"Une balade \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses patrimoniales et naturelles autour de La Bastide l'Ev\u00EAque : la bastide et son \u00E9glise, le ch\u00E2teau de R\u00E9quista du XVIIe s., les paysages et hameaux typiques, les anciens martinets \u00E0 battre le cuivre du L\u00E9zert."@fr . . . . . . . . . . . "Une balade \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses patrimoniales et naturelles autour de La Bastide l'Ev\u00EAque : la bastide et son \u00E9glise, le ch\u00E2teau de R\u00E9quista du XVIIe s., les paysages et hameaux typiques, les anciens martinets \u00E0 battre le cuivre du L\u00E9zert."@fr . "A walk to discover the heritage and natural treasures around La Bastide l'Ev\u00EAque: the bastide town and its church, the 17th-century Ch\u00E2teau de R\u00E9quista, typical landscapes and hamlets, the old L\u00E9zert copper-beating hammers."@en . "Un paseo para descubrir la riqueza patrimonial y natural de los alrededores de La Bastide l'Ev\u00EAque: la ciudad fortificada y su iglesia, el castillo de R\u00E9quista del siglo XVII, paisajes y aldeas t\u00EDpicos, los antiguos martillos de cobre de L\u00E9zert."@es . "Una passeggiata alla scoperta del ricco patrimonio e delle bellezze naturali dei dintorni di La Bastide l'Ev\u00EAque: la citt\u00E0 fortificata e la sua chiesa, il castello di R\u00E9quista del XVII secolo, i paesaggi e i borghi tipici, gli antichi magli per la battitura del rame di L\u00E9zert."@it . "Een wandeling om het rijke erfgoed en de natuurlijke schoonheid van de omgeving van La Bastide l'Ev\u00EAque te ontdekken: de versterkte stad en zijn kerk, het 17e-eeuwse Ch\u00E2teau de R\u00E9quista, typische landschappen en gehuchten, de oude koperslagers van L\u00E9zert."@nl . "Ein Spaziergang zur Entdeckung der Reicht\u00FCmer des Kulturerbes und der Natur rund um La Bastide l'Ev\u00EAque: die Bastide und ihre Kirche, das Schloss von R\u00E9quista aus dem 17. Jh., typische Landschaften und Weiler, die alten H\u00E4mmer zum Schlagen des Kupfers von L\u00E9zert."@de . . "Circuit SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" from the booklet Balades en Pays Bastidien\nDistance: 5 km - Vertical rise: 100 m - Duration: 1h15\nYellow markings\n\nStart from the village of La Bastide l'Ev\u00EAque (Tourist Office parking lot). Descend through the narrow streets to the square. Follow the road under the church porch to the crossroads. Take the D269 opposite, which follows the Aveyron gorges.\nTake a small path through two fields to reach the R\u00E9quista road. Turn right towards R\u00E9quista. After a 500 m walk, you'll pass the ch\u00E2teau and the R\u00E9quista woods. Continue straight on, following the GR 62 B. You will then reach the village of Cabanes. Note the 19th-century pink granite church to the right of the old ch\u00E2teau. Look out for the two typical Rouergue houses with their dovecote and anatori (shelter). From the village square, turn left towards \"le Rieu\". After 200 m, on the right, you'll find a small path that will take you to the route du Rieu. In this village, turn left onto a stony track before joining the D269 at \"Camaillou\". Turn left and follow the GR 62B along the Vall\u00E9e du L\u00E9zert. You'll pass the site of the L\u00E9zert Martinets and the Moulin du Roc. Join the D269 and continue to the next crossroads. Turn left in the direction of \"Le Rieu\", and take a dirt track that still corresponds to the GR 62B. You'll pass the Ch\u00E2teau de R\u00E9quista, then take the same path as on the outward journey towards La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stage directions, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@en . "Ruta SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" desde el folleto Balades en Pays Bastidien\nDistancia: 5 km - Desnivel: 100 m - Duraci\u00F3n: 1h15\nSe\u00F1alizaci\u00F3n amarilla\n\nSalida del pueblo de La Bastide l'Ev\u00EAque (aparcamiento de la Oficina de Turismo). Bajar por las callejuelas hacia la plaza. Seguir la carretera que pasa bajo el p\u00F3rtico de la iglesia hasta llegar al cruce. Tomar la D269 enfrente, que sigue las gargantas del Aveyron.\nTomar un peque\u00F1o sendero que atraviesa dos campos para llegar a la carretera de R\u00E9quista. Girar a la derecha en direcci\u00F3n a R\u00E9quista. Despu\u00E9s de 500 metros, pasar\u00E1 el castillo y el bosque de R\u00E9quista. Contin\u00FAe recto, siguiendo el GR 62 B. Llegar\u00E1 al pueblo de Cabanes. Observe la iglesia de granito rosa del siglo XIX construida a la derecha del antiguo castillo. Busque las dos casas t\u00EDpicas de Rouergue con su palomar y su anatori (refugio). Desde la plaza del pueblo, gire a la izquierda en direcci\u00F3n a \"le Rieu\". A 200 m, a la derecha, encontrar\u00E1 un peque\u00F1o sendero que le llevar\u00E1 a la ruta du Rieu. En el pueblo, gire a la izquierda por una pista pedregosa antes de incorporarse a la D269 en Camaillou. Gire a la izquierda y siga el GR 62B, que bordea el valle del L\u00E9zert. Pasar\u00E1 junto a los Martinets du L\u00E9zert y cerca del Moulin du Roc. Incorp\u00F3rese a la D269 y contin\u00FAe hasta el siguiente cruce. Gire a la izquierda en direcci\u00F3n a \"Le Rieu\", y tome una pista de tierra que sigue siendo el GR 62B. Pasar\u00E1 por el Castillo de R\u00E9quista y despu\u00E9s tomar\u00E1 el mismo camino que en la ida hacia La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nEn la oficina de turismo est\u00E1n a la venta topogu\u00EDas con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nPuede encontrar todas nuestras rutas en su smartphone utilizando la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@es . "Rundgang SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" aus dem Buch Balades en Pays Bastidien\nEntfernung: 5 km - Positiver H\u00F6henunterschied: 100 m - Dauer: 1h15\nGelbe Markierung\n\nStart im Dorf La Bastide l'Ev\u00EAque (Parkplatz des Fremdenverkehrsamtes). Gehen Sie durch die Gassen hinunter zum Platz. Folgen Sie der Stra\u00DFe, die unter dem Vorbau der Kirche hindurchf\u00FChrt, bis Sie zu einer Kreuzung gelangen. Biegen Sie gegen\u00FCber auf die D269 ab, die den Schluchten des Aveyron folgt.\nNehmen Sie einen kleinen Pfad inmitten zweier Felder, um auf die Stra\u00DFe nach R\u00E9quista zu gelangen. Biegen Sie rechts nach R\u00E9quista ab. Nach 500 m Wanderung kommen Sie am Fu\u00DFe des Schlosses und des Waldes von R\u00E9quista vorbei. Gehen Sie geradeaus weiter und folgen Sie dem GR 62 B. Sie erreichen dann das Dorf Cabanes. Beachten Sie die Kirche aus rosa Granit aus dem 19. Jahrhundert, die rechts neben dem alten Schloss erbaut wurde. Beachten Sie die beiden typischen H\u00E4user der Rouergue mit ihrem Taubenschlag, dem Anatori (Unterstand). Auf dem Dorfplatz biegen Sie links in Richtung \"le Rieu\" ab. Nach 200 m finden Sie auf der rechten Seite einen kleinen Pfad, der Sie zur Stra\u00DFe von \"Le Rieu\" f\u00FChrt. In diesem Dorf biegen Sie links in einen steinigen Weg ein, bevor Sie am Ort \"Camaillou\" auf die D269 treffen. Biegen Sie links ab und folgen Sie dem GR 62B, der entlang des L\u00E9zert-Tals verl\u00E4uft. So kommen Sie an der St\u00E4tte der Mauersegler des L\u00E9zert und in der N\u00E4he der Moulin du Roc vorbei. Erreichen Sie die D269 und gehen Sie weiter bis zur n\u00E4chsten Kreuzung. Biegen Sie links in Richtung \"Rieu\" ab und nehmen Sie einen Feldweg, der immer noch dem GR 62B entspricht. Sie kommen am Ch\u00E2teau de R\u00E9quista vorbei und nehmen dann denselben Weg wie auf dem Hinweg in Richtung La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nDie Topoguides sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich und enthalten die Etappen, Informationen zu den Besichtigungsorten sowie einige historische Anekdoten.\nFinden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z.B. GPX viewer) :\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@de . "Circuit SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" du livret Balades en Pays Bastidien\nDistance: 5 km - D\u00E9nivel\u00E9 positif: 100 m - Dur\u00E9e: 1h15\nBalisage jaune\n\nD\u00E9part depuis le village de La Bastide l'Ev\u00EAque (parking de l'Office de Tourisme). Descendre par les ruelles vers la place. Suivre la route qui passe sous le porche de l'\u00E9glise pour arriver au carrefour. Prenez en face la D269 qui suit les gorges de l'Aveyron.\nEmpruntez un petit sentier au milieu de deux champs pour rejoindre la route de R\u00E9quista. Prenez \u00E0 droite vers R\u00E9quista. Apr\u00E8s 500 m de marche, vous passez au pied du ch\u00E2teau et du bois de R\u00E9quista. Continuez tout droit en suivant le GR 62 B. Vous atteindrez alors le village de Cabanes. Remarquez l'\u00E9glise en granit rose du XIXe b\u00E2tie sur la droite de l'ancien ch\u00E2teau. Observez les deux maisons typiquement rouergates avec leur pigeonnier, l'anatori (abri). Sur la place du village, prenez \u00E0 gauche vers \u00AB le Rieu \u00BB. A 200 m, sur la droite, vous trouverez un petit sentier qui vous permettra de rejoindre la route du Rieu. Dans ce village, prenez \u00E0 gauche un chemin pierreux avant de rejoindre la D269 au lieu-dit \u00AB Camaillou \u00BB. Tournez \u00E0 gauche et suivez le GR 62B qui longe la Vall\u00E9e du L\u00E9zert. Ainsi vous passerez sur le site des Martinets du L\u00E9zert et \u00E0 proximit\u00E9 du Moulin du Roc. Rejoignez la D269 et continuez jusqu'au carrefour suivant. Tournez \u00E0 gauche en direction du \u00AB Rieu \u00BB, et empruntez un chemin de terre qui correspond toujours au GR 62B. Vous passerez devant le Ch\u00E2teau de R\u00E9quista puis vous reprendrez le m\u00EAme chemin qu'\u00E0 l'aller en direction de La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) :\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@fr . "Route SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" uit het boekje Balades en Pays Bastidien\nAfstand: 5 km - Verticale stijging: 100 m - Duur: 1u15\nGele markeringen\n\nVertrek vanuit het dorp La Bastide l'Ev\u00EAque (parkeerplaats van het Office du Tourisme). Loop door de smalle straatjes in de richting van het plein. Volg de weg die onder het portaal van de kerk doorloopt tot aan het kruispunt. Neem de D269 aan de overkant, die de kloven van de Aveyron volgt.\nNeem een smal pad door twee velden om de weg naar R\u00E9quista te bereiken. Sla rechtsaf richting R\u00E9quista. Na een wandeling van 500 meter passeer je het kasteel en het bos van R\u00E9quista. Ga rechtdoor en volg de GR 62 B. Je bereikt dan het dorp Cabanes. Let op de 19e-eeuwse roze granieten kerk die rechts van het oude kasteel is gebouwd. Kijk uit naar de twee typische Rouergue huizen met hun duiventil en anatori (schuilplaats). Ga vanaf het dorpsplein linksaf richting \"le Rieu\". Na 200 m, aan de rechterkant, vind je een klein pad dat je naar de route du Rieu brengt. Ga in het dorp linksaf een stenig pad op voordat je bij Camaillou de D269 op gaat. Sla linksaf en volg de GR 62B, die langs de Vall\u00E9e du L\u00E9zert loopt. Dit brengt je langs de site van de Martinets du L\u00E9zert en vlakbij de Moulin du Roc. Volg de D269 tot aan het volgende kruispunt. Sla linksaf naar \"Le Rieu\" en neem een onverharde weg die nog steeds de GR 62B is. Je passeert het Ch\u00E2teau de R\u00E9quista en neemt dan hetzelfde pad als op de heenweg naar La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nBij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nJe kunt al onze routes vinden op je smartphone met de applicatie Cirkwi, of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@nl . "Percorso SP4 \"Cabanes-les Martinets du L\u00E9zert\" dal libretto Balades en Pays Bastidien\nDistanza: 5 km - Dislivello: 100 m - Durata: 1h15\nSegnaletica gialla\n\nPartenza dal villaggio di La Bastide l'Ev\u00EAque (parcheggio dell'Ufficio del Turismo). Percorrere le stradine in direzione della piazza. Seguire la strada che passa sotto il portico della chiesa e raggiungere l'incrocio. Prendere la D269 di fronte, che segue le gole dell'Aveyron.\nPercorrendo un piccolo sentiero che attraversa due campi, si raggiunge la strada per R\u00E9quista. Svoltare a destra in direzione di R\u00E9quista. Dopo 500 metri di cammino, si passa davanti al castello e al bosco di R\u00E9quista. Proseguite dritti, seguendo il GR 62 B. Si raggiunge quindi il villaggio di Cabanes. Si noti la chiesa in granito rosa del XIX secolo costruita a destra dell'antico castello. Osservate le due case tipiche dei Rouergue con la loro colombaia e il loro rifugio. Dalla piazza del paese, svoltare a sinistra verso \"le Rieu\". Dopo 200 m, sulla destra, troverete un piccolo sentiero che vi condurr\u00E0 alla route du Rieu. In paese, svoltate a sinistra su un sentiero sassoso prima di raggiungere la D269 a Camaillou. Girate a sinistra e seguite il GR 62B, che costeggia la Vall\u00E9e du L\u00E9zert. Si passa davanti al sito dei Martinets du L\u00E9zert e si arriva vicino al Moulin du Roc. Immettetevi nella D269 e proseguite fino al prossimo incrocio. Svoltate a sinistra in direzione di \"Le Rieu\" e imboccate una strada sterrata che \u00E8 ancora il GR 62B. Si passa davanti allo Ch\u00E2teau de R\u00E9quista e poi si riprende il cammino dell'andata verso La Bastide l'\u00C9v\u00EAque.\nPresso l'ufficio del turismo sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nPotete trovare tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone utilizzando l'applicazione Cirkwi o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer):\nhttps://www.cirkwi.com/fr/circuit/68881-balade-autour-de-la-bastide-l-eveque-et-des-martinets-du-lezert"@it . . .