Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais The tour passes through the wine-growing villages of Molsheim, Dorlisheim, Rosheim and Obernai and then turns more towards the Alsace plain to meet the sauerkraut producers in the villages of Meistratzheim or Krautergersheim.
Français (France) Circuit traversant les communes viticoles de Molsheim, Dorlisheim, Rosheim et Obernai pour ensuite s'orienter plus vers la plaine d'Alsace à la rencontre des producteurs de choucroute dans les communes de Meistratzheim ou Krautergersheim.
Allemand (Allemagne) Rundgang durch die Weinbaugemeinden Molsheim, Dorlisheim, Rosheim und Obernai, um sich dann mehr in Richtung der elsässischen Ebene zu orientieren, um die Sauerkrautproduzenten in den Gemeinden Meistratzheim oder Krautergersheim zu treffen.
Néerlandais (Pays-Bas) De tocht voert door de wijnbouwsteden Molsheim, Dorlisheim, Rosheim en Obernai en vervolgens meer richting de Elzasvlakte voor een ontmoeting met de zuurkoolproducenten in de steden Meistratzheim en Krautergersheim.
Espagnol La excursión pasa por las ciudades vitivinícolas de Molsheim, Dorlisheim, Rosheim y Obernai y luego se dirige más hacia la llanura alsaciana para conocer a los productores de chucrut en las ciudades de Meistratzheim y Krautergersheim.
Italien (Italie) Il tour attraversa le città vinicole di Molsheim, Dorlisheim, Rosheim e Obernai, per poi dirigersi verso la pianura alsaziana e incontrare i produttori di crauti nelle città di Meistratzheim o Krautergersheim.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ce circuit vous fait partir à la découverte de quelques-uns des villages producteurs de vins et de choucroute, dont la plus connue est la commune de Krautergersheim (le village du chou en alsacien). C'est ainsi qu'il est possible de cheminer à proximité Sur la Route des vins puis sur les chemins de choux et pourquoi pas s'arrêter pour goûter le fameux plat régional. Sur le parcours, il vous est proposé de découvrir la ferme agricole Vogelgesang à Dorlisheim, mais également la charmante petite ville médiévale de Rosheim et sa fabuleuse église romane, ainsi qu'à la Maison de la Choucroute Le Pic à Meistratzheim.
Italien (Italie) Questo tour vi porta in alcuni dei villaggi produttori di vino e crauti, il più noto dei quali è Krautergersheim (il villaggio dei cavoli in alsaziano). È quindi possibile percorrere la Strada del Vino e poi i sentieri dei cavoli e, perché no, fermarsi a gustare il famoso piatto regionale. Lungo il percorso, potrete scoprire la fattoria Vogelgesang a Dorlisheim, ma anche l'affascinante città medievale di Rosheim e la sua favolosa chiesa romanica, nonché la Maison de la Choucroute Le Pic a Meistratzheim.
Espagnol Esta excursión le llevará a algunos de los pueblos productores de vino y chucrut, el más conocido de los cuales es Krautergersheim (el pueblo de la col en alsaciano). Así, es posible recorrer la Ruta del Vino y luego los caminos de la col y, por qué no, detenerse a degustar el famoso plato regional. En el camino, podrá descubrir la granja Vogelgesang en Dorlisheim, pero también la encantadora ciudad medieval de Rosheim y su fabulosa iglesia románica, así como la Maison de la Choucroute Le Pic en Meistratzheim.
Anglais This tour takes you to discover some of the wine and sauerkraut producing villages, the best known of which is the commune of Krautergersheim (the cabbage village in Alsatian). It is thus possible to walk nearby on the Wine Route and then on the cabbage paths and why not stop to taste the famous regional dish. On the route, you can discover the Vogelgesang farm in Dorlisheim, but also the charming medieval town of Rosheim and its fabulous Romanesque church, as well as the Maison de la Choucroute Le Pic in Meistratzheim.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tocht neemt u mee naar enkele wijn- en zuurkool producerende dorpen, waarvan Krautergersheim (het kooldorp in het Elzassisch) de bekendste is. Het is dus mogelijk om langs de wijnroute en vervolgens langs de koolpaden te wandelen en waarom niet stoppen om het beroemde regionale gerecht te proeven. Onderweg kunt u de boerderij Vogelgesang in Dorlisheim ontdekken, maar ook het charmante middeleeuwse stadje Rosheim en zijn prachtige Romaanse kerk, evenals het Maison de la Choucroute Le Pic in Meistratzheim.
Allemand (Allemagne) Auf dieser Route entdecken Sie einige der Dörfer, die Wein und Sauerkraut produzieren. Das bekannteste ist die Gemeinde Krautergersheim (elsässisch für "Kohldorf"). So ist es möglich, in der Nähe auf der Weinstraße und dann auf den Kohlwegen zu wandern und warum nicht anhalten, um das berühmte regionale Gericht zu probieren. Auf der Strecke können Sie den Bauernhof Vogelgesang in Dorlisheim entdecken, aber auch das charmante mittelalterliche Städtchen Rosheim mit seiner fabelhaften romanischen Kirche sowie das Sauerkrauthaus Le Pic in Meistratzheim.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit traversant les communes viticoles de Molsheim, Dorlisheim, Rosheim et Obernai pour ensuite s'orienter plus vers la plaine d'Alsace à la rencontre des producteurs de choucroute dans les communes de Meistratzheim ou Krautergersheim.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty