"Spectacle \u00AB Dans le grenier\u00BB par la Claire Pantel Compagnie l'Air de Dire."@fr . . . . . . . . . . . . "Spectacle \u00AB Dans le grenier\u00BB par la Claire Pantel Compagnie l'Air de Dire."@fr . "Espect\u00E1culo \u00AB%AB En el desv\u00E1n%BB\u00BB, de la Compa\u00F1\u00EDa Claire Pantel \u00ABL'Air de Dire\u00BB."@es . "Voorstelling %AB Op zolder%BB door de Claire Pantel Compagnie l'Air de Dire."@nl . "Theaterst\u00FCck \u201E%AB Auf dem Dachboden%BB\u201C von der Claire Pantel Compagnie l'Air de Dire."@de . "Performance %AB \"In the Attic\"%BB by Claire Pantel and the Compagnie l'Air de Dire."@en . "Spettacolo %AB \u201CDans le grenier\u201D%BB a cura della Claire Pantel, Compagnia l'Air de Dire."@it . . "Espect\u00E1culo \u00ABEn mi desv\u00E1n\u00BB para ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os en la Mediateca. \n\n\u00BFY si un viejo desv\u00E1n se convirtiera en el escenario de bonitas historias?\r\nClaire Pantel, de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABL\u2019Air de Dire\u00BB, nos invita a abrir las puertas de su universo lleno de sorpresas, recuerdos y poes\u00EDa. \nUn espect\u00E1culo c\u00E1lido y travieso que se ofrece en el marco del programa \u00ABProvence en Sc\u00E8ne\u00BB. \r\n\r\nSe recomienda inscribirse en la Mediateca."@es . "Spectacle \u00AB Dans mon grenier \u00BB pour les enfants d\u00E8s 5 ans \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que. \r\n\r\nEt si un vieux grenier devenait le th\u00E9\u00E2tre de belles histoires ?\r\nClaire Pantel, de la Compagnie l\u2019Air de Dire, nous invite \u00E0 pousser les portes de son univers plein de surprises, de souvenirs et de po\u00E9sie. \r\nUn spectacle chaleureux et malicieux propos\u00E9 dans le cadre du dispositif Provence en Sc\u00E8ne. \r\n\r\nInscriptions conseill\u00E9es aupr\u00E8s de la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Performance %AB \"In My Attic\" %BB for children ages 5 and up %E0 at the M%E9diath%E8que. \n\nWhat if an old attic became the stage for beautiful stories?\r\nClaire Pantel, from the Compagnie l\u2019Air de Dire, invites us to step into her world full of surprises, memories, and poetry. \nA warm and whimsical show presented as part of the Provence en Sc\u00E8ne program. \r\n\r\nRegistration is recommended at the library."@en . "Spettacolo %AB \u201CNella mia soffitta\u201D %BB per bambini a partire dai 5 anni %E0 alla M%E9diath%E8que. \n\nE se una vecchia soffitta diventasse il teatro di bellissime storie?\r\nClaire Pantel, della Compagnia l\u2019Air de Dire, ci invita a varcare le porte del suo mondo pieno di sorprese, ricordi e poesia. \nUno spettacolo accogliente e malizioso proposto nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa \u00ABProvence en Sc\u00E8ne\u00BB. \r\n\r\nSi consiglia di prenotare presso la M%E9diath%E8que."@it . "Theaterst\u00FCck %AB \u201EAuf meinem Dachboden\u201C %BB f\u00FCr Kinder ab 5 Jahren in der Mediathek. \n\nWas w\u00E4re, wenn ein alter Dachboden zum Schauplatz sch\u00F6ner Geschichten w\u00FCrde?\r\nClaire Pantel von der Compagnie l\u2019Air de Dire l\u00E4dt uns ein, die T\u00FCren zu ihrer Welt voller \u00DCberraschungen, Erinnerungen und Poesie zu \u00F6ffnen. \nEine herzliche und schelmische Vorstellung im Rahmen des Programms \u201EProvence en Sc\u00E8ne\u201C. \r\n\r\nEine Anmeldung bei der Mediathek wird empfohlen."@de . "Voorstelling %AB Op mijn zolder %BB voor kinderen vanaf 5 jaar in de bibliotheek. \n\nWat als een oude zolder het toneel zou worden voor prachtige verhalen?\r\nClaire Pantel, van het gezelschap l\u2019Air de Dire, nodigt ons uit om een kijkje te nemen in haar wereld vol verrassingen, herinneringen en po\u00EBzie. \nEen hartverwarmende en speelse voorstelling, gepresenteerd in het kader van het programma Provence en Sc\u00E8ne. \r\n\r\nAanmelden wordt aanbevolen bij de bibliotheek."@nl . . .