<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le poney-club au c\u0153ur du Comminges \"du Tout-Petit \u00E0 l'Adulte, du Poney au Cheval\".\nActivit\u00E9s \u00E9questres pour tout \u00E2ge. Balades sur RDV ( pour cavalier averti.)\n Agr\u00E9\u00E9 \u00C9ducation Nationale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f24ffec6-2ba7-351f-8b2f-48c78ed91e13> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4360145-ea09-3912-87d6-0f23cfc2a23c> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c31f2d2c-110b-3d98-95c3-1fc8dafa80e0> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e09d766-9862-3d47-b6b1-24321285b11a> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/633c3484-e346-3435-8729-9bba0d0668e5> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f4914a5-8a3f-3936-b441-a257541e9ef4> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79f67f9e-ec76-3ecb-a7e5-71b0560c1a27> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74996d32-de9a-3810-a4de-91ea1f782aac> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18eb0e30-e1ca-38ea-ac30-cbeaf755bc53> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7a59a17-cb37-33b5-afd1-d3f3bf896d6a> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le poney-club au c\u0153ur du Comminges \"du Tout-Petit \u00E0 l'Adulte, du Poney au Cheval\".\nActivit\u00E9s \u00E9questres pour tout \u00E2ge. Balades sur RDV ( pour cavalier averti.)\n Agr\u00E9\u00E9 \u00C9ducation Nationale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The pony club at the heart of the Comminges \"from the Little One to the Adult, from the Pony to the Horse\".\nEquestrian activities for all ages. Walks by appointment (for experienced riders)\n Approved National Education."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De ponyclub in het hart van de Comminges \"van peuter tot volwassene, van pony tot paard\".\nPaardensportactiviteiten voor alle leeftijden. Ritten op afspraak (voor ervaren ruiters)\n Goedgekeurd door het Nationaal Onderwijs."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club de ponis en el coraz\u00F3n de las Comminges \"Del ni\u00F1o al adulto, del poni al caballo\".\nActividades ecuestres para todas las edades. Paseos con cita previa (para jinetes experimentados)\n Aprobado por la Educaci\u00F3n Nacional."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il pony club nel cuore delle Comminges \"Dal bambino all'adulto, dal pony al cavallo\".\nAttivit\u00E0 equestri per tutte le et\u00E0. Cavalcate su appuntamento (per cavalieri esperti)\n Approvato dall'Educazione Nazionale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Pony-Club im Herzen des Comminges \"du Tout-Petit \u00E0 l'Adulte, du Poney au Cheval\" (vom Kleinkind bis zum Erwachsenen, vom Pony bis zum Pferd).\nReitaktivit\u00E4ten f\u00FCr jedes Alter. Ausritte nach Vereinbarung (f\u00FCr erfahrene Reiter)\n Anerkannt vom Bildungsministerium."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alle angebotenen Aktivit\u00E4ten werden von 1 staatlich gepr\u00FCften Reitlehrerin betreut.\nAuf einem authentischen Bauernhof in Commingeoise, der auf 40 Hektar gegen\u00FCber den Pyren\u00E4en liegt, bem\u00FCht sich Julie Coquel, ihr p\u00E4dagogisches Know-how, ihre Begeisterung und die Geselligkeit mit Reitern aller Altersgruppen zu entwickeln."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tutte le attivit\u00E0 proposte sono supervisionate da un istruttore qualificato dallo Stato.\nIn un'autentica fattoria commingoise, su 40 ettari di fronte ai Pirenei, Julie Coquel si impegna a sviluppare le sue capacit\u00E0 di insegnamento, il suo entusiasmo e la sua convivialit\u00E0 con cavalieri di tutte le et\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alle aangeboden activiteiten staan onder toezicht van een door de staat gediplomeerde instructeur.\nIn een authentieke Commingoise boerderij, gelegen op 40 hectare tegenover de Pyrenee\u00EBn, zet Julie Coquel zich in om haar lesvaardigheden, haar enthousiasme en haar gezelligheid met ruiters van alle leeftijden te ontwikkelen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Todas las actividades ofrecidas est\u00E1n supervisadas por un instructor calificado por el estado.\nEn una aut\u00E9ntica granja commingoise, situada en 40 hect\u00E1reas frente a los Pirineos, Julie Coquel se compromete a desarrollar sus habilidades de ense\u00F1anza, su entusiasmo y su convivencia con jinetes de todas las edades."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "All the activities are supervised by a state-qualified instructor.\nIn an authentic Commingeoise farmhouse, set in 40 hectares facing the Pyrenees, Julie Coquel strives to develop her pedagogical know-how, enthusiasm and friendliness with riders of all ages."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Toutes les activit\u00E9s propos\u00E9es sont encadr\u00E9es  par 1 monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d\u2019\u00C9tat.\nDans une authentique ferme commingeoise, install\u00E9s sur 40 hectares face aux Pyr\u00E9n\u00E9es, Julie Coquel s\u2019attache \u00E0 d\u00E9velopper son savoir-faire p\u00E9dagogique, son enthousiasme et la convivialit\u00E9 aupr\u00E8s des cavaliers de tous \u00E2ges."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/33/c7225eb0-b26b-390a-8e27-d3aed0744461> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> .
<https://data.datatourisme.fr/33/c7225eb0-b26b-390a-8e27-d3aed0744461> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6d6f2b6f-24cd-332b-807b-c6996fc753b4> .