Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Découvrez l’histoire des soins à Mâcon au 18e siècle en parcourant deux établissements de santé de premier ordre : la Charité Soufflot et l’Hôtel-Dieu, avec leurs apothicaireries classées « monument historique », exceptionnellement ouvertes pour l’occasion. Venez vérifier que l’hôpital ne se moque pas de la charité à travers plusieurs jeux, notamment autour de la médecine.
Une entrée incluse au Musée des Ursulines à tarif réduit sur présentation de votre billet.
Rendez-vous 15 minutes avant le départ de la visite à l'accueil de l'Office de Tourisme.
ATTENTION : nombre de places limité, réservation conseillée.
Une entrée incluse au Musée des Ursulines à tarif réduit sur présentation de votre billet.
Rendez-vous 15 minutes avant le départ de la visite à l'accueil de l'Office de Tourisme.
ATTENTION : nombre de places limité, réservation conseillée.
Italien (Italie) Scoprite la storia della sanità nella Mâcon del XVIII secolo esplorando due strutture sanitarie di prim'ordine: la Charité Soufflot e l'Hôtel-Dieu, con le loro spezierie, classificate come monumenti storici e aperte eccezionalmente per l'occasione. Venite a vedere di persona che l'ospedale non è un caso di carità, con una serie di giochi, tra cui uno sulla medicina.
L'ingresso al Musée des Ursulines è incluso a tariffa ridotta su presentazione del biglietto.
Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio della visita presso la reception dell'Ufficio del Turismo.
ATTENZIONE: numero di posti limitato, si consiglia la prenotazione.
L'ingresso al Musée des Ursulines è incluso a tariffa ridotta su presentazione del biglietto.
Ritrovo 15 minuti prima dell'inizio della visita presso la reception dell'Ufficio del Turismo.
ATTENZIONE: numero di posti limitato, si consiglia la prenotazione.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de geschiedenis van de gezondheidszorg in het 18e-eeuwse Mâcon tijdens een ontdekkingstocht langs twee eersteklas gezondheidsinstellingen: de Charité Soufflot en het Hôtel-Dieu, met hun apotheken die op de monumentenlijst staan en voor deze gelegenheid uitzonderlijk open zijn. Kom met eigen ogen zien dat het ziekenhuis geen liefdadigheidsinstelling is, met verschillende spelletjes, waaronder een over geneeskunde.
Toegang tot het Musée des Ursulines is inbegrepen tegen een gereduceerd tarief op vertoon van je ticket.
Afspraak 15 minuten voor het begin van de rondleiding bij de receptie van het Office du Tourisme.
LET OP: beperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen.
Toegang tot het Musée des Ursulines is inbegrepen tegen een gereduceerd tarief op vertoon van je ticket.
Afspraak 15 minuten voor het begin van de rondleiding bij de receptie van het Office du Tourisme.
LET OP: beperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen.
Anglais Discover the history of health care in 18th-century Mâcon as you explore two first-rate health establishments: the Charité Soufflot and the Hôtel-Dieu, with their apothecaries, listed as "historic monuments" and exceptionally open for the occasion. Come and see for yourself that the hospital is no charity case with a number of games, including one on medicine.
Reduced admission to the Musée des Ursulines is included on presentation of your ticket.
Meet 15 minutes before the tour starts at the Tourist Office reception desk.
ATTENTION: limited number of places, booking recommended.
Reduced admission to the Musée des Ursulines is included on presentation of your ticket.
Meet 15 minutes before the tour starts at the Tourist Office reception desk.
ATTENTION: limited number of places, booking recommended.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte der Krankenpflege in Mâcon im 18. Jahrhundert, indem Sie durch zwei erstklassige Gesundheitseinrichtungen gehen: die Charité Soufflot und das Hôtel-Dieu mit ihren als "historisches Denkmal" eingestuften Apotheken, die für diesen Anlass ausnahmsweise geöffnet sind. Überzeugen Sie sich bei mehreren Spielen, vor allem rund um die Medizin, davon, dass das Krankenhaus nicht über die Wohltätigkeit lacht.
Bei Vorlage Ihrer Fahrkarte erhalten Sie einen ermäßigten Eintritt in das Musée des Ursulines.
Treffen Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Führung am Empfang des Fremdenverkehrsamtes.
ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung empfohlen.
Bei Vorlage Ihrer Fahrkarte erhalten Sie einen ermäßigten Eintritt in das Musée des Ursulines.
Treffen Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Führung am Empfang des Fremdenverkehrsamtes.
ACHTUNG: Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung empfohlen.
Espagnol Descubra la historia de la sanidad en el Mâcon del siglo XVIII recorriendo dos establecimientos sanitarios de primer orden: la Charité Soufflot y el Hôtel-Dieu, con sus boticas, declaradas monumentos históricos y abiertas excepcionalmente para la ocasión. Venga y compruebe que el hospital no es un caso de caridad, con una serie de juegos, entre ellos uno sobre medicina.
La entrada al Museo de las Ursulinas está incluida con una tarifa reducida previa presentación del billete.
Presentación 15 minutos antes del inicio de la visita en la recepción de la Oficina de Turismo.
ATENCIÓN: plazas limitadas, se recomienda reservar.
La entrada al Museo de las Ursulinas está incluida con una tarifa reducida previa presentación del billete.
Presentación 15 minutos antes del inicio de la visita en la recepción de la Oficina de Turismo.
ATENCIÓN: plazas limitadas, se recomienda reservar.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty