<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Guide de visite num\u00E9rique gratuit. Suivez \u00C9lie, le guide des carri\u00E8res souterraines, pour une aventure familiale autour de la taille de pierre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kostenloser digitaler Besucherf\u00FChrer. Folgen Sie \u00C9lie, dem F\u00FChrer durch die unterirdischen Steinbr\u00FCche, auf ein Familienabenteuer rund um die Stein..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Free digital tour guide. Follow \u00C9lie, the underground quarry guide, on a family adventure based around stone-cutting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/12af107b-73b7-30c6-856c-1368beb94a51> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4be61f13-e119-37fc-a396-d44026f0f11e> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59a33c6b-f39c-3a84-a3d8-0b70e4f5fc10> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2c2cc53-1e17-315f-888a-048d23a552d0> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d35a52d7-5f8b-3f58-8c6e-fbee345ebc42> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2520e11-24d2-3b56-85a9-b8fe4cc39f8d> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guide de visite num\u00E9rique gratuit. Suivez \u00C9lie, le guide des carri\u00E8res souterraines, pour une aventure familiale autour de la taille de pierre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gratis digitale gids. Volg \u00C9lie, de ondergrondse steengroevegids, op een gezinsavontuur rond het hakken van stenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guida turistica digitale gratuita. Seguite \u00C9lie, la guida della cava sotterranea, in un'avventura familiare basata sul taglio della pietra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gu\u00EDa tur\u00EDstica digital gratuita. Sigue a \u00C9lie, el gu\u00EDa de la cantera subterr\u00E1nea, en una aventura familiar en torno a la canter\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kostenloser digitaler Besucherf\u00FChrer. Folgen Sie \u00C9lie, dem F\u00FChrer durch die unterirdischen Steinbr\u00FCche, auf ein Familienabenteuer rund um die Stein..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Free digital tour guide. Follow \u00C9lie, the underground quarry guide, on a family adventure based around stone-cutting."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les aventures d'\u00C9lie ! Guide de visite num\u00E9rique gratuit. Suivez \u00C9lie, le guide num\u00E9rique des carri\u00E8res souterraines, pour une aventure familiale autour de la taille de pierre. D\u00E9couvrez comment, avec de simples outils, d'\u00E9normes blocs de pierres deviennent des chefs d'oeuvre ! Muni de votre smartphone, explorez les carri\u00E8res avec \u00E0 chaque \u00E9tape des vid\u00E9os, des podcasts et des mini-jeux pour percer tous les secrets de la pierre de Forterre. Temps : 1h. Public familial. (entr\u00E9e au site payante). \nPour t\u00E9l\u00E9charger ce parcours, voici les diff\u00E9rentes \u00E9tapes : \n1.\tT\u00E9l\u00E9chargez l\u2019application gratuite Legendr via votre play store ou apple store.\n2.\tS\u00E9lectionnez la Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny. \n3.\tT\u00E9l\u00E9chargez gratuitement le parcours.\n4.\tBesoin d\u2019aide lors de votre balade ? N\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 activer le point d\u2019interrogation ? en haut \u00E0 droite de votre \u00E9cran. \nBonne aventure !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Abenteuer des Elias! Kostenloser digitaler Besucherf\u00FChrer. Folgen Sie \u00C9lie, dem digitalen F\u00FChrer durch die unterirdischen Steinbr\u00FCche, auf ein Familienabenteuer rund um die Steinmetzkunst. Entdecken Sie, wie mit einfachen Werkzeugen aus riesigen Steinbl\u00F6cken Meisterwerke werden! Erkunden Sie mit Ihrem Smartphone ausgestattet die Steinbr\u00FCche, wobei Sie auf jeder Etappe Videos, Podcasts und Minispiele finden, um alle Geheimnisse des Steins von Forterre zu l\u00FCften. Zeit: 1 Stunde. Publikum f\u00FCr Familien. (Eintritt in die Anlage ist kostenpflichtig). \nUm diesen Parcours herunterzuladen, sind hier die einzelnen Schritte aufgef\u00FChrt: \n1. laden Sie die kostenlose Legendr-App \u00FCber Ihren play store oder apple store herunter.