[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/31c999c3-1919-3269-81f5-a1fc170db506", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66cc07-9af4-3fcd-ade9-f7680397eaae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66cc07-9af4-3fcd-ade9-f7680397eaae" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66cc07-9af4-3fcd-ade9-f7680397eaae", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab1e58bb-bc00-3c0a-9421-0831abc73994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c189b7e1-8577-38a7-865f-dd6f7e675211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0bfd472-7e33-3091-909f-30e0b49ca0df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/907095c2-d2db-3908-b27d-9001b0864ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d11ca4-0335-31d1-9702-cbf655f52e14" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bienvenue à PINODIETA, sur les hauteurs de Souraïde, en direction de la frontière espagnole (Dantxaria) !\nChantal et Dominique vous accueillent dans cette ancienne maison familiale, entièrement rénovée en plein cœur du Pays-Basque.\nProfitez d'une chambre tout confort (lit 160), avec entrée indépendante, sanitaires privatifs et kitchenette (micro-ondes, frigo, bouilloire, grille-pain, cafetière Senseo), chauffage/climatisation, Wifi.\nA l'extérieur, une belle piscine chauffée face aux montagnes (9X4 de 14h à 21h selon météo), boulodrome et espace barbecue à partager avec les propriétaires et les occupants du gîte. \nLe petit-déjeuner est prévu dans la chambre avec des produits maison ou locaux: yaourts, confitures, miel, pain de campagne, viennoiseries… \nUne version salée est possible sur demande en supplément. \nUn parking fermé est aménagé sur place.\nLa maison est située à 3 km d'Espelette", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti a PINODIETA, sulle alture di Souraïde, sulla strada per la frontiera spagnola (Dantxaria)!\nChantal e Dominique vi danno il benvenuto in questa antica casa di famiglia, completamente ristrutturata nel cuore dei Paesi Baschi.\nGodetevi una confortevole camera (letto 160), con ingresso indipendente, bagno privato e angolo cottura (microonde, frigorifero, bollitore, tostapane, macchina da caffè Senseo), riscaldamento/aria condizionata, WiFi.\nAll'esterno, una bella piscina riscaldata di fronte alle montagne (9X4 dalle 14:00 alle 21:00 a seconda del tempo), un campo da bocce e un'area barbecue da condividere con i proprietari e gli occupanti del gîte.\nLa colazione viene servita in camera, con prodotti fatti in casa o locali: yogurt, marmellata, miele, pane di fattoria, dolci?\nLa versione salata è disponibile su richiesta a un costo aggiuntivo.\nIl parcheggio recintato è disponibile in loco.\nLa casa si trova a 3 km da Espelette", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen in PINODIETA, auf den Anhöhen von Souraïde, in Richtung der spanischen Grenze (Dantxaria)!\nChantal und Dominique begrüßen Sie in diesem alten Familienhaus, das im Herzen des Baskenlandes komplett renoviert wurde.\nGenießen Sie ein Zimmer mit allem Komfort (Bett 160), mit separatem Eingang, eigenen Sanitäranlagen und Küchenzeile (Mikrowelle, Kühlschrank, Wasserkocher, Toaster, Senseo-Kaffeemaschine), Heizung/Klimaanlage, Wifi.\nDraußen gibt es einen schönen beheizten Pool mit Blick auf die Berge (9X4 von 14 bis 21 Uhr, je nach Wetterlage), Bouleplatz und Grillplatz, den Sie mit den Eigentümern und den Bewohnern der Unterkunft teilen können.\nDas Frühstück wird im Zimmer serviert und besteht aus hausgemachten oder lokalen Produkten: Joghurt, Marmelade, Honig, Landbrot, Gebäck?\nEine herzhafte Version ist auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.\nEs gibt einen geschlossenen Parkplatz auf dem Gelände.\nDas Haus befindet sich 3 km von Espelette entfernt", "@language": "de" }, { "@value": "Welcome to PINODIETA, on the heights of Souraïde, on the way to the Spanish border (Dantxaria)!\nChantal and Dominique welcome you to this old family home, completely renovated in the heart of the Basque Country.\nEnjoy a comfortable bedroom (bed 160), with separate entrance, private bathroom and kitchenette (microwave, fridge, kettle, toaster, Senseo coffee maker), heating/air conditioning, WiFi.\nOutside, a beautiful heated swimming pool facing the mountains (9X4 from 2pm to 9pm, weather permitting), bowling green and barbecue area to share with the owners and gîte occupants.\nBreakfast is served in the room, with homemade or local products: yoghurts, jams, honey, farmhouse bread, viennoiseries?\nA savory version is available on request at an additional cost.\nEnclosed parking is available on site.\nThe house is located 3 km from Espelette", "@language": "en" }, { "@value": "¡Bienvenido a PINODIETA, en las alturas de Souraïde, camino de la frontera española (Dantxaria)!\nChantal y Dominique le dan la bienvenida a esta antigua casa familiar, completamente renovada en el corazón del País Vasco.\nDisfrute de una cómoda habitación (cama 160), con su propia entrada, cuarto de baño privado y cocina americana (microondas, nevera, hervidor de agua, tostadora, cafetera Senseo), calefacción/aire acondicionado, WiFi.\nEn el exterior, una bonita piscina climatizada frente a la montaña (9X4 de 14h a 21h según el tiempo), bowling green y zona de barbacoa para compartir con los propietarios y los ocupantes de la casa rural.\nEl desayuno se sirve en la habitación, con productos caseros o locales: yogur, mermelada, miel, pan de payés, bollería?\nSi lo desea, puede solicitar una versión salada con un coste adicional.\nAparcamiento cerrado disponible en el establecimiento.\nLa casa se encuentra a 3 km de Espelette", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in PINODIETA, op de hoogten van Souraïde, op de weg naar de Spaanse grens (Dantxaria)!\nChantal en Dominique heten je welkom in dit oude familiehuis, volledig gerenoveerd in het hart van Frans Baskenland.\nGeniet van een comfortabele slaapkamer (bed 160), met eigen ingang, eigen badkamer en kitchenette (magnetron, koelkast, waterkoker, broodrooster, Senseo koffiezetapparaat), verwarming/airconditioning, WiFi.\nBuiten is er een heerlijk verwarmd zwembad met uitzicht op de bergen (9X4 van 14u tot 21u afhankelijk van het weer), jeu de boulesbaan en een barbecueplaats om te delen met de eigenaars en de bewoners van de gîte.\nHet ontbijt wordt opgediend op je kamer, met huisbereide of lokale producten: yoghurt, confituur, honing, boerenbrood, Weens gebak?\nEen hartige versie is beschikbaar op aanvraag tegen een meerprijs.\nAfgesloten parkeergelegenheid is beschikbaar op het terrein.\nHet huis ligt op 3 km van Espelette", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/907095c2-d2db-3908-b27d-9001b0864ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab1e58bb-bc00-3c0a-9421-0831abc73994" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c189b7e1-8577-38a7-865f-dd6f7e675211" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6d11ca4-0335-31d1-9702-cbf655f52e14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0bfd472-7e33-3091-909f-30e0b49ca0df" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]