. . "Der Weiler Salesse hat seine Urspr\u00FCnge im 15. Jahrhundert und bewahrt heute ein bemerkenswertes l\u00E4ndliches Erbe aus dem 17. und 18. Das ehemalige landwirtschaftliche Gebiet im oberen Tal der Mazelle geh\u00F6rte haupts\u00E4chlich der Familie Durand, einer einflussreichen Linie von Eisenh\u00E4ndlern aus Limoges. Im Jahr 1740 umfasste der Ort ein Herrenhaus und drei Pachth\u00F6fe, die als \"bloc \u00E0 terre\"-Bauernh\u00F6fe organisiert waren und noch heute zu sehen sind. Viehzucht, Ackerbau und b\u00E4uerliches Leben belebten das Anwesen, das von P\u00E4chtern und Tagel\u00F6hnern bewirtschaftet wurde."@de . "The hamlet of Salesse traces its origins back to the 15th century, and today retains a remarkable rural heritage inherited from the 17th and 18th centuries. A former farming estate in the upper Mazelle valley, it belonged mainly to the Durand family, an influential line of Limoges iron merchants. In 1740, the site included a manor house and three tenant farms organized as \"bloc \u00E0 terre\" farms, still visible today. Livestock, crops and farm life were the lifeblood of this estate, run by tenant farmers and day laborers."@en . "La aldea de Salesse, cuyos or\u00EDgenes se remontan al siglo XV, conserva hoy un notable patrimonio rural heredado de los siglos XVII y XVIII. Antigua hacienda agr\u00EDcola del alto valle del Mazelle, perteneci\u00F3 principalmente a la familia Durand, influyente linaje de comerciantes de hierro de Limoges. En 1740, el lugar constaba de una casa solariega y tres granjas arrendatarias organizadas como \"granjas en bloque\", que a\u00FAn pueden verse hoy en d\u00EDa. La ganader\u00EDa, los cultivos y la vida en el campo eran el sustento de la finca, gestionada por arrendatarios y jornaleros."@es . "Le hameau de Salesse puise ses origines au XVe si\u00E8cle et conserve aujourd\u2019hui un remarquable patrimoine rural h\u00E9rit\u00E9 des XVIIe et XVIIIe si\u00E8cles. Ancien domaine agricole de la haute vall\u00E9e de la Mazelle, il appartenait principalement \u00E0 la famille Durand, influente lign\u00E9e de marchands de fers de Limoges. En 1740, le site comprenait un manoir et trois m\u00E9tairies organis\u00E9es en fermes \u00AB en bloc \u00E0 terre \u00BB, encore visibles aujourd\u2019hui. \u00C9levage, cultures et vie paysanne animaient ce domaine exploit\u00E9 par m\u00E9tayers et journaliers."@fr . "La frazione di Salesse risale al XV secolo e oggi conserva un notevole patrimonio rurale ereditato dal XVII e XVIII secolo. Antica tenuta agricola nell'alta valle della Mazelle, apparteneva principalmente alla famiglia Durand, un'influente stirpe di mercanti di ferro di Limoges. Nel 1740, il sito era costituito da una casa padronale e da tre fattorie di affittuari organizzate come \"fattorie a blocchi\", ancora oggi visibili. Il bestiame, le coltivazioni e la vita di campagna erano la linfa vitale della tenuta, gestita da fittavoli e braccianti."@it . "Het gehucht Salesse vindt zijn oorsprong in de 15e eeuw en heeft vandaag een opmerkelijk landelijk erfgoed uit de 17e en 18e eeuw. Dit voormalige landbouwdomein in de hoge vallei van de Mazelle behoorde voornamelijk toe aan de familie Durand, een invloedrijke familie van ijzerhandelaars uit Limoges. In 1740 bestond de site uit een herenhuis en drie pachtboerderijen georganiseerd als \"blokboerderijen\", die vandaag nog steeds te zien zijn. Vee, gewassen en het plattelandsleven vormden de levensader van het domein, dat werd beheerd door pachtboeren en dagloners."@nl . . .