"D\u00E9couvrez les \u00E9tapes du brassage de la bi\u00E8re de No\u00EBl, les \u00E9pices qui la composent et d\u00E9gustez des accords bi\u00E8res-fromages."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les \u00E9tapes du brassage de la bi\u00E8re de No\u00EBl, les \u00E9pices qui la composent et d\u00E9gustez des accords bi\u00E8res-fromages."@fr . "Discover the steps involved in brewing Christmas beer, the spices used in it, and enjoy some beer-and-cheese pairings."@en . "Scoprite le fasi della produzione della birra di Natale, le spezie che la compongono e assaggiate alcuni abbinamenti birra-formaggio."@it . "Descubre las etapas de la elaboraci\u00F3n de la cerveza de Navidad, las especias que la componen y degusta maridajes de cerveza y queso."@es . "Entdecken Sie die einzelnen Schritte der Herstellung des Weihnachtsbiers, die darin enthaltenen Gew\u00FCrze und probieren Sie verschiedene Kombinationen aus Bier und K\u00E4se."@de . "Ontdek de verschillende stappen bij het brouwen van kerstbier, de kruiden die erin worden verwerkt en proef verschillende combinaties van bier en kaas."@nl . . "Con la llegada de las fiestas, la Brasserie du Pays Welche te ofrece un taller especial sobre la cerveza de Navidad y una cata combinada de quesos locales y cervezas.%A0\n\nDurante una visita guiada, los participantes recorrer\u00E1n las diferentes etapas de la elaboraci\u00F3n de la cerveza artesanal y descubrir\u00E1n las particularidades de la elaboraci\u00F3n de la cerveza de Navidad. Un taller sensorial permitir\u00E1 descubrir las especias que la componen e intentar identificar sus notas arom\u00E1ticas durante la cata.\n\nLa visita continuar\u00E1 con una cata comentada de una selecci\u00F3n de cervezas de la cervecer\u00EDa, acompa\u00F1adas de quesos locales que maridan a la perfecci\u00F3n con los diferentes perfiles arom\u00E1ticos de las cervezas: Munster, Barkass...\n\nEsta actividad rinde homenaje al saber hacer artesanal y a los productos de la tierra, en un ambiente de descubrimiento y cordialidad.%A0"@es . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0, la Brasserie du Pays Welche propone un laboratorio speciale dedicato alla birra di Natale e una degustazione abbinata di formaggi locali e birre.%A0\n\nNel corso di una visita guidata, i partecipanti ripercorreranno le diverse fasi della produzione della birra artigianale e scopriranno le specialit\u00E0 della produzione della birra di Natale. Un laboratorio sensoriale permetter\u00E0 di scoprire le spezie utilizzate nella sua composizione e di cercare di individuarne le note aromatiche durante la degustazione.%A0\n\nLa visita proseguir\u00E0 con una degustazione commentata di una selezione di birre del birrificio, accompagnate da formaggi locali perfetti per i loro abbinamenti con i diversi profili aromatici delle birre: Munster, Barkass...\n\nQuesta iniziativa mette in risalto il savoir-faire artigianale e i prodotti del territorio, in uno spirito di scoperta e convivialit\u00E0.%A0"@it . "A l'approche des f\u00EAtes, la Brasserie du Pays Welche vous propose un atelier sp\u00E9cial Bi\u00E8re de No\u00EBl, et une d\u00E9gustation combin\u00E9e fromages locaux et bi\u00E8res.\u00A0\n\nAu cours d'une visite guid\u00E9e, les participants parcourront les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication de la bi\u00E8re artisanale, et d\u00E9couvriront les sp\u00E9cialit\u00E9s du brassage de la bi\u00E8re de No\u00EBl. Un atelier sensoriel permet de d\u00E9couvrir les \u00E9pices entrant dans sa composition, et d'essayer d'en retrouver les notes aromatiques lors de la d\u00E9gusation.\u00A0\n\nLa visite se poursuivra par une d\u00E9gusation comment\u00E9e d'une s\u00E9lection de bi\u00E8res de la brasserie, accompagn\u00E9es de fromages locaux parfaits pour leurs accords avec les diff\u00E9rents profils aromatiques des bi\u00E8res : munster, barkass...\n\nCette animation met \u00E0 l'honneur le savoir-faire artisanal et les produits du terroir, dans un esprit de d\u00E9couverte et de convivialit\u00E9.\u00A0"@fr . "With the holidays approaching, the Brasserie du Pays Welche is offering a special Christmas Beer workshop and a tasting pairing local cheeses with beers.%A0\n\nDuring a guided tour, participants will explore the different stages of craft beer production and discover the specialties of brewing Christmas beer. A sensory workshop will allow participants to discover the spices used in the beer\u2019s recipe and to try to identify their aromatic notes during the tasting.%A0\n\nThe tour will continue with a guided tasting of a selection of the brewery\u2019s beers, paired with local cheeses that perfectly complement the beers\u2019 various flavor profiles: Munster, Barkass...\n\nThis event celebrates artisanal craftsmanship and local products in a spirit of discovery and camaraderie.%A0"@en . "Da die Feiertage n\u00E4her r\u00FCcken, bietet Ihnen die Brasserie du Pays Welche einen speziellen Weihnachtsbier-Workshop sowie eine Verkostung mit regionalen K\u00E4sesorten und Bieren an.%A0\n\nIm Rahmen einer F\u00FChrung lernen die Teilnehmer die verschiedenen Schritte der handwerklichen Bierherstellung kennen und entdecken die Besonderheiten des Weihnachtsbierbrauens. In einem sensorischen Workshop k\u00F6nnen die Teilnehmer die in der Rezeptur verwendeten Gew\u00FCrze kennenlernen und versuchen, deren Aromen bei der Verkostung wiederzuerkennen.\n\nIm Anschluss an die F\u00FChrung findet eine kommentierte Verkostung einer Auswahl an Bieren der Brauerei statt, begleitet von lokalen K\u00E4sesorten, die perfekt zu den unterschiedlichen Aromaprofilen der Biere passen: M\u00FCnster, Barkass...\n\nDiese Veranstaltung w\u00FCrdigt das handwerkliche Know-how und die regionalen Produkte im Zeichen der Entdeckung und der Geselligkeit.%A0"@de . "Nu de feestdagen naderen, organiseert de Brasserie du Pays Welche een speciale workshop over kerstbier en een proeverij waarbij lokale kazen en bieren worden gecombineerd.%A0\n\nTijdens een rondleiding maken de deelnemers kennis met de verschillende stappen in het brouwproces van ambachtelijk bier en ontdekken ze de bijzonderheden van het brouwen van kerstbier. Tijdens een sensorische workshop ontdek je de kruiden die in het bier worden verwerkt en probeer je de aromatische tonen ervan terug te vinden tijdens de proeverij.%A0\n\nDe rondleiding wordt vervolgd met een begeleide proeverij van een selectie bieren van de brouwerij, vergezeld van lokale kazen die perfect samengaan met de verschillende aromatische profielen van de bieren: Munster, Barkass...\n\nDit evenement zet ambachtelijk vakmanschap en streekproducten in de schijnwerpers, in een sfeer van ontdekking en gezelligheid.%A0"@nl . . .