. . . . . . "A Pile ou Face\n\nartisti: Elisa Birsel e Peter Dervillez.\n\n\nAvete mai immaginato come sarebbe stata la vostra vita se aveste fatto scelte diverse?\n\nAd\u00E9lie ed Eliott, invece, non si accontentano di pensarci.\n\nDopo un incontro inaspettato, decidono di affidare ogni scelta della loro giornata al caso, giocando il loro futuro a testa o croce.\n\nE sarete voi, spettatori, a tenere la moneta tra le mani. Ogni lancio plasmer\u00E0 il loro destino, ogni scelta traccer\u00E0 un nuovo percorso.\n\nDue personaggi. Una trama a scelte multiple.\n\nSiete indecisi?\n\nTesta: venite...\n\nCroce: venite... accompagnati!\n\n%A0\n\n\n%A0\n\nBiglietteria online QUI>>>\n\nInformazioni pratiche\n\n\nDurata: 1h15\nTariffa intera: 14? - Tariffa ridotta*: 7?\n\n\n\n\nPosti liberi / Per tutti.\nApertura delle porte 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo.\nInformazioni: 07 89 05 31 22\nPosti riservati alle persone con mobilit\u00E0 ridotta (PMR); questi posti devono essere prenotati contattando il numero 07 89 05 31 22.\nTariffa ridotta: bambini sotto i 12 anni, studenti, disoccupati, beneficiari di sussidi sociali e persone con disabilit\u00E0 (previa presentazione di un documento giustificativo).\nI biglietti non sono n\u00E9 rimborsabili n\u00E9 %E9scambiabili, salvo in caso di annullamento dello spettacolo.\n\n%A0\n\n\n\n\n%A0"@it . "A Pile ou Face\n\nK\u00FCnstler: Elisa Birsel und Peter Dervillez.\n\n\nHaben Sie sich schon einmal vorgestellt, wie Ihr Leben aussehen w\u00FCrde, wenn Sie andere Entscheidungen getroffen h\u00E4tten?\n\nAd%E9lie und Eliott geben sich nicht damit zufrieden, nur dar\u00FCber nachzudenken.\n\nNach einer unerwarteten Begegnung beschlie\u00DFen sie, jede Entscheidung ihres Tages dem Zufall zu \u00FCberlassen und ihre Zukunft mit Kopf oder Zahl zu entscheiden.\n\nUnd ihr, das Publikum, werdet die M\u00FCnze in den H\u00E4nden halten. Jeder Wurf wird ihr Schicksal pr\u00E4gen, jede Entscheidung wird einen neuen Weg einschlagen.\n\nZwei Figuren. Ein Szenario mit mehreren Wahlm\u00F6glichkeiten.\n\nSie sind unentschlossen?\n\nKopf: Sie kommen \u2026\n\nZahl: Sie kommen \u2026 in Begleitung!\n\n%A0\n\n\n%A0\n\nOnline-Ticketverkauf HIER>>>\n\nPraktische Informationen\n\n\nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\nVollpreis: 14 \u20AC \u2013 Erm\u00E4\u00DFigter Preis*: 7 \u20AC\n\n\n\n\nFreie Platzwahl / F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.\nInfos: 07 89 05 31 22\nReservierte Pl\u00E4tze f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t; diese Pl\u00E4tze m\u00FCssen unter der Nummer 07 89 05 31 22 reserviert werden.\nErm\u00E4\u00DFigter Preis: Kinder unter 12 Jahren, Studierende, Arbeitssuchende, Bezieher von Sozialhilfe und Menschen mit Behinderung (gegen Vorlage eines Nachweises).\nDie Eintrittskarten k\u00F6nnen weder zur\u00FCckgenommen noch umgetauscht werden, es sei denn, die Vorstellung wird abgesagt.\n\n%A0\n\n\n\n\n%A0"@de . "A Pile ou Face\n\nartistes : Elisa Birsel et Peter Dervillez.\n\n\nAvez-vous d\u00E9j\u00E0 imagin\u00E9 votre vie si vous aviez fait d'autres choix ?\n\nAd\u00E9lie et Eliott, eux, ne se\u00A0contentent\u00A0pas d'y penser.\n\nApr\u00E8s une rencontre inattendue, ils d\u00E9cident de confier chaque choix de leur journ\u00E9e au hasard, en jouant leur avenir \u00E0 pile ou face.\n\nEt c'est vous,\u00A0spectateurs, qui tiendrez la pi\u00E8ce dans vos mains.\u00A0Chaque\u00A0lancer fa\u00E7onnera leur destin, chaque choix tracera une nouvelle route.\n\nDeux personnages. Un sc\u00E9nario \u00E0 choix multiples.\n\nVous h\u00E9sitez ?\n\nPile : vous venez ...\n\nFace : vous venez ... accompagn\u00E9 !\n\n\u00A0\n\n\n\u00A0\n\nBilletterie en ligne ICI>>>\n\nInformations Pratiques\n\n\nDur\u00E9e : 1h15\nTarif plein \u00E0\u00A0:14\u20AC - Tarif r\u00E9duit* :7\u20AC\n\n\n\n\n\n\nPlacement libre / Tout public.\nOuverture des portes 30 minutes avant le d\u00E9but du spectacle.\nInfos : 07 89 05 31 22\nPlaces r\u00E9serv\u00E9es PMR, ces places doivent \u00EAtre r\u00E9serv\u00E9es en contactant le 07 89 05 31 22.\nTarif r\u00E9duit : enfant moins de 12 ans, \u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires minima sociaux et handicap\u00E9s (sur pr\u00E9sentation d'un justificatif).