<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "We will accompany you for your next buffets, cocktails, weddings, breakfasts, meal trays, brunches, family or business meals."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous vous accompagnerons pour vos prochains buffets, cocktails, mariages, petits d\u00E9jeuners, plateaux repas, brunchs, repas de famille, d\u2019affaire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Wir begleiten Sie bei Ihren n\u00E4chsten Buffets, Cocktails, Hochzeiten, Fr\u00FChst\u00FCcken, Tabletts, Brunchs, Familien- und Gesch\u00E4ftsessen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf8f2666-d886-3d35-bc94-c6491d3c7077> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ce9a795-76a7-3c21-b276-c144d762cc25> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e8e08505-61d1-3e47-900c-b91c787b6b5c> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d49112ba-dee0-3b29-a6fa-7236440c8058> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/548357cb-c588-32f7-b8e1-2cd448a83185> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db8a5801-e92e-3d2b-882e-110a0c90e5b3> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We will accompany you for your next buffets, cocktails, weddings, breakfasts, meal trays, brunches, family or business meals."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous vous accompagnerons pour vos prochains buffets, cocktails, mariages, petits d\u00E9jeuners, plateaux repas, brunchs, repas de famille, d\u2019affaire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir begleiten Sie bei Ihren n\u00E4chsten Buffets, Cocktails, Hochzeiten, Fr\u00FChst\u00FCcken, Tabletts, Brunchs, Familien- und Gesch\u00E4ftsessen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wij begeleiden u voor uw volgende buffetten, cocktails, bruiloften, ontbijten, maaltijdschalen, brunches, familie- of zakendiners."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le acompa\u00F1amos en sus pr\u00F3ximos buffets, c\u00F3cteles, bodas, desayunos, bandejas de comida, brunchs, comidas familiares o de negocios."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi accompagneremo per i vostri prossimi buffet, cocktail, matrimoni, colazioni, vassoi, brunch, pranzi di famiglia o di lavoro."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per il mese di novembre \u00E8 disponibile un menu speciale di confinamento https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nVi accompagneremo per i vostri prossimi buffet, cocktail, matrimoni, colazioni, vassoi, brunch, pranzi di famiglia, di lavoro o di associazione e per tutti i vostri desideri gastronomici.\nNon esitate a dirci cosa desiderate, il nostro team \u00E8 gi\u00E0 a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande per telefono, e-mail o su appuntamento presso il nostro ufficio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un men\u00FA especial de confinamiento est\u00E1 disponible para el mes de noviembre https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nLe acompa\u00F1amos en sus pr\u00F3ximos buffets, c\u00F3cteles, bodas, desayunos, bandejas de comida, brunches, comidas familiares, de empresa o de asociaci\u00F3n y todos sus deseos gourmet.\nNo dude en decirnos lo que desea, nuestro equipo ya est\u00E1 a su disposici\u00F3n para responder a sus preguntas por tel\u00E9fono, correo electr\u00F3nico o mediante cita en nuestra oficina."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Einf\u00FChrung einer speziellen Containment-Karte f\u00FCr den Monat November https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nWir begleiten Sie bei Ihren n\u00E4chsten Buffets, Cocktails, Hochzeiten, Fr\u00FChst\u00FCcken, Tabletts, Brunchs, Familien-, Gesch\u00E4fts- oder Vereinsessen und all Ihren Gourmetw\u00FCnschen.\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns Ihre W\u00FCnsche mitzuteilen. Unser Team steht Ihnen schon jetzt zur Verf\u00FCgung, um Ihre Fragen per Telefon, E-Mail oder nach einem Termin in unserem B\u00FCro zu beantworten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A special confinement menu is available for the month of November https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nWe will accompany you for your next buffets, cocktails, weddings, breakfasts, meal trays, brunches, family, business or association meals and all your gourmet desires.\nDon't hesitate to tell us what you want, our team is already at your disposal to answer your questions by phone, email or by appointment at our office."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een speciaal opsluitingsmenu is beschikbaar voor de maand november https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nWij begeleiden u voor uw volgende buffetten, cocktails, bruiloften, ontbijten, maaltijdschalen, brunches, familie-, bedrijfs- of verenigingsmaaltijden en al uw gastronomische wensen.\nAarzel niet om ons te vertellen wat u wilt, ons team staat al tot uw beschikking om uw vragen te beantwoorden per telefoon, e-mail of op afspraak in ons kantoor."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mise ne place d'une carte sp\u00E9cial confinement pour le mois de novembre https://www.quillin-traiteur.fr/confinement/\nNous vous accompagnerons pour vos prochains buffets, cocktails, mariages, petits d\u00E9jeuners, plateaux repas, brunchs, repas de famille, d\u2019affaire ou d\u2019association et toutes vos envies gourmandes.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous faire part de vos envies, notre \u00E9quipe se tient d\u2019ores et d\u00E9j\u00E0 \u00E0 votre disposition pour r\u00E9pondre \u00E0 vos questions par t\u00E9l\u00E9phone, mail ou sur rendez-vous \u00E0 notre bureau."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/f84355c1-c855-3595-be31-dcba6f7a9913> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f84355c1-c855-3595-be31-dcba6f7a9913> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6d60969f-3e7c-3c5d-8bbc-9419caeb97f0> .