. . . . . . "Discover Bergheim, France's favorite village in 2022, which welcomes you for a bucolic stroll through its magnificent narrow streets of inimitable Alsatian charm.\n\n\n Do you love medieval architecture? Bergheim is for you! Its 2 kilometers of 14th-century ramparts, flanked by equally majestic towers, will impress you with their exceptional state of preservation. Its half-timbered houses, adorned with flowers every summer, give the village an incomparably romantic atmosphere.\n\n\n For nature-lovers and hikers, Bergheim offers beautiful medieval gardens nestled in the heart of the town. Hikers will find something to suit their tastes on the various trails: vineyard, forest or Grasberg hill (a Natura 2000 area). \n\n\nIf you're a fan of Alsace wine, Bergheim, capital of Gewurztraminer, is sure to satisfy your craving for discovery. Its grands crus, blooming on the Altenberg and Kanzlerberg hills, will delight the most delicate taste buds.\n\n\n Finally, don't leave without discovering one of Bergheim's treasures: its Gallo-Roman mosaic, on display in the heart of the synagogue! If this one has won you over, you're sure to appreciate the one in Colmar's Mus\u00E9e Unterlinden\n\n\n Please note: The synagogue is only accessible on request and/or during exhibitions\n\n\n Bergheim, one of France's most beautiful villages, with undeniable charm!"@en . "Scoprite Bergheim, il villaggio preferito di Francia nel 2022, dove potrete godervi una passeggiata bucolica tra le sue magnifiche stradine dall'inimitabile fascino alsaziano.\n\n\n Amate l'architettura medievale? Allora Bergheim \u00E8 il posto che fa per voi! I suoi 2 chilometri di bastioni del XIV secolo, fiancheggiati da torri altrettanto maestose, vi colpiranno per il loro eccezionale stato di conservazione. Le sue case a graticcio, adornate di fiori ogni estate, conferiscono al villaggio un'atmosfera incomparabilmente romantica.\n\n\n Per gli amanti della natura e delle passeggiate, Bergheim vanta alcuni incantevoli giardini medievali immersi nel cuore della citt\u00E0. Gli escursionisti troveranno pane per i loro denti, sia sui sentieri del vino, sia nella foresta o sulla collina di Grasberg (area classificata Natura 2000). \n\n\nSe siete amanti del vino alsaziano, Bergheim, la capitale del Gewurztraminer, sapr\u00E0 sicuramente soddisfare il vostro appetito. I suoi grands crus, che fioriscono sulle colline di Altenberg e Kanzlerberg, delizieranno le papille gustative pi\u00F9 delicate.\n\n\n Infine, non andate via senza aver scoperto uno dei tesori di Bergheim: il suo mosaico gallo-romano, esposto nel cuore della sinagoga! Se questo vi ha conquistato, apprezzerete sicuramente quello del Mus\u00E9e Unterlinden di Colmar\n\n\n Attenzione: la sinagoga \u00E8 accessibile solo su richiesta e/o durante le mostre\n\n\n Bergheim, uno dei pi\u00F9 bei villaggi di Francia dal fascino innegabile!"@it . "Entdecken Sie Bergheim, das Lieblingsdorf der Franzosen 2022, das Sie zu einem bukolischen Spaziergang durch seine wundersch\u00F6nen Gassen mit ihrem unnachahmlichen els\u00E4ssischen Charme empf\u00E4ngt.\n\n\n Sie lieben die mittelalterliche Architektur? Dann ist Bergheim genau das Richtige f\u00FCr Sie! Die 2 km lange Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert, die von majest\u00E4tischen T\u00FCrmen flankiert wird, wird Sie durch ihren au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erhaltungszustand beeindrucken. Die Fachwerkh\u00E4user, die jeden Sommer von Blumen geschm\u00FCckt werden, verleihen dem Dorf eine unvergleichliche romantische Atmosph\u00E4re.\n\n\n F\u00FCr Natur- und Wanderfreunde bietet Bergheim sch\u00F6ne mittelalterliche G\u00E4rten, die sich im Herzen der Stadt befinden. Wanderer k\u00F6nnen die verschiedenen Wanderwege erkunden: Ob Weinberge, W\u00E4lder oder der Grasberg (ein Natura-2000-Gebiet), hier findet jeder sein Gl\u00FCck. \n\n\nWenn Sie Liebhaber els\u00E4ssischer Weine sind, wird Bergheim, die Hauptstadt des Gew\u00FCrztraminers, Ihre Entdeckungslust befriedigen. Seine Grands Crus, die auf den H\u00FCgeln des Altenbergs und des Kanzlerbergs gedeihen, werden auch die zartesten Geschmacksknospen begeistern.\n\n\n Und schlie\u00DFlich sollten Sie nicht abreisen, ohne einen der Sch\u00E4tze der Stadt Bergheim entdeckt zu haben: das Mosaik aus der gallo-r\u00F6mischen Zeit, das im Herzen der Synagoge ausgestellt ist! Wenn Sie von diesem Mosaik begeistert sind, werden Sie auch das Mosaik im Unterlinden-Museum in Colmar zu sch\u00E4tzen wissen\n\n\n Achtung: Die Synagoge ist nur auf Anfrage und/oder anl\u00E4sslich von Ausstellungen zug\u00E4nglich\n\n\n Bergheim, eines der Sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs mit unbestreitbarem Charme!"