\nLes billets ne sont ni repris, ni \u00E9chang\u00E9s, sauf annulation du spectacle.\n\n\u00A0\n\n\n\n\n\n\n\n\u00A0"@fr . "A Pile ou Face\n\nArtistas: Elisa Birsel y Peter Dervillez.\n\n\n\u00BFAlguna vez te has imaginado c\u00F3mo ser\u00EDa tu vida si hubieras tomado otras decisiones?\n\nAd\u00E9lie y Eliott, por su parte, no se conforman con pensarlo.\n\nTras un encuentro inesperado, deciden dejar cada decisi\u00F3n de su d\u00EDa en manos del azar, jug\u00E1ndose su futuro a cara o cruz.\n\nY ser\u00E9is vosotros, espectadores, quienes teng\u00E1is la moneda en vuestras manos. Cada lanzamiento moldear\u00E1 su destino, cada elecci\u00F3n trazar\u00E1 un nuevo camino.\n\nDos personajes. Un guion con m\u00FAltiples opciones.\n\n\u00BFTen\u00E9is dudas?\n\nCara: ven\u00EDs...\n\nCruz: \u00A1ven\u00EDs... acompa\u00F1ados!\n\n%A0\n\n\n%A0\n\nVenta de entradas online AQU\u00CD>>>\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\nTarifa completa: 14 \u20AC - Tarifa reducida*: 7 \u20AC\n\n\n\n\nAsientos libres / Para todos los p\u00FAblicos.\nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espect\u00E1culo.\nInformaci\u00F3n: 07 89 05 31 22\nHay plazas reservadas para personas con movilidad reducida; estas plazas deben reservarse llamando al 07 89 05 31 22.\nTarifa reducida: ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os, estudiantes, demandantes de empleo, beneficiarios de prestaciones sociales m\u00EDnimas y personas con discapacidad (previa presentaci\u00F3n de un justificante).\nLas entradas no se admiten devoluciones ni cambios, salvo en caso de cancelaci\u00F3n del espect\u00E1culo.\n\n%A0\n\n\n\n\n%A0"@es . "A Pile ou Face\n\nkunstenaars: Elisa Birsel en Peter Dervillez.\n\n\nHeb je je ooit voorgesteld hoe je leven eruit zou zien als je andere keuzes had gemaakt?\n\nAd%E9lie en Eliott nemen geen genoegen met alleen maar erover na te denken.\n\nNa een onverwachte ontmoeting besluiten ze elke keuze van hun dag aan het toeval over te laten, door hun toekomst op kop of munt te zetten.\n\nEn jullie, het publiek, zijn degenen die de munt in handen hebben. Elke worp bepaalt hun lot, elke keuze stippelt een nieuwe weg uit.\n\nTwee personages. Een scenario met meerdere keuzemogelijkheden.\n\nTwijfelt u nog?\n\nKop: u komt alleen ...\n\nMunt: u komt ... met iemand mee!\n\n%A0\n\n\n%A0\n\nOnline kaartverkoop HIER>>>\n\nPraktische informatie\n\n\nDuur: 1 uur en 15 minuten\nVolledig tarief: 14? - Gereduceerd tarief*: 7?\n\n\n\n\nVrije plaatskeuze / Voor alle leeftijden.\nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nInfo: 07 89 05 31 22\nEr zijn plaatsen gereserveerd voor mensen met een mobiliteitsbeperking; deze plaatsen moeten worden gereserveerd door te bellen naar 07 89 05 31 22.\nKortingstarief: kinderen jonger dan 12 jaar, studenten, werkzoekenden, mensen met een bijstandsuitkering en mensen met een handicap (op vertoon van een bewijsstuk).\nKaartjes worden niet teruggenomen of geruild, tenzij de voorstelling wordt geannuleerd.\n\n%A0\n\n\n\n\n%A0"@nl . "Heads or Tails\n\nArtists: Elisa Birsel and Peter Dervillez.\n\n\nHave you ever imagined what your life would be like if you\u2019d made different choices?\n\nAd\u00E9lie and Eliott, however, aren\u2019t content to just think about it.\n\nAfter an unexpected encounter, they decide to leave every choice of their day up to chance, gambling their future on a coin toss.\n\nAnd it\u2019s you, the audience, who will hold the coin in your hands. Each toss will shape their destiny; each choice will chart a new path.\n\nTwo characters. A multiple-choice scenario.\n\nCan\u2019t decide?\n\nHeads: you come alone...\n\nTails: you come... with a friend!\n\n%A0\n\n\n%A0\n\nBuy tickets online HERE>>>\n\nPractical Information\n\n\nRunning time: 1 hour 15 minutes\nFull price: 14? - Reduced price*: 7?\n\n\n\n\nUnreserved seating / Suitable for all ages.\nDoors open 30 minutes before the show begins.\nInfo: 07 89 05 31 22\nSeats reserved for people with disabilities; these seats must be reserved by calling 07 89 05 31 22.\nReduced rate: children under 12, students, job seekers, recipients of minimum social benefits, and people with disabilities (upon presentation of valid proof).\nTickets are non-refundable and non-exchangeable, except in the event of a show cancellation.\n\n%A0\n\n\n\n\n%A0"@en . . .