. . . . . . "L\u2019\u00E9glise Saint-R\u00E9my remonte au 13\u00E8me si\u00E8cle. De cette \u00E9poque subsistent les 2 trav\u00E9es du ch\u0153ur, couvertes de vo\u00FBtes d'ogives et dont la premi\u00E8re supporte le clocher. La nef, plafonn\u00E9e, et le clocher sont plus tardifs."@fr . "La iglesia de Saint-R\u00E9my data del siglo XIII. De esta \u00E9poca se conservan las dos cruj\u00EDas del coro, cubiertas con b\u00F3vedas de crucer\u00EDa, la primera de las cuales sostiene el campanario. La nave, con su techo, y el campanario son posteriores."@es . "Saint-R\u00E9my church dates back to the 13th century. The 2 choir bays, covered with ribbed vaults, remain from this period, the first of which supports the bell tower. The nave, with its ceiling, and the bell tower are of later date."@en . "De kerk Saint-R\u00E9my dateert uit de 13e eeuw. Uit deze periode dateren de 2 travee\u00EBn van het koor, bedekt met ribgewelven, waarvan de eerste de klokkentoren ondersteunt. Het schip met het plafond en de klokkentoren dateren uit een latere periode."@nl . "Die Kirche Saint-R\u00E9my stammt aus dem 13. Jahrhundert zur\u00FCck. Aus dieser Zeit stammen noch die beiden Joche des Chors, die mit Kreuzrippengew\u00F6lben bedeckt sind und von denen das erste den Glockenturm tr\u00E4gt. Das Kirchenschiff mit Deckengew\u00F6lbe und der Glockenturm stammen aus sp\u00E4terer Zeit."@de . "La chiesa di Saint-R\u00E9my risale al XIII secolo. Di questo periodo rimangono le due campate del coro, coperte da volte a crociera, la prima delle quali sostiene il campanile. La navata, con il suo soffitto, e il campanile risalgono a un periodo successivo."@it . . .