@de . "D\u00E9couvrez Bergheim, village pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des fran\u00E7ais 2022, qui vous accueille pour une balade bucolique au travers de ses magnifiques ruelles au charme alsacien inimitable. \n\n\n Vous aimez l'architecture m\u00E9di\u00E9vale ? Bergheim est faite pour vous ! Ses 2 kilom\u00E8tres de remparts du XIV\u00E8me si\u00E8cle, flanqu\u00E9s de tours toutes aussi majestueuses les unes que les autres, vous impressionneront par leur \u00E9tat de conservation exceptionnel. Ses maisons \u00E0 colombages magnifi\u00E9es tous les \u00E9t\u00E9s par les fleurs, donnent au village une ambiance romantique incomparable. \n\n\n Pour les amoureux de nature et de randonn\u00E9e, Bergheim offrira de tr\u00E8s jolis jardins m\u00E9di\u00E9vaux, nich\u00E9s au c\u0153ur de la cit\u00E9. Les randonneurs pourront parcourir ses divers sentiers : qu'ils soient viticoles, dans la for\u00EAt ou encore sur la colline du Grasberg (zone class\u00E9e Natura 2000), chacun y trouvera son bonheur. \n\n\nSi vous \u00EAtes amateurs de vin d'Alsace, Bergheim, capitale du Gewurztraminer, saura combler vos envies de d\u00E9couvertes. Ses grands crus, s'\u00E9panouissant sur les collines de l'Altenberg et du Kanzlerberg, sauront ravir les papilles les plus d\u00E9licates. \n\n\n Enfin, ne partez pas sans avoir d\u00E9couvert l\u2019un des tr\u00E9sors de la ville de Bergheim : Sa mosa\u00EFque datant de l'\u00E9poque gallo romaine, expos\u00E9e au c\u0153ur de la synagogue ! Si celle-ci vous a conquis, vous appr\u00E9cierez de mani\u00E8re certaine celle se trouvant au Mus\u00E9e Unterlinden de Colmar \n\n\n Attention : La synagogue est accessible uniquement sur demande et/ou \u00E0 l'occasion des expositions \n\n\n Bergheim, un des Plus Beaux Villages de France au charme incontestable !"@fr . "Descubra Bergheim, el pueblo favorito de Francia en 2022, donde podr\u00E1 disfrutar de un buc\u00F3lico paseo por sus magn\u00EDficas callejuelas de inimitable encanto alsaciano.\n\n\n \u00BFLe gusta la arquitectura medieval? Entonces, \u00A1Bergheim es su lugar! Sus 2 kil\u00F3metros de murallas del siglo XIV, flanqueadas por torres igualmente majestuosas, le impresionar\u00E1n por su excepcional estado de conservaci\u00F3n. Sus casas con entramado de madera, adornadas con flores cada verano, confieren al pueblo un ambiente incomparablemente rom\u00E1ntico.\n\n\n Para los amantes de la naturaleza y el senderismo, Bergheim cuenta con unos preciosos jardines medievales enclavados en el coraz\u00F3n de la ciudad. Los excursionistas encontrar\u00E1n algo a su medida, ya sea en las rutas del vino, en el bosque o en la colina de Grasberg (zona protegida Natura 2000). \n\n\nSi le gusta el vino de Alsacia, Bergheim, capital del Gewurztraminer, le abrir\u00E1 el apetito. Sus grands crus, que florecen en las colinas de Altenberg y Kanzlerberg, har\u00E1n las delicias de las papilas gustativas m\u00E1s delicadas.\n\n\n Por \u00FAltimo, no se vaya sin descubrir uno de los tesoros de Bergheim: su mosaico galo-romano, \u00A1expuesto en el coraz\u00F3n de la sinagoga! Si \u00E9ste le ha conquistado, seguro que apreciar\u00E1 el del Museo Unterlinden de Colmar\n\n\n Atenci\u00F3n: la sinagoga s\u00F3lo es accesible previa petici\u00F3n y/o durante las exposiciones\n\n\n Bergheim, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, \u00A1con un encanto innegable!"@es . "Ontdek Bergheim, het favoriete dorp van Frankrijk in 2022, waar je kunt genieten van een bucolische wandeling door de prachtige smalle straatjes met hun onnavolgbare Elzasser charme.\n\n\n Hou je van middeleeuwse architectuur? Dan is Bergheim de plek voor jou! De 2 kilometer lange 14e-eeuwse vestingmuren, geflankeerd door al even majestueuze torens, zullen indruk op je maken door de uitzonderlijke staat waarin ze bewaard zijn gebleven. De vakwerkhuizen, elke zomer versierd met bloemen, geven het dorp een onvergelijkbaar romantische sfeer.\n\n\n Voor natuurliefhebbers en wandelaars heeft Bergheim een aantal prachtige middeleeuwse tuinen in het hart van de stad. Wandelaars kunnen hun hart ophalen op de wijnpaden, in het bos of op de Grasbergheuvel (een Natura 2000-gebied). \n\n\nAls je een fan bent van Elzaswijn, dan zal Bergheim, de hoofdstad van de Gewurztraminer, zeker je honger stillen. De grands crus, die bloeien op de heuvels van Altenberg en Kanzlerberg, zullen zelfs de meest delicate smaakpapillen bekoren.\n\n\n Tot slot, ga niet weg zonder een van de schatten van Bergheim te ontdekken: het Gallo-Romeinse moza\u00EFek, tentoongesteld in het hart van de synagoge! Als dit moza\u00EFek je heeft overtuigd, zul je het moza\u00EFek in het Mus\u00E9e Unterlinden in Colmar zeker waarderen\n\n\n Let op: de synagoge is alleen toegankelijk op aanvraag en/of tijdens tentoonstellingen\n\n\n Bergheim, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk met onmiskenbare charme!"@nl . . .