[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/7ae5c5bd-179d-3657-8e48-727c286c47a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66559e-1df1-307e-9964-9df85bdffa21" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66559e-1df1-307e-9964-9df85bdffa21" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d66559e-1df1-307e-9964-9df85bdffa21", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !\n\nVenez passer une matinée sur le thème de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!\n\nCome spend a morning celebrating Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Adventwoensdagen’!\n\nKom een ochtend doorbrengen in het teken van Kerstmis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre Adventsmittwochs!\n\nVerbringen Sie einen Vormittag rund um das Thema Weihnachten.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!\n\nVenite a trascorrere una mattinata all’insegna del Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!\n\nVen a pasar una mañana dedicada a la Navidad.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !\n\nVenez passer une matinée sur le thème de Noël.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!\n\nCome spend a morning celebrating Christmas.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Adventwoensdagen’!\n\nKom een ochtend doorbrengen in het teken van Kerstmis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre Adventsmittwochs!\n\nVerbringen Sie einen Vormittag rund um das Thema Weihnachten.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!\n\nVenite a trascorrere una mattinata all’insegna del Natale.", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!\n\nVen a pasar una mañana dedicada a la Navidad.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Domaine du Ciran organise ses Mercredis de l’Avent !\n\nVenez passer une matinée sur le thème de Noël.\n\nDe 10h à 11h environ, autour d’un feu de cheminée, venez écouter des contes et chants de Noël , participer à un atelier de loisirs créatifs et profiter d’un goûter gourmand (chocolat chaud, guimauve et biscuits ).\n\nPour un moment convivial et chaleureux, les chaussettes, pulls de Noël sont les bienvenus !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Domaine du Ciran veranstaltet ihre Adventsmittwochs!\n\nVerbringen Sie einen Vormittag rund um das Thema Weihnachten.\n\nVon ca. 10:00 bis 11:00 Uhr können Sie am Kaminfeuer Weihnachtsgeschichten und -lieder lauschen, an einem Bastelworkshop teilnehmen und einen leckeren Imbiss genießen (heiße Schokolade, Marshmallows und Plätzchen).\n\nFür einen gemütlichen und herzlichen Moment sind Socken und Weihnachtspullover herzlich willkommen!", "@language": "de" }, { "@value": "The Domaine du Ciran is hosting its Advent Wednesdays!\n\nCome spend a morning celebrating Christmas.\n\nFrom about 10:00 a.m. to 11:00 a.m., gather around the fireplace to listen to Christmas stories and carols, participate in a creative arts and crafts workshop, and enjoy a delicious snack (hot chocolate, marshmallows, and cookies).\n\nFor a warm and friendly atmosphere, feel free to wear your Christmas socks and sweaters!", "@language": "en" }, { "@value": "Het Domaine du Ciran organiseert zijn ‘Adventwoensdagen’!\n\nKom een ochtend doorbrengen in het teken van Kerstmis.\n\nVan ongeveer 10.00 tot 11.00 uur kunt u bij het haardvuur luisteren naar kerstverhalen en -liederen, deelnemen aan een creatieve workshop en genieten van een heerlijke snack (warme chocolademelk, marshmallows en koekjes).\n\nVoor een gezellig en warm moment zijn kerstsokken en -truien van harte welkom!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Domaine du Ciran organiza sus «Miércoles de Adviento»!\n\nVen a pasar una mañana dedicada a la Navidad.\n\nDe 10:00 a 11:00 h aproximadamente, junto a la chimenea, ven a escuchar cuentos y villancicos, participa en un taller de manualidades y disfruta de una merienda deliciosa (chocolate caliente, malvaviscos y galletas).\n\nPara pasar un rato agradable y acogedor, ¡se agradece que vengáis con calcetines y jerséis navideños!", "@language": "es" }, { "@value": "Il Domaine du Ciran organizza i suoi “Mercoledì dell’Avvento”!\n\nVenite a trascorrere una mattinata all’insegna del Natale.\n\nDalle 10:00 alle 11:00 circa, attorno al fuoco del camino, venite ad ascoltare racconti e canti natalizi, a partecipare a un laboratorio di attività creative e a gustare una merenda golosa (cioccolata calda, marshmallow e biscotti).\n\nPer un momento conviviale e caloroso, calzini e maglioni natalizi sono i benvenuti!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]