\n2. w\u00E4hlen Sie \"Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny\" (Unterirdischer Steinbruch von Aubigny). \n3. laden Sie den Parcours kostenlos herunter.\n4) Ben\u00F6tigen Sie Hilfe bei Ihrem Spaziergang? Z\u00F6gern Sie nicht, das Fragezeichen ? in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms zu aktivieren. \nViel Spa\u00DF beim Abenteuer!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De avonturen van Elia! Gratis digitale gids. Volg \u00C9lie, de digitale gids naar de ondergrondse steengroeven, voor een gezinsavontuur in steenhouwen. Ontdek hoe met eenvoudig gereedschap enorme blokken steen meesterwerken worden! Gewapend met je smartphone verken je de steengroeven met video's, podcasts en minigames bij elke stap om alle geheimen van de steen van Forterre te ontsluieren. Duur: 1 uur. Geschikt voor gezinnen. (Toegangsprijs voor de site is van toepassing).\nVolg deze stappen om deze tour te downloaden:\n1.\tDownload de gratis applicatie Legendr uit je play store of apple store.\n2.\tSelecteer de Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny.\n3.\tDownload de gratis route.\n4.\tHulp nodig tijdens je wandeling? Aarzel niet om het vraagteken ? rechtsboven in je scherm te activeren.\nGeniet van je avontuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The adventures of Elijah! Free digital tour guide. Follow \u00C9lie, the digital guide to the underground quarries, for a family adventure in stone-cutting. Discover how, with simple tools, huge blocks of stone become masterpieces! Armed with your smartphone, explore the quarries with videos, podcasts and mini-games at each stage to unlock all the secrets of Forterre stone. Duration: 1 hour. Suitable for families. (Site entrance fee applies). \nTo download this tour, follow these steps: \n1. download the free Legendr application from your play store or apple store.\n2. select the Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny. \n3. download the free route\n4. need help with your walk? Don't hesitate to activate the question mark ? at the top right of your screen. \nEnjoy your adventure!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le avventure di Elia! Guida turistica digitale gratuita. Seguite \u00C9lie, la guida digitale delle cave sotterranee, per un'avventura familiare nel taglio della pietra. Scoprite come, con semplici strumenti, enormi blocchi di pietra diventano capolavori! Armati di smartphone, esplorate le cave con video, podcast e minigiochi a ogni tappa per svelare tutti i segreti della pietra di Forterre. Durata: 1 ora. Adatto alle famiglie. (L'ingresso al sito \u00E8 a pagamento).\nPer scaricare questo tour, procedere come segue:\n1.\tScaricare l'applicazione gratuita Legendr dal Play Store o dall'Apple Store.\n2.\tSelezionare la Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny.\n3.\tScaricare il percorso gratuito.\n4.\tAvete bisogno di aiuto durante la vostra passeggiata? Non esitate ad attivare il punto interrogativo ? in alto a destra dello schermo.\nGodetevi la vostra avventura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las aventuras de El\u00EDas Gu\u00EDa digital gratuita. Sigue a \u00C9lie, el gu\u00EDa digital de las canteras subterr\u00E1neas, en una aventura familiar de canter\u00EDa. Descubre c\u00F3mo, con sencillas herramientas, enormes bloques de piedra se convierten en obras maestras Armado con su smartphone, explore las canteras con v\u00EDdeos, podcasts y minijuegos en cada etapa para desvelar todos los secretos de la piedra de Forterre. Duraci\u00F3n: 1 hora. Apto para familias. (Entrada de pago).\nPara descargar este recorrido, siga estos pasos:\n1.\tDescarga la aplicaci\u00F3n gratuita Legendr desde tu play store o apple store.\n2.\tSelecciona la Carri\u00E8re Souterraine d'Aubigny.\n3.\tDescarga la ruta gratuita.\n4.\t\u00BFNecesitas ayuda en tu paseo? No dudes en activar el signo de interrogaci\u00F3n ? en la parte superior derecha de tu pantalla.\n\u00A1Disfruta de tu aventura!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/5ed7bfdc-e56c-3318-b1eb-051b6caf7f65> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5ed7bfdc-e56c-3318-b1eb-051b6caf7f65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6d44884a-3855-33f1-a7df-466dc68d5c26> .