein air des planches des quatre albums de la bande dessinée, accrochées au cœur des arbres du domaine.
Allemand (Allemagne) // Auf dem Programm //
? von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr: Vortrag mit Live-Zeichnungen.
Entdecken Sie die Geheimnisse der Comic-Gestaltung im Rahmen eines Vortrags und anhand von Illustrationen, die von den Autorinnen live gezeichnet werden.
? von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr. Signierstunde & Buchverkauf.
Eine besondere Gelegenheit zum Treffen und Austausch mit den Autorinnen, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Goulard.
Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um die Freiluftausstellung mit den Bildtafeln aus den vier Comic-Alben zu entdecken, die in den Bäumen des Anwesens aufgehängt sind.
? von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr: Vortrag mit Live-Zeichnungen.
Entdecken Sie die Geheimnisse der Comic-Gestaltung im Rahmen eines Vortrags und anhand von Illustrationen, die von den Autorinnen live gezeichnet werden.
? von 16:30 Uhr bis 18:00 Uhr. Signierstunde & Buchverkauf.
Eine besondere Gelegenheit zum Treffen und Austausch mit den Autorinnen, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Goulard.
Nutzen Sie Ihren Besuch auch, um die Freiluftausstellung mit den Bildtafeln aus den vier Comic-Alben zu entdecken, die in den Bäumen des Anwesens aufgehängt sind.
Anglais // On the Schedule //
? 3:30 p.m. to 4:30 p.m.: Illustrated talk.
Discover the secrets of comic book creation through a talk and live illustrations by the authors.
? 4:30 PM – 6:00 PM. Book Signing & Book Sale.
A special opportunity to meet and chat with the authors, in partnership with Librairie Goulard.
While you’re here, be sure to check out the outdoor exhibition of panels from the four comic books, displayed among the trees on the estate.
? 3:30 p.m. to 4:30 p.m.: Illustrated talk.
Discover the secrets of comic book creation through a talk and live illustrations by the authors.
? 4:30 PM – 6:00 PM. Book Signing & Book Sale.
A special opportunity to meet and chat with the authors, in partnership with Librairie Goulard.
While you’re here, be sure to check out the outdoor exhibition of panels from the four comic books, displayed among the trees on the estate.
Italien (Italie) // In programma //
? dalle 15:30 alle 16:30: Conferenza illustrata.
Scoprite i segreti della creazione del fumetto attraverso una conferenza e illustrazioni realizzate dal vivo dalle autrici.
? dalle 16:30 alle 18:00. Sessione di autografi e vendita di libri.
Un momento privilegiato di incontro e scambio con le autrici, in collaborazione con la Libreria Goulard.
Approfittate della vostra visita anche per scoprire la mostra all’aperto delle tavole dei quattro album del fumetto, appese tra i rami degli alberi della tenuta.
? dalle 15:30 alle 16:30: Conferenza illustrata.
Scoprite i segreti della creazione del fumetto attraverso una conferenza e illustrazioni realizzate dal vivo dalle autrici.
? dalle 16:30 alle 18:00. Sessione di autografi e vendita di libri.
Un momento privilegiato di incontro e scambio con le autrici, in collaborazione con la Libreria Goulard.
Approfittate della vostra visita anche per scoprire la mostra all’aperto delle tavole dei quattro album del fumetto, appese tra i rami degli alberi della tenuta.
Néerlandais (Pays-Bas) // Op het programma //
? van 15.30 tot 16.30 uur: Lezing met tekeningen.
Ontdek de geheimen achter het maken van stripverhalen tijdens een lezing en met illustraties die live door de auteurs worden gemaakt.
? van 16.30 tot 18.00 uur. Signeringsessie & boekverkoop.
Een bijzonder moment om de auteurs te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen, in samenwerking met boekhandel Goulard.
Maak ook van uw bezoek gebruik om de openluchttentoonstelling te ontdekken met de platen uit de vier stripalbums, die tussen de bomen op het landgoed zijn opgehangen.
? van 15.30 tot 16.30 uur: Lezing met tekeningen.
Ontdek de geheimen achter het maken van stripverhalen tijdens een lezing en met illustraties die live door de auteurs worden gemaakt.
? van 16.30 tot 18.00 uur. Signeringsessie & boekverkoop.
Een bijzonder moment om de auteurs te ontmoeten en met hen van gedachten te wisselen, in samenwerking met boekhandel Goulard.
Maak ook van uw bezoek gebruik om de openluchttentoonstelling te ontdekken met de platen uit de vier stripalbums, die tussen de bomen op het landgoed zijn opgehangen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion de la parution du tome 4 de la bande dessinée "Le Jardin des Fées" (Éditions Drakoo), la Bastide du Jas de Bouffan accueille une rencontre en présence de la scénariste Audrey Alwett et de la dessinatrice Nora Moretti.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty