"Un voyage musical et visuel o\u00F9 la nature r\u00E9v\u00E8le toute sa magie."@fr . . . . . . . . . . . "Un voyage musical et visuel o\u00F9 la nature r\u00E9v\u00E8le toute sa magie."@fr . "Un viaggio musicale e visivo in cui la natura rivela tutta la sua magia."@it . "Een muzikale en visuele reis waarin de natuur al haar magie onthult."@nl . "Un viaje musical y visual en el que la naturaleza revela toda su magia."@es . "Eine musikalische und visuelle Reise, auf der die Natur ihren ganzen Zauber entfaltet."@de . "A musical and visual journey where nature reveals all its magic."@en . . "What if, for the duration of a dream, humans, animals, trees, and mountains shared the same world? Carried along by enchanting live music, this show transports us to a realm where anything seems possible. Here, the seasons beat to the rhythm of a bird\u2019s wings, stalactites grow before our eyes, and trees draw their energy from the very light of the stars. Time slows down, boundaries fade away, and the invisible bonds that unite all living things are revealed with fascinating clarity. On stage, Simon Kansara brings this world to life using a multitude of instruments: Irish flutes, banjo, accordion, violin, percussion\u2026\nAll these sounds come together to form a sensitive, cinematic soundtrack, accompanying the imaginary and delicately poetic landscapes of Emilie Tarascou. \n\nAges 6 and up."@en . "\u00BFY si, por un momento de ensue\u00F1o, los seres humanos, los animales, los \u00E1rboles y las monta\u00F1as compartieran el mismo mundo? Acompa\u00F1ado por una m\u00FAsica embriagadora interpretada en directo, este espect\u00E1culo nos transporta a un territorio donde todo parece posible. Aqu\u00ED, las estaciones laten al ritmo del aleteo de un p\u00E1jaro, las estalactitas crecen ante nuestros ojos y los \u00E1rboles extraen su energ\u00EDa de la luz de las estrellas. El tiempo se ralentiza, las fronteras se desvanecen y los lazos invisibles que unen a los seres vivos se revelan con una evidencia fascinante. Sobre el escenario, Simon Kansara da vida a este universo con la ayuda de multitud de instrumentos: flautas irlandesas, banjo, acorde\u00F3n, viol\u00EDn, percusi\u00F3n...\nTantos sonidos que componen una banda sonora sensible y cinematogr\u00E1fica, que acompa\u00F1a los paisajes imaginarios y delicadamente po\u00E9ticos de Emilie Tarascou. \n\nA partir de 6 a\u00F1os."@es . "Was w\u00E4re, wenn Menschen, Tiere, B\u00E4ume und Berge f\u00FCr einen Moment, wie in einem Traum, dieselbe Welt teilen w\u00FCrden? Begleitet von mitrei\u00DFender Live-Musik entf\u00FChrt uns diese Show in eine Welt, in der alles m\u00F6glich scheint. Hier schlagen die Jahreszeiten im Rhythmus der Fl\u00FCgel eines Vogels, wachsen Stalaktiten vor unseren Augen und sch\u00F6pfen die B\u00E4ume ihre Energie aus dem Licht der Sterne. Die Zeit verlangsamt sich, Grenzen verschwinden und die unsichtbaren Bande, die alle Lebewesen verbinden, offenbaren sich mit faszinierender Selbstverst\u00E4ndlichkeit. Auf der B\u00FChne l\u00E4sst Simon Kansara dieses Universum mit Hilfe einer Vielzahl von Instrumenten entstehen: irische Fl\u00F6ten, Banjo, Akkordeon, Geige, Percussion \u2026\nAll diese Kl\u00E4nge bilden einen einf\u00FChlsamen und filmischen Soundtrack, der die imagin\u00E4ren und zart-poetischen Landschaften von Emilie Tarascou begleitet. \n\nAb 6 Jahren."@de . "Et si, le temps d'un r\u00EAve, humains, animaux, arbres t montagnes partageaient le m\u00EAme monde ? Port\u00E9 par une musique envo\u00FBtante jou\u00E9e en direct, ce spectacle nous entra\u00EEne dans un territoire o\u00F9 tout semble possible. Ici, les saisons battent au rythme des ailes d'un oiseau, les stalactites poussent sous nos yeux et les arbres puisent leur \u00E9nergie jusque dans la lumi\u00E8re des \u00E9toiles. Le temps ralentit, les fronti\u00E8res s'effacent et les liens invisibles qui unissent le vivant se r\u00E9v\u00E8lent avec une \u00E9vidence fascinante. Sur sc\u00E8ne, Simon Kansara fait na\u00EEtre cet univers \u00E0 l'aide d'une multitude d'instruments : fl\u00FBtes irlandaises, banjo, accord\u00E9on, violon, percussions ...\nAutant de sonorit\u00E9s qui composent une bande originale sensible et cin\u00E9matogrpahique, accompagnant les paysages imaginaires et d\u00E9licatement po\u00E9tique d'Emilie Tarascou. \n\nD\u00E8s 6 ans."@fr . "E se, per un istante di sogno, esseri umani, animali, alberi e montagne condividessero lo stesso mondo? Accompagnato da una musica incantevole suonata dal vivo, questo spettacolo ci trasporta in un territorio dove tutto sembra possibile. Qui le stagioni battono al ritmo delle ali di un uccello, le stalattiti crescono sotto i nostri occhi e gli alberi attingono la loro energia dalla luce delle stelle. Il tempo rallenta, i confini svaniscono e i legami invisibili che uniscono gli esseri viventi si rivelano con affascinante evidenza. Sul palco, Simon Kansara d\u00E0 vita a questo universo con l\u2019aiuto di una moltitudine di strumenti: flauti irlandesi, banjo, fisarmonica, violino, percussioni...\nTante sonorit\u00E0 che compongono una colonna sonora delicata e cinematografica, che accompagna i paesaggi immaginari e delicatamente poetici di Emilie Tarascou. \n\nA partire dai 6 anni."@it . "Wat als mensen, dieren, bomen en bergen, in een droom, dezelfde wereld zouden delen? Gedragen door betoverende muziek die live wordt gespeeld, neemt deze voorstelling ons mee naar een wereld waar alles mogelijk lijkt. Hier volgen de seizoenen het ritme van de vleugelslag van een vogel, groeien stalactieten voor onze ogen en putten bomen hun energie uit het licht van de sterren. De tijd vertraagt, grenzen vervagen en de onzichtbare banden die alle levende wezens met elkaar verbinden, openbaren zich op fascinerende wijze. Op het podium brengt Simon Kansara dit universum tot leven met behulp van een veelheid aan instrumenten: Ierse fluiten, banjo, accordeon, viool, percussie ...\nAl deze klanken vormen samen een gevoelige en filmische soundtrack, die de fantasierijke en subtiel po\u00EBtische landschappen van Emilie Tarascou begeleidt. \n\nVanaf 6 jaar."@nl